本
文
摘
要
本文目录一览：
懂闽南语加汉语的，帮忙翻译下《练舞功》我想学唱，要歌词的谐音
我试试不好别介意~
跟我来练舞功 我来去无影踪
（得哇来练母功 哇来KI某影踪）
跟我来练舞凳慎丛功 我就是一阵风
（得我来练母功 哇久系借近轰）
奈 就是安奈
（内 久喜啊内）
像剖西瓜 这呢简单的问题
（纠PUA西归 加以干丹诶闷对）
奈 就是安奈
（内 久喜啊内）
像放风筝 亲像鸟只自由飞
（纠棒轰醉 亲纠叫叫自由杯）
噢 青春短短
（哦 青春德德）
无免歹谢 脚步有进搁有退
（恩闷派say(英语) 卡波无尽歌无特）
噢 裙穿短短
（噢 滚青得得）
麦想暇最 随着音乐玲孝咐珑旋
（麦休hia醉 随丢音儿玲珑say）
Everybody 哥哥牵妹妹
（everybody 够够康妹妹）
Everybody 阿桑牵阿伯
（everybodoy 阿桑康啊被）
Everybody 练到一百岁
（everybodoy 练告借八喝枣樱）
Everybody 心情好甲像十八
（everybodoy 心近后嘎纠贼杯）
女神龙（乐信隆）
[img]练舞功歌词
跟我来练舞功 我来去无影踪
跟我来练舞功 我就是一阵风
奈 就是安奈 像剖西瓜 这呢简单的问题
奈则数兆 就是安奈 像放风筝 亲像毕简鸟只自由飞
噢 青春短短 无免歹谢 脚步有进搁有退
噢 裙穿短短 麦想暇最 随着音乐玲珑旋
Everybody 哥哥牵妹妹
Everybody 阿桑牵阿伯
Everybody 练到一百岁
Everybody 心情好甲像十八
跟我孙租来练舞功 我来去无影踪
跟我来练舞功 我不是女神龙
练舞功闽南语歌词
歌词:
跟我来练舞功 我来去无影踪
跟我来练舞功 我就是一阵风
奈 就是安举羡奈 像剖西瓜 这呢简单的问题
奈 就是安奈 像放风筝 亲像鸟只自由飞
噢 青春短短 呒免歹谢 脚步有进搁有退
噢 裙穿短短 麦想暇最 随着音乐玲珑旋
Everybody 哥哥牵妹妹
Everybody 阿桑牵阿伯
Everybody 练到一百岁
Everybody 心情好甲像十八
跟我来练舞功 我来去无影踪
跟我来练舞功 我不是女神龙
以下是歌词中重点说明
【安奈】的解释:
是普通话【这样、如此】的意思，是台语的词汇，它有两种发音，分别为【án-ne】与【án-ni】，歌词中显然是第一种发音【án-ne】，台湾教育部 建议不管发音【án-ne】或是【án-ni】都应该写成【按呢】，虽正中拍然歌词中写成安奈，较理想的写法应该是【按呢】。这个词汇来源是闽南语泉州话的【àn-sinn】(按生，也是【这样、如此】的意思)，在台湾变化成【án-ne/án-ni】。
【亲像】 = 好像
【呒免歹谢】=【不要不好意思】。【呒免】(m̄-bián)，这是通俗的写法，正确应该写成【毋免】，是【不必、不用、不培芹需要】的意思。【歹谢】(pháinn-sè)，也是通俗的写法，正确应该写成【歹势】，是【不好意思、对不起、抱歉】的意思。
【脚步有进搁有退】 ，是指【脚步有前进，还有後退】，【搁有】是【还有】的意思。
【麦想暇最】，天呐，这句歌词竟然全用普通话谐音来写，正确的写法是【莫想遐济】是指【不要想那麼多】~【莫】(mài)是【不要】的意思，【遐】 (hiah)依字形可知有距离的意含，放在形容词【济】之前，是表示一种【强调、加强】的效果，类似普通话【那麼】的用法，【济】(tsē)顾名思义，就 是【多】的意思，因此【遐济】就是【那麼多】~整句就是【不要想那麼多】啦!
【玲珑旋】，玲珑是灵活的意思，整句是指【很灵活的旋转】。
【阿桑】，这是闽南语与日语的奇妙组合，是在台湾日治时代产生的一个词汇，日语【欧巴桑(中老年妇女)】结合台湾人称呼他人惯常加个【阿】字，而变成【阿桑】，指的当然就是【中老年妇女】。
【女神龙】来自著名的布袋戏《云州大儒侠》中的角色【苦海女神龙】，是鞑靼国的三公主，也是一个武功高强的女侠，与剧中男主角史艳文谈恋爱。在台湾相当有名。
求音乐：苏仨 练舞功 歌词
花拳绣腿九降风
霸王别姬东方红
跟我一起练舞功
舞林至尊称英雄
火 火就是我
热情如火 天生浪漫爱自由
火 我就是火
撩拨的火 天雷勾动你和我
Oh 魅力 *** 七彩霓虹
电光石火的花朵
Oh 重音电波 轰隆轰隆
High到天旋地摇动
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 舞林至尊称英雄
火 火就是我
热情如火 天生浪漫爱自由
火 我就是火
撩拨的火 天雷勾动你和我
Oh 魅力 *** 七彩霓虹
电光石火的花朵
Oh 重音电波 轰隆轰隆
High到天旋地摇动
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来饥雹练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 霸王别姬东方红
跟我烂则帆来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功盯迟 舞林至尊称英雄
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 霸王别姬东方红
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
求练武功的歌词 苏仨原唱
《练武功》歌词
歌手：苏仨
花拳绣腿九降风
霸王别困拆姬东方红
跟我一起练舞功
舞林至尊称英雄
火 火就是我
热情如火 天生浪漫爱自由
火 我就是火
撩拨的火 天雷勾动你和我
Oh 魅力 *** 七彩霓虹
电光石火的花朵悄仔
Oh 重音电波 轰隆轰隆
High到天旋地摇动
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 舞林至尊称英雄
火 火就是我
热情如火 天生浪漫爱自由
火 我就是火
撩拨的火 天雷勾动你和我
Oh 魅力 *** 七彩霓虹
电光石火的花朵
Oh 重音电波 轰隆轰隆
High到天旋地摇动
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 舞林至尊称英雄
跟我来练舞功 花启尺汪拳绣腿九降风
跟我来练舞功 舞林至尊称英雄
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
Everybody Up Up 扭一扭
Everybody 舞动重节奏
Everybody Up Up 别害羞
Everybody 一起燃烧夜狂热
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风
跟我来练舞功 霸王别姬东方红
跟我来练舞功 花拳绣腿九降风 跟我来练武功 舞林至尊称英雄
