在尼布楚双方所签正本是拉丁文和蒙古文，满文和俄文是各方自用，并未签字画押。汉文本是回京后再做的翻译，连格式都与拉丁文本不同。说是，蒙文的发音与大清国相近。 南京所签，汉文本前言中以“大清”来称，和“大英”相...