本
文
摘
要
経営コンサルティング会社A.T.カーニーは、都市の競争力、影響力、そして将来の有望性を評価してランク付けする「2022年グローバル都市調査」の結果を発表しました。同調査によると、都市の現在のパフォーマンスを評価するグローバル都市指標（Global Cities Index）の1位にはニューヨークが選ばれました。
管理咨询公司a.t.卡尼发表了“2022年全球城市调查”的结果，该调查根据城市的竞争力、影响力以及未来发展前景进行排名。根据该调查，在评价城市当前表现的“全球城市指标(Global Cities Index)”中，“纽约”被选为第一名。
また、将来の有望性を分析するグローバル都市展望（Global Cities Outlook）ではロンドンが1位に選ばれたそうです。なお、グローバル都市展望について昨年調査で7位だった東京は、大幅に順位を下げ、25位となっていたそうです。
另外，在分析未来发展前景的“全球城市展望(Global Cities Outlook)”中，“伦敦”被选为第一名。另外，在去年全球城市展望调查中排名第7位的“东京”，排名大幅下滑，降至第25位。
将来有望な世界の都市ランキング
将来有希望的世界城市最新排名
▽グローバル都市指標（Global Cities Index: GCI） 全世界156の都市を「ビジネス活動」「人的資源」「情報流通」「文化的経験」「政治的関与」の5つの観点から29の評価基準をもとに総合的にランクづけした「グローバル都市指標の1位はニューヨークでした。次いで、2位ロンドン、3位パリ、4位東京は2017年以降、6年連続同じ顔触れとなっていたほか、5位には昨年の6位から北京がランクインしていたそうです。
表:全球城市指标(Global Cities Index：GCI，全球城市指数)，从“商业活动”、“人力资源”、“信息流通”、“文化经验”、“政治参与”5个角度，以29个评价标准对全世界156个城市进行综合排名的，全球城市指标”的第一名是“纽约”。其次是第2位的“伦敦”、第3位的“巴黎”、第4位的“东京”，自2017年以来，连续6年都是相同的面孔。此外，第5位是从去年的第6位上升到第5位的“北京”。
▽グローバル都市展望(Global Cities Outlook: GCO） もうひとつの指標、グローバル都市展望では、全世界156の都市を、個人のウェルビーイング「経済」「イノベーション」「ガバナンス」の4つの観点にまたがる13の主要な評価基準の変動率をもとに、各都市の将来的有望性を評価。 その結果、1位ロンドンと2位パリは昨年と変わらず順位をキープ。以下、3位ルクセンブルク（昨年11位）、4位ミュンヘン（昨年3位）、5位ストックホルム（昨年4位）と続きました。 なお、昨年7位だった「東京」は大幅に順位を下げて今年は25位、「シンガポール」は昨年の10位から20位に順位を下げていたそうです。
全球城市展望(Global Cities Outlook, GCO)，另一个指标“全球城市展望对全球156个城市进行评估，根据跨越“个人健康”、“经济”、“创新”、“治理”四个观点的13个主要评估标准的变动率，评估每个城市的未来发展前景。结果，第1名“伦敦”和第2名“巴黎”保持了与去年相同的名次，接下来依次是第3名“卢森堡”(去年第11位)、第4名“慕尼黑”(去年第3位)、第5名“斯德哥尔摩”(去年第4位)。另外，去年排在第7位的“东京”今年大幅下滑至第25位，“新加坡”则从去年的第10位下滑至第20位。
◇ A.T.カーニー アジア太平洋地域統括パートナーのArjun Sethi氏は、「アジア太平洋地域の都市がグローバル都市指標トップ10のうちの半分を占めていることは喜ばしいことですが、グローバルな課題を認識する必要があります。非常に困難な経済状況を乗り切るために、都市のリーダーたちは、これまで以上に重要な努力を続け投資の優先順位を付ける責任があります。従来の政策手段では不十分です」と説明。 さらに、「財政の持続可能性を確保しながら、経済的に最も脆弱な住民を保護し、雇用を誘致するために、イノベーション、エンゲージメント、サステナビリティを含む包括的な政策アプローチを推進する必要があります」とも述べています。
◇a.t.卡尼亚太区主管合伙人ArjunSethi表示:“亚太地区的城市在‘全球城市指标’前10名中占据了一半是值得高兴的事情，但是也要认识到全球性的课题。为了克服非常困难的经济状况，城市领导人有责任继续进行比以往更重要的努力，确定投资的优先顺序，用现有的政策手段是不够的。”此外，“为了在确保财政可持续性的同时，保护经济上最脆弱的居民，并吸引就业，我们需要推进包括创新、参与度和可持续性在内的一揽子政策方案。”他还说。
