本
文
摘
要
1、夕烧け空は赤い 炎のように赤い、この星の半分を真っ赤に染めた、それよりももっと赤い血が、体中を流れてるんだぜ
被夕阳染红的天空艳红如火焰
但比这更加鲜红的血液啊
正在我们体内流淌着
——《夕暮れ》the rolling girls
前几天在江边跑步，随手拍到了一张夕阳，耳机里正好随机播放到了这首《夕暮れ》，不知怎么的，就想到疫情期间，武汉的护士推着老人一起共赏夕阳的那副画面，突然理解了柴静在《看见》里的那一句话：“那个温热的跳动，就是活着。”
02、ブラウン管の向こう側
かっこつけた騎兵隊が
インディアンを打ち倒したピカピカに光った銃で
出来れば僕の憂鬱を
打ち倒してくれればよかったのに自译:电视屏幕里，耀武扬威的骑兵队，把印第安人打倒在地。那闪闪发光的枪啊，如果打碎的是我的忧愁，该有多好呢？
03/生まれたところや皮膚や目の色で
一体この僕の何が分かるというのだろう译：出生的地方、皮肤、眼睛的颜色，就凭这些就能给我们分出三六九等吗？
（原意应该是”从这些东西，到底能看出我们的什么呢？“结合语境，我认为意译成”分出三六九等“更合适，日语小辣鸡的一家之言，欢迎批评指正！）
——《青空》the blue hearts
“歌诗合为事而作”，一个真正有影响力的音乐人，应该承担时代责任，发出时代之声的，the blue hearts无疑是这方面的杰出代表。这首歌写的是黑人受歧视的现状，以“我们都在一片青空之下”，呼吁各人种之间的平等。
“我梦想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。这就是我们的希望。有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵的声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。”
希望马丁路德金演讲里的画面早日实现，我们人类，有朝一日，能够共享同一片平等的青空。
04、あと１０年もう１００年、過ぎれば、変わりゆく、この世界、僕らもうここに・いないけれど、守りたいものがある
——《変わり行く世界のために》茶太
翻訳：再过十年、一百年，这个世界逐渐变化，就算我们那个时候消失无踪，但想要守护的东西还是会一直存在的吧。
很喜欢这首歌淡淡的“物哀”和“无常”的思想，人世繁华不过一瞬，但有的东西是永远不会消失的。比如文化、精神啊，穿越千年，历久弥新，我们想要守护的东西，一直都没有变过。
05、君を好きでいれて良かった、君のために強くなれた、きっと正しいから
——《海に行く》茶太
翻译：能喜欢你真的是太好了，因为你我变得更强大了，（虽然已经挥手别离）但这段经历，肯定是有意义的吧。
“但凡相遇。总有意义”，很喜欢这种对待逝去的恋爱的、豁达乐观的态度，因为遇见一个人而变得更好，不管有没有结果，都是一种幸福吧。
０６、銀河みたいな君だったよ 僕は探している 夜明け前に見つかるように。
翻訳：寻找银河一般闪耀的你，但愿在天亮前找到你的踪迹。
这是我们，每一位追光者的心声啊。
