本
文
摘
要
一年前的元月,新华社转发了俩老外用汉语唠嗑的视频。
一个是来中国很久的 *** 湖,一个是刚来的菜鸟。俩黄头发坐在菜市场的摊上,清汤寡水的拉面,方便筷,辣椒油,小瓶醋。
*** 湖一口大连话:
俄罗斯人吗?
不懂啊?你也爱吃咱们中国的面条啊?
拉面好吃啊。
眼瞅着菜鸟一脸懵13, *** 湖用胳膊肘捣捣他:
刚来吧?
你哪里人?
你多大?
有没有三十?
结婚了吗?
你老师吧?
你一个月赚多少钱儿?
有没有一万?
这一连串中国大爷式的八卦把网友逗得前仰后合,提问的这个老外就是大连女婿铁蛋儿。
01.一个老外如何知道他快变成中国人了?
铁蛋儿原名泰勒,妈妈是一位漂亮的空姐儿。1983年泰勒出生在漂亮国俄勒冈州的波特兰市,那是漂亮国最宜居的城市之一。
泰勒学的国际商务,因为羡慕别人会外语,于是决定出国旅行并学习语言。2008年他在当地的杂志看到了中国最适合生活的城市,于是他来到了大连。
泰勒原打算住个两三年就回去,期间他去了上海,半年后又回到了大连,他真爱上了这个地方,并成功地蜕变成了一个地道的大连“街溜子”。
中国人讲究起个小名儿好养活,承蒙中国干妈的女儿所赐,从泰勒的发音延伸而得了一个中文名——铁蛋儿。
尽管铁蛋儿是个不咋能看到眉毛的“黄毛怪”长相,但也许他和中国真的有缘分,几年时间普通话就学得“倍儿溜”,没几年又练成了一口地道的城乡结合部的大连话。
这口音都是被老婆莹莹带偏了,莹莹住在大纺,也就是老的大连纺织厂附近,地处比较偏远的甘井子区。厚嘴唇的莹莹算不上传统的美女,但有一个优点——黑,铁蛋儿就喜欢这一款。
起初老丈人不太乐意:一个外国银……但老娘们当家的世道,把丈母娘哄开心了才是正解。于是铁蛋儿一口一个“妈”“妈妈”“俺妈”,孝顺得丈母娘心花怒放。
于是这个外国银成了大连女婿,结婚那天,他的母亲,姐姐,父亲,继母都来参加,铁蛋儿穿上长袍马褂,用大花轿迎娶了新媳妇。
婚后的铁蛋儿用视频记录自己的幸福生活:
我告诉喃们昂,
这是我最爱的中国。
每天早上倒一杯咖啡,去菜市场买菜。甘井子大纺市场,买菜回去榨汁儿喝。人玄了,但是便宜,血便宜!
快过年了,铁蛋儿又溜达到了路边理发摊:
大年初一马上来了嘛,
该剪头了,
现在不剪就得等一个月,
我家里还有个舅舅
……
舅舅的梗还没用完,过年的时候,铁蛋儿领着儿子当当给莹莹的俩表弟拜年。拿到压岁钱以后,铁蛋儿明显还不满足:唉,我觉得俺儿子头发有点长哈?然后从腰里拽出一把剪子就要动手,威逼孩子俩表舅再出点血。
铁蛋儿对中国头发的文化了知道的还不止这些。
不知道是莹莹的基因太强大,还是铁蛋儿太中国化,反正儿子当当和妈妈像是一个模子里刻出来的,却没有铁蛋儿的影子,再咋看都像一个纯粹的中国娃。
老婆又要去做头发,铁蛋儿多了心,领着儿子一起去了。还一边嘀咕着:“老婆和这个理发师认识十年了,喃俩到底是怎么回事儿?”“染头发紫色蓝色都挺好看,但是这个绿色嘛……我真不喜欢!”
看到这些,有网友调侃道:这个老外知道的太多了,不能放他回国!
虽然有些视频只是博人一笑的段子,但实际生活中的铁蛋儿确实是扎根在了中国的民间生活。有的网友住在附近的小区,经常在公交车上就能活捉到这个老外,他的大连话比很多本地的新生代都地道。
在浴池工作的人,也经常能在休息区看到铁蛋儿,他披着浴袍,手腕上套个蓝色的手环,头上用毛巾扎个羊角帽,和几个老娘们“拉呱,血能炮”,那一口大连话就是这么练出来的。
02.把自己的老婆变成了丈母娘的儿媳妇
随着视频的火爆,铁蛋儿从外教慢慢变成网红。
他以“一个老外如何知道他快变成中国人了?”做了一系列融入中国生活的小段子,男主是铁蛋儿,女主却不是他媳妇,而是丈母娘。
都知道婆媳女婿丈母娘之类的关系难处,对中国人来讲尚且如此,对一个老外来讲就更不容易。但中国也有句古话叫:一个女婿半个儿。而铁蛋儿不仅处成了半个儿,甚至成了丈母娘的亲儿。
丈母娘亲切地拍着铁蛋儿对外人说:这是俺儿。别人问,那你姑娘呢?丈母娘不假思索地说:那是儿媳妇!
一个视频里,铁蛋儿对着镜头张牙舞爪地吼着:凭什么家务都是我一个人干,凭什么工资都给你啊!我告诉你哈,我是个男人,是个纯爷们,一家之主啊,以后我管钱,你,洗衣服去!
镜头转向了丈母娘:对!女婿,就这么说,硬气点,去!
再看铁蛋儿虚张声势地冲进媳妇的房间,没待开口,媳妇吼道:你这半天上哪儿去了,我让你洗衣服,你干什么呢?
铁蛋儿小身板一震:好嘞!溜溜地端着洗衣盘出去了。
这个段子就是铁蛋儿家庭视频的基调:爱家怕老婆的外国女婿,当家的虎妈媳妇老娘们,爱女婿又恨铁不成钢的丈母娘。虽说这只是段子里的人设,但丈母娘爱女婿是真的。
在一个和丈母娘泡脚的视频下面有网友留言问:为啥丈母娘一个腿粗一个腿细呢?
铁蛋儿说丈母娘是他最佩服的女性,她得了两次癌,一次宫颈癌,一次乳腺癌,腿肿就是手术后遗症。他最佩服的就是丈母娘的心态好。
丈母娘则把女婿夸成了一朵花:自从你来了,我的心态就更好了,你的幽默给这个家庭带来了欢乐!
母子深情让一旁的姑娘都妒忌了,刺愣道:哎呀妈呀,感人的呀!
一个中外家庭既有欢乐又有温情,相处得其乐融融。铁蛋儿的视频更受欢迎了,也就有很多商家找到了他,尤其是吃播视频。
从羊肉汤面的小粑粑馆,到郊区温泉的农家乐,铁锅炖鱼,海鲜生蚝。练就一副中国胃的铁蛋儿生冷无畏,荦素不忌,臭豆腐,猪拱嘴,大榴莲,松花蛋,没有铁蛋儿不爱吃的东西。
以至于李晨到大连开面馆也把铁蛋儿整去了,视频里铁蛋儿正扒着蒜搅着面,看到李晨过来了,惊喜道:李晨!看我视频来的哈。我告诉你,吃面必须就着蒜吃,血香。吃面不吃蒜,味道少一半!
除了吃的广告,铁蛋儿还接到了很多产品的商单,从烤箱,橱柜,净水机,到 *** ,电车,冲牙器不一而足。
铁蛋儿在中国的生活也越来越如鱼得水,结婚时借住丈母娘50平米的房子,现在的铁蛋儿也买了房,而且正在要二胎。谈到中国的生活,铁蛋儿说:主要是人好,而且很热闹。我喜欢中国稳定的小日子,一句大连话来形容:血受!
小编后记
对于抖音上的老外网红,历来争议就很多。
有人认为他们是时代符号,是中外文化互融的注脚。也有人认为他们外来的和尚好念经,当网红只是在中国的财富密码。
对于铁蛋儿也有两极的争议,大部分人喜欢他的地气,用大连人的话来讲就是:招人稀罕。也有网友评价他“真的讨厌,天天在某团大众点评给商家做广告,油嘴滑舌,纯粹骗钱。”
在我看来,做视频接广告无可厚非。不论是网恋到上海奔现的岛民嗲嗲的小女生如何纯情,也不论是“你的草原你的马,你爱咋耍就咋耍”的草原小萝莉如何飒爽,到头来不都是要带货嘛。以至于经常有网友看视频连续剧都看得不耐烦了:直接说吧,卖啥东西!
成熟理智的网民看得透彻,视频做得好求回报也是理所应当的。不过视频要做得让人爱看,才会有人买单。
但说实话,做了五年视频,得到过新华社的点赞的铁蛋儿,如今只有250万的粉丝,着实没有达到预期。
究其原因,我觉得是变现太急切了。尤其是后期的作品,上来就是浓浓的广告味,直接把你引到餐馆,或者小段子开始没说几句话就推销产品,这搁谁也顶不住。
这就像变魔术一样,魔术师空手变出一个钱包来,你正要喝彩,突然发现钱包是自己的,就只有苦笑了。
其次网红也讲究观众缘的,什么样的表演风格让人容易接受并喜爱,值得推敲。“老外克里斯”中文一般般,人也高高傻傻的,但很招人稀罕。
网红“曹操”一口京片子“倍儿溜”,深沉有品味,有意思。铁蛋儿的表演比较夸张,从动作到表情,有点东北二人转的味道。所以有网友说他油嘴滑舌,不像好银,纯粹骗钱。
其实铁蛋儿对中国生活的融入应该是最深的,没有真正的热爱,就没有纯正的大连口音和对中国风俗的深刻理解。之所以给人骗钱的印象,一是性格,二是表演风格,从这个角度来讲,铁蛋儿有点冤。
不过铁蛋儿也应该反思一下,自己的成名作“大爷式唠嗑”成功的因素在哪里?没有任何夸张的表演,也没有任何新潮的流行元素,打动人的是对中国文化深深的理解,这才是铁蛋儿的优势所在。
当然这一切只限于技术的探讨,也许铁蛋儿并不在意这些。对于他来说,在中国找到自己喜欢的生活方式,这也就够了。