本
文
摘
要
大河网讯（记者 王怡潇 实习生 王婉婉 任昱炎）绿荫树下，满城花香。背靠竹椅，持一诗集。当诗词谱上曲调，当旋律染上墨香，读起来万般情愁，唱起来荡气回肠，这便是诗歌的魅力。那些藏在歌曲里的古诗词到底有多美？一起来看看吧！
01
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否，应是绿肥红瘦。
由胡夏、郁可唯演唱的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲《知否知否》歌词改编自李清照的名作《如梦令·昨夜雨疏风骤》，歌曲以男女对唱的形式，将诗词融入婉约的曲风中。“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”勾勒出写词的时间与环境，表现了李清照不忍看到第二天早上海棠花谢，故借酒消愁。这首词中，有人物，有场景，还有对白，曲折委婉地表达了李清照的惜花伤春之情。
作为宋代婉约词派代表，有着“千古第一才女”之称的李清照一生留下了很多脍炙人口的词作，她的词分前期和后期，前期多写悠闲生活、闺阁之怨、爱情生活、自然景物，韵律优美，如《如梦令·昨夜雨疏风骤》《一剪梅·红藕香残玉簟秋》；后期多悲叹身世，怀乡忆旧，情调感伤，如《声声慢·寻寻觅觅》。
才下了眉头却攻上我心头
蚕食而尽掏空左右
陈奕迅的《内疚》歌词也借鉴了李清照的诗词——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。歌曲以现代语言和流行歌曲的特点为主，融合古典诗词，歌词直白而简单，全篇未提“愁”字，却尽显爱之情愁。
“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”如果说《如梦令·昨夜雨疏风骤》是一首描写少女闺怨之词，《一剪梅·红藕香残玉簟秋》则把李清照的思夫之情展现得淋漓尽致。李清照将这首词写给新婚不久即离家外出的丈夫赵明诚，诉说了自己独居生活的孤独愁苦以及思念盼望丈夫早日归来的心情。
02
入夜渐微凉 繁花落地成霜
你在远方眺望 耗尽所有暮光
不思量 自难相忘
《凉凉》歌词的开头一段，改编自宋代文学家苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，是苏轼为亡妻王弗写的一首悼亡词。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”这首词的上阕以纪实为主，表达了对亡妻的深沉思念；下阕记梦，表达了词人对亡妻的不舍深情。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全篇读不到一句令人感觉“矫揉造作”之语，每一个音节的连接都有深沉悲痛之感，诉说着人世间最值得珍藏留念的深情。
夭夭桃花凉 前世你怎舍下
这一海心茫茫 还故作不痛不痒不牵强
都是假象
《凉凉》的这两句歌词引自《诗经·国风·周南·桃夭》，“桃之夭夭，灼灼其华”，这句诗描述了在新婚喜庆的日子里，新娘的容貌如桃花般红粉鲜艳的唯美画面。
凉凉夜色 为你思念成河
化作春泥 呵护着我
这句歌词引自清代思想家、诗人、文学家龚自珍所著的《己亥杂诗·其五》，此诗表达了诗人离京时的感受，其中“落红不是无情物，化作春泥更护花”以落花过渡，从落花到春泥展开联想，即便成为风中落花，也愿化作春天的泥土，为培育下一代贡献自己的力量，展示了诗人博大的胸怀。歌曲《凉凉》取春泥无私、大爱之意，歌唱无畏生死的爱情离愁。
03
我寻你千百度
又一岁荣枯
可你从不在灯火阑珊处
由许嵩演唱的中国风歌曲《千百度》中的几句歌词，改编自宋代文学家辛弃疾的《青玉案·元夕》。这首词全篇采用对比手法，极力渲染了元宵节之夜灯火通明、游人如云的热闹场面，上阕主要描写节日盛况，下阕的名句“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”广为流传，寄托着作者理想人格的化身。近代学者王国维在《人间词话》中把这种境界称为成大事业者、大学问者的第三种境界。
04
昨日像那东流水
离我远去不可留
今日乱我心 多烦忧
抽刀断水水更流
举杯消愁愁更愁
明朝清风四漂流
作为电视剧《包青天》的主题曲之一，黄安演唱的《新鸳鸯蝴蝶梦》是一首怀旧金曲，歌词改编自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”重笔抒发诗人李白慷慨豪迈的情怀和怀才不遇、难以掩抑内心的郁闷与不平。
除了以上这些，你还知道哪首歌曲中藏着美丽的古诗词吗？
“天青色等烟雨，而我在等你，炊烟袅袅升起，隔江千万里。”周杰伦的《青花瓷》全篇的点睛之笔便是“天青色等烟雨 而我在等你”。词作者方文山的创作灵感来自明代谢肇淛（音浙）的《五杂俎》“雨过天青云破处，这般颜色做将来”。
“当山峰没有棱角的时候，当河水不再流。当时间停住日月不分，当天地万物化为虚有。”这首动力火车的《当》歌词借鉴了汉代乐府民歌《上邪》中的“山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝”，短短几句，却道出千年前古人的炽热情感以及至死不渝的爱情追求。
“只愿得一人心，白首不相分离。这简单的话语，需要巨大的勇气。”“愿得一人心,白首不相离”这一千古名句出自汉代才女卓文君的《白头吟》，意在表达主人公对纯真爱情的渴望。
