本文目录一览
怎样才能把一段汉语翻译成英语呢,急
微信上的有些小程序是可以翻译文字的，例如迅捷翻译，找到小程序就不说了，打开小程序。
在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。正译法和反译法 正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。
还可以将快捷翻译设置成英文译成中文模式，实现中英文互译。
翻译的技巧 在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
汉译英基本技巧
分清主从 (Subordination)汉语句中各分句关系比较松散，在动笔前应认真分析句子要旨所在。汉语句子中的重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种从句表示。
词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表 达原意，甚至会造成误解。
第转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
汉译英技巧如下：增译法。指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。
汉译英技巧为首先确立主干，进行语序调整，正反互换，其次进行语态对译，最后进行长句翻译。确立主语：避免主语机械对应，方位词或时间词在主语位置，用it做主语翻译主语是复合结构的汉语。
如何把中文翻译成英文?
1、正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
2、首先在手机桌面上找到任意输入文字的地方，打开搜狗输入法，点击左上角的搜狗图标。然后找到“快捷翻译”选项，点击进入。接着在左上角出现中文翻译成英文的模式，在空格里输入自己想要翻译的文字。
3、：打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，比如语音翻译模式。2：选择语种，源语种选择英文，目标语种选择中文。3：点击最下角的英文标志按钮，进入录音页面，录音完成后点击完成按钮，开始进入英语翻译中文页面。
4、首先，打开手机微信，打开微信后，搜索找到可以翻译文字的小程序-迅捷翻译。打开小程序，和一般的翻译软件操作一样，将你想要翻译的中文输入在框内。然后点击“翻译”按钮，就可以将中文翻译成英语。
5、微信上把中文翻译成英文的操作方法如下：打开微信，在微信里找到设置打开进入。进入设置后，找到通用，下图所示，打开。进入通用后，可以看到有个多语言选项，点击。
6、手机拍照把中文翻译成英文需要借助第三方软件的翻译，支付宝的扫一扫支持手机拍照翻译，操作方法如下：打开手机的支付宝，点击扫一扫。在扫一扫界面，点击翻译。在翻译界面，在顶部选择中文翻译成英文。
中文句子如何翻译成英文?
翻译如下：Where did you go on holiday？ I went to New York City.你去哪里度假了？我去纽约市了。
正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
首先在手机桌面上找到任意输入文字的地方，打开搜狗输入法，点击左上角的搜狗图标。然后找到“快捷翻译”选项，点击进入。接着在左上角出现中文翻译成英文的模式，在空格里输入自己想要翻译的文字。
：打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，比如语音翻译模式。2：选择语种，源语种选择英文，目标语种选择中文。3：点击最下角的英文标志按钮，进入录音页面，录音完成后点击完成按钮，开始进入英语翻译中文页面。
中译英有哪些实用翻译技巧
英译中首先要分清英文主从句，先处理从句，再处理主句。因为上篇说过，中文前轻后重，比如我们通常看到中文句子：先事实背景，后判断表态。而英文则是前重后轻。
转换 (Conversion)汉语中的某些词类在英译时常常要根据英语的句式转换成英语的另一类词，更符合英语的惯用法。不仅如此，有时整个句式也要转换。1）一定要少说空话，多做工作。
技巧：在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
