本
文
摘
要
今天端午,先送给大家送上的祝福,祝愿大家端午安康,天天快乐,多看滑稽,心情舒畅。从今天开始,我们将系列介绍上海滑稽艺术档案馆中的藏品,整个展示的脉络是以剧团开始,其中又以戏单、说明书、照片、物件等等顺序内容来介绍,希望各位读者能够喜欢。
既然端午,刚刚又过了疫情的“全静态管理”状态。我们最重要的就是健康,那么借这部上海大众滑稽剧团的《祝你健康》开始我们的馆藏之旅吧。
这部编演于上世纪五十年代,一共四幕,主演是文彬彬、范哈哈、刘侠声、嫩娘、李九松、刘丽珍。主要讲述一个年轻工人,受丈母娘影响,思想上不求上进,只心存着一些享受的想法,慢慢从一个先进生产者到一个常常违反工作纪律的人。后来在其家中另两位成员的劝说影响下,认识了问题的严重性,让自己的思想脱离不好的“病菌”侵扰,思想上保持健康的状态。这部戏有比较重的年代气息,就连介绍也都有很多年代感的词汇,我们这里就一掠而过了。
这张戏单尺寸是19CM*27CM,四面彩色印刷,上海市大众滑稽剧团演出这几个字有立体印刷的感觉,凹凸分明。
唱词里,有很多上海话的直译用词如“迪付腔调”、“狄种外快”、“一淘”,看上去还挺有意思,如果碰到现在很多朋友就会指出,这不是正字啦,读音这么写不对啦云云。但事实上,滑稽演员活着戏曲演员们当时的文化程度的确不高,能讲未必能写,能写未必会改,才可能出现那么多种的写法。另外,这样的写法,或许也是对的,本来就是音译,怎么写都是对的吧,读者朋友们,不妨你们来评论区指导一下。