本
文
摘
要
86版《西游记》想必大家都看过,尤其是片头曲“丢丢丢~~”,顿时把人拉回童年。可就是今天网友因为一道关于片头曲有关的试题吵的不可开交,选错答案的网友表示:“蓝瘦,香菇”
题目是这样的:
86版《西游记》片头:丢丢丢
A、登登等灯 凳等等凳
B、凳等等灯 灯灯等登
C、灯灯登等 登登等登
D、登登等登 凳登等灯
此题一出,网友顿时炸开了锅
网友“易只团子”表示“蓝瘦,香菇”,总之,此题一出,可难倒了众多网友,答案更是五花八门,选什么的都有。
甚至有人已经成功翻译出了《西游记》片头曲:
丢丢丢~登登等登 瞪登等登 登登等登 瞪登等登,丢丢丢 嘟嘟嘟 登登等登 瞪登等登 登登等登 瞪登等登,....党党的裆挡宕的裆,丢丢丢,党党哒挡裆党的党!党.党. ...啊呃啊啊~~啊啊哦啊~~啊啊啊啊~~啊啊~~啊啊~~
在公布答案之前,关于《西游记》片头曲,肯定有你不知道的故事。
其实,《西游记》的片头曲在当时是一种超大胆的想法和做法,许镜清首次尝试着将西洋古典音乐、民族音乐和电声乐融为一体。特别是金猴出世时电子鼓发出的“啾啾啾……”声音,将孙悟空的筋斗云用音乐的方式惟妙惟肖描述出来,令人眼前一亮。“
至于片头曲前奏“噔噔噔噔噔噔噔噔……”,许镜清则表示是从民工敲饭盒中吸取的灵感。他回忆,下笔之前的那段时间,好几天睡不着觉,没有创作头绪。“这时,几位民工拿着饭盒从窗前走过,一边走一边唱着,手里还用筷子有节奏地敲着饭盒。”那个敲击的节奏一下子 *** 了许镜清的神经,渐渐地,这段轻快有跳跃感的音乐在他的脑子里清晰起来。
呵呵 ,艺术源于生活,这样的曲子才能成为记忆中的经典,你说呢?
那么问题来了,《西游记》的片头曲的正确答案到底是什么?
大家来看看网友“加菲众”的回答:
先看一下《西游记序曲》的前四小节:
翻译成简谱,1=降D:
可以看出,其实讨论的就是
6636 1635 对应的汉字发音的调值。
我们都知道在普通话中,
一般分为四个声调+轻声,
四个声调的名称分别为:
阴平、阳平、上声、去声。
使用“五度标记法”,大概长这样:
注意,和音乐中记谱方式不同,
汉字的音调基本只反映出其读音的调值相对变化,
而非绝对音高。
匹配到简谱中,
66 就意味着可以用“阴平-阴平”来代替,
以此类推,36 =“上声-阴平” ,
16 =“去声-阴平”,
35 调值变化和 36 类似,也是“上声-阴平”。
因此,将《西游记序曲》前两小节“翻译”成声调,
应该是:
一 一 三 一 四 一 三 一
答案显而易见,应该选:
D 登 登 等 登 凳 登 等 灯
你答对了没有呢?
让人不禁再次感叹,
汉语言文学真是博大精深!
仅仅用不同的声调,
就能演绎一首曲子!
借用周杰伦的话:“中文歌才是最 *** 的”,可以理解为中文才是最 *** 的,你同意吗?