马赛曲的来历(马赛曲解析)

1.马赛曲的由来

1792年4月25日,克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔在斯特拉斯堡创作马赛曲《马赛曲》(法语:La Marseillaise)是法国国歌,又译名《马赛进行曲》词曲皆由克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔在1792年4月25日创作,当时正值法国大革命期间,法国向奥地利宣战,他在该日晚间于当时斯特拉斯堡市长德特里希家中创作该曲,并题名为《莱茵军团战歌》(法语:Chant de guerre de lArmée du Rhin);同年8月10日,来自马赛的志愿军前赴巴黎支援杜乐丽起义时高唱此歌而得现名,亦因此风行全法。

2.马赛曲的原名

1795年7月14日,国民公会宣布定此曲为国歌马赛曲在拿破仑帝国时期失去了国歌地位,之后路易十八的波旁复辟时期更是被 *** 30年七月革命再次为人传唱,并由著名音乐家柏辽兹进行管弦乐编曲,此成为后来官方指定的管弦乐版本。

3.马赛曲简介

之后于拿破仑三世时期此曲又失去了国歌的地位,至1879年才由法兰西第三共和国重新定为国歌此后的1946年以及1958年通过的法国宪法,皆定明马赛曲为国歌1871年存在的巴黎公社的国歌《公社马赛曲》与原曲曲调相同,但使用了不同的歌词。

4.马赛曲含义

此外,马赛曲另有俄语词谱版本,名为《工人马赛曲》,曾在1917年俄罗斯二月革命后由俄国临时 *** 定为俄国国歌,但随即在十月革命后被《国际歌》取代清帝国改良派思想家、 *** 家王韬1871年在香港出版的《普法战纪》中第一次将马赛曲翻译成中文,名为《麦须儿诗》。