本文目录一览
英语语法翻译顺序?
按照惯例，从左往右翻译。但具体翻译时，应以语句通顺为准。
让句子通顺的方法：合乎语法。1，人称的选择——书面翻译，原文什么人称，翻译保持一致就可以。2，一般情况下，描述事实情况的语句，都用直译。
首先搞清句子结构，分清主句从句。先翻译主句，之后用从句补全句子的各个成分。同时注意时态语态。要完美的翻译长难句还是需要语法和词汇整体能力的提升，没有特殊的捷径。
一般顺序就是主、谓、宾、宾补 由此还衍生出很多从句，这个还是要查语法书，在这里根本无法罗列。时间和地点，简单的就是地点在前时间在后，复杂的又涉及到很多状语从句，罄竹难书。
[分析]英语句子的顺序，从意思上讲，与汉语句子的顺序是一致的。 逆译法 也就是对于句子结构复杂的英语句子，可以先翻译全句的后部，在依次向前逆序翻译前面的句子。
比如在将英文翻译成中文时，你不能完全按照英文单词的顺序直接翻译过来，要符合毫无逻辑，适当的加字，减字，都是被允许的。
英语句子的顺序口诀
1、英语句子翻译中文的顺序口诀是，先翻译主谓宾，主系表， 后翻译定状补，再把定状补添进去。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。
2、句子成分口诀：主谓宾定状补，句子成分要清楚。句子主干主谓宾，枝叶部分定状补。定语用在主宾前，谓前为状谓后补。还有助词的地得，帮助区分定状补。组成句子的各个部分叫句子成分。
3、介词顺口溜：in 在？里，out 在？外， 在旁边的是 beside， 靠近的为 by。 on 在？上， under 在？下， above 在上头， below 在底下。肯定句变一般疑问句：have和be提句首，其它助词Do开头。
4、英语句子成分口诀：主谓宾定状补，句子成分要清楚。句子主干主谓宾，枝叶部分定状补。定语用在主宾前，谓前为状谓后补。还有助词的地得，帮助区分定状补。组成句子的各个部分叫句子成分。
5、be的用法口诀：我用am，你用are，is连着他，她，它。单数名词用is，复数名词全用are。变疑问，往前提，句末问号莫丢弃。变否定，更容易，be后not莫忘记。疑问否定任你变，句首大写莫迟疑。
6、以下是 整理的《小学生英语语法顺口溜》，希望对您有所帮助！ 【篇一】 be的用法口诀！ 我用am，你用are，is连着他，她，它； 单数名词用is，复数名词全用are。 变疑问，往前提，句末问号莫丢弃。 变否定，更容易，be后not莫忘记。
英语中句子翻译有什么顺序可循吗
英语句子翻译一般按照主谓宾的顺序翻译，比如the film is pullimg me back to old memeroy，电影把我拉回我的旧的记忆中。
英语句子翻译中文的顺序口诀是，先翻译主谓宾，主系表， 后翻译定状补，再把定状补添进去。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。
先翻译时间，地点等的介词短语，然后是主语，副词状语 动词 宾语 或者主语 ，系动词 表语。
首先搞清句子结构，分清主句从句。先翻译主句，之后用从句补全句子的各个成分。同时注意时态语态。要完美的翻译长难句还是需要语法和词汇整体能力的提升，没有特殊的捷径。
个人看法：容易搞混的主要就是地点和时间，其他的要么可以放在句首或者句末。先地点后时间，从小到大顺序。
只定义和解释的不同罢了。其实翻译的时候只要先正确理解原句的意思，然后准确地用另一种语言表达出来就是翻译。句子通顺也是基础的基础，让句子通顺的方法：合乎语法。
英语翻译时各个成分的翻译顺序?口诀
按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。
英语句子翻译一般按照主谓宾的顺序翻译，比如the film is pullimg me back to old memeroy，电影把我拉回我的旧的记忆中。
看翻译就知道了。 英语句子成分有主语，谓语，表语，宾语，宾语补足语，定语，状语等。 顺序一般是主语，谓语，宾语，宾语补足语，而表语，定语，状语的位置要根据情况而定。
