本
文
摘
要
2020，事事无法预料。谁又能想到，已经隐退的费玉清老师的《一剪梅》，在国外突然爆红呢？
0宣传、0打单、纯中文老歌，但偏偏就是这首歌曲在Spotify上已经获得了挪威、新西兰双第一，芬兰第二，真是中文歌曲在海外史无前例的一次空降。
本次爆红的原因是那句歌词“雪花飘飘，北风萧萧”。
近段时间，“XUE HUA PIAO PIAO” Song成功征服了各大海外榜单，在海外音乐流媒体Spotify上一度拿下挪威第一、新西兰第一、芬兰第二的排名。
最初是今年1月，一名男子在快手上发布了一则自己在雪地里唱《一剪梅》的视频。5月左右，这则视频被网友搬运到了YouTube上，起初国外网友只是被“蛋头哥”所吸引，但是随着视频爆火，大家开始好奇他唱的中文到底是什么意思？
国外的抖音Tik Tok上，有个博主特意研究绿色了这句中文密码：「 雪花飘飘北风萧萧，翻译成英文就是 the snow falls and the wind blows（下起了大雪，刮起了大风）」。
意境就是：啊，天地间充满了孤独，孤独中带着绝望。表达人生到了低谷。大致相当于咱们的表情包：人间不值得.jpg
这正好符合了欧美现在年轻人流行的“丧文化”，尤其是在互联网时代，负面情绪的扩散速度远高于正能量。
疫情严重、精神空虚、丧文化流行，于是，外国网友们把这句歌词变成了一个梗，活学活用。
写不出论文：雪花飘飘北风萧萧；
灭霸打响指：雪花飘飘北风萧萧；
今天迟到了：雪花飘飘北风萧萧；
脚趾撞到了桌脚钻心疼痛：雪花飘飘北风萧萧；
甚至有网友评论：
紧接着，国外的抖音Tik Tok上也流行起了一个挑战：让华裔父母读出这8个字。
重播 播放 00:00 / 00:00 正在直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频事实证明华裔家长无法正常念出这八个字，那是来自东方的神秘吟唱~
不过因为中外文化差异，我们突然听到《一剪梅》的时候，脑海中响起的估计是袁华仰天长啸：不——
或者是：
当然，回归到咱们中文歌曲本身上来，《一剪梅》最早收录于1983年费玉清《长江水》专辑，为电视剧《边城梦回》主题曲。1984年的同名电视剧《一剪梅》仍由费玉清主唱，这也是大陆引进的第一部台湾剧。
歌词的本意也更多的是强调后半句：一支傲梅在这残酷的环境绽放。不懂中国文化的人，也不能完全理解寒梅傲立雪中的精神气节。
最后来，品味原汁原味的《一剪梅》叭，记得配合费老师经典的手部动作食用。
