本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、张国荣 沉默是金 歌词
- 2、沉默是金歌词谐音
- 3、沉默是金粤语中文谐音是什么?
- 4、求沉默是金的歌词（要粤语发音）
- 5、急求沉默是金把粤语发音翻译过来的国语歌词！！
- 6、歌曲沉默是金粤语版的普通话发音
张国荣 沉默是金 歌词
歌名：沉默是金
演唱：许冠杰、张国荣
词：许冠杰
曲：张国荣
许：夜风凛凛 独回望旧事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责 积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
许：是非有公理 慎言莫冒犯别人
张：遇上冷风雨休太认真
许：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
许：但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
张：是非有公理 慎言莫冒犯别人
许：遇上冷风雨休太认真
张：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
少年行 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人
扩展资料
《沉默是金》由张国荣作曲，许冠杰填词，最早在1988年由许冠杰、张国荣合唱，两人又各自在同年录制了独唱版本，两人合唱的版本及许冠杰独唱的版本收录在专辑《Sam Friends》中，张国荣独唱的版本收录在专辑《Hot Summer》中。
1988年《沉默是金》获得了十大中文金曲奖以及十大劲歌金曲奖。
1989年，张国荣演唱了《沉默是金》的国语版《明月夜》。
1992年，许冠杰宣布退出歌坛，无线电视台为他在丽晶酒店制作节目“光荣引退汇群星”宴会，宴会上，已经退出歌坛的张国荣与许冠杰合唱了《沉默是金》。
创作背景
《沉默是金》由张国荣作曲、许冠杰作词。创作这首歌时，正值香港歌坛史上狂热的歌迷之争——“谭张争霸”白热化的阶段，于彼时推出《沉默是金》，对张国荣具有借歌明志的意义。
参考资料来源：百度百科-沉默是金
[img]沉默是金歌词谐音
问题一：沉默是金的谐音 夜fong朗朗，多为wong够系秦藏，洗衣wong得我冲闷诺房。
唔够与鸡杂则呀桌闷斗黑吧房，对又因翻应心维桌干。
搜柳高困，打柳嘘ging�N字样，音译汗哒头把在济困。
单过有分嘘，把在尊一wong拿bun本，mun luei哼撒腿得走样。
敏敏总都走局定类富哇喷，系搓wing八对，曾wing系曾。
样类藏需，euan搜我bun分，此种，桑桑，曾吗系更。
西非有攻擂，sin因麽冒犯比样，与桑狼fong与犹太因曾。
子三蛮桑类，有泪维防磁与砸门，修玛悠扬，撒腿得走样。
秀林样，撒腿得走样。
给走行，撒腿的走样。
―――――――――――――――――――――引自：zhidao.baidu/question/54751469?fr=qrl
沉默是金（粤语发音）
夜je6 风fung1 fung3 凛lam5 凛lam5
独duk6 回wui4 望mong6 旧gau6 事si6 前cin4 尘can4
是si6 以ji5 往wong5 的dik1 我ngo5
充cung1 满mun5 怒nou6 愤fan5
诬mou4 告gou3 guk1 与jyu4 jyu5 jyu6 指zi2 责zaak3
积zik1 压aat3 着zoek3 zoek6 zyu3 满mun5 肚tou5 气hei3 不bat1 忿fan5 fan6
对deoi3 谣jiu4 言jin4
反faan1 faan2 应jing1 jing3 甚sam6 sap6 为wai4 wai6 着zoek3 zoek6 zyu3 紧gan2
受sau6 了liu5 教gaau1 gaau3 训fan3
得dak1 了liu5 书syu1 经ging1 的dik1 指zi2 引jan5
现jin6 已ji5 看hon1 hon3 得dak1 透tau3
不bat1 再zoi3 自zi6 困kwan3
但daan6 觉gaau3 gok3 有jau5 jau6 分fan1 fan6 数sok3 sou2 sou3 不bat1 再zoi3 像zoeng6 以ji5 往wong5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 般bo1 bun1 笨ban6
抹maat3 mut3 泪leoi6 痕han4
轻heng1 hing1 快faai3 笑siu3 着zoek3 zoek6 zyu3 行haang4 hang4 hang6 hong4
冥ming4 ming5 冥ming4 ming5 中zung1 zung3
都dou1 早zou2 注zyu3 定deng6 ding6 你nei5 富fu3 或waak6 贫pan4 是si6 错co3 cok3 cou3 永wing5 不bat1 对deoi3
真zan1 永wing5 是si6 真zan1
任jam4 jam6 你nei5 怎zam2 说seoi3 jyut6 syut3
安on1 守sau2 我ngo5 本bun2 份ban1 fan6
始ci2 终zung1 相soeng1 soeng3 信seon3 沉cam4 sam2 zam6 默mak6 是si6 金gam1
是si6 非fei1 有......
问题二：歌曲沉默是金粤语版的普通话发音 让我来试一下。
夜fong朗朗，多为wong够系秦藏，洗衣wong得我冲闷诺房。
唔够鸡鸡杂则呀桌闷斗黑吧房，对又因翻应心维桌干。
搜柳高困，打柳嘘ging�N字样，音译汗哒头把在济困。
单过有分嘘，把在尊一wong拿bun本，mun luei哼撒腿得走样。
敏敏总都走局定类富哇喷，系搓wing八对，曾wing系曾。
样类藏需，euan搜我bun分，此种，桑桑，曾吗系更。
西非有攻擂，sin因麽冒犯比样，与桑狼fong与犹太因曾。
子三蛮桑类，有泪维防磁与砸门，修玛悠扬，撒腿得走样。
秀林样，撒腿得走样。
给走行，撒腿的走样。
大概就是这样了。你多听听，有些音不好找呢。多听几遍就会咯。看来你也是荣迷，帮你这个忙：）
问题三：求沉默是金的歌词（要粤语发音） 你是想学唱吧，其实最好的办法是多听几遍，跟著唱。我就是这样学哥哥的粤语歌的，最早也最完整的学会了《胭脂扣》和《红颜白发》。因为我也学粤语，所以很排斥用汉字谐音来注音，那样不标准。所以我帮你翻译成了粤语拼音。听熟之後对照它唱就差不多，对粤语拼音有基础那就更好了。（括号�Y用顿号相连的是一个字的多种发音，就选哥哥的唱法） 夜风凛凛独回望旧事前尘 je6 fung1 lam5 lam5 duk6 wui4 mong6 gau6 si6 cin4 can4 是以往的我充满怒愤 si6 (ji5、 jyu5) wong5 (di1、dik1 ) ngo5 cung1 mun5 nou6 fan5诬告与指责积压著满肚气不愤 mou4 (gou3、guk1) (jyu4、jyu5、jyu6) zi2 zaak3 zik1 (aat3、ngaat3) (zau1、zau2， zoek3、zoek6) mun5 tou5 hei3 (bat1、fau2) fan5 对谣言反应甚为著紧deoi3 jiu4 jin4 (faan1、faan2) (jing1、jing3) (sam6、sap6) (wai4、wai6 ) zau1、(zau2、zoek3、zoek6) gan2
【受了教训得了书经的指引sau6 liu5 (gaau1、gaau3) fan3 dak1 liu5 syu1 ging1 (di1、dik1) zi2 jan5
现已看得透不再自困 jin6 ji5 (hon1、hon3) dak1 tau3 (bat1、fau2) zoi3 zi6 kwan3
但觉有分数不再像以往那般笨daan6 (gaau3、gok3) ( jau5、jau6) (fan1、fan6) cyun3 (bat1、fau2) zoi3 zoeng6 (ji5、jyu5) wong5 (aa6、naa5、naa6、no1、no4、no5、no6) ( bo1、bun1) ban6
抹泪痕轻快笑著行 (maat3、mut3) leoi6 han4 ( heng1、hing1) faai3 siu3 (zau1、zau2、zoek3、zoek6 ) (haang4、hang4、hang6、hong4 )】
*｛冥冥中都早注定你富或贫(ming4、ming5 ming4、ming5) (zung1、zung3) dou1 zou2 zyu3 (deng6、ding6) nei5 fu3 waak6 pan4
是错永不对真永是真si6 co3 wing5 (bat1、fau2) deoi3 zan1 wing5 si6 zan1
任你怎说安守我本份(jam4、jam6) nei5 zam2 syut3 (ngon1、on1) sau2 ngo5 (bun2 ， ban1)fan6
始终相信沈默是金ci2 zung1 ......
问题四：沉默是金谐音 谁有给我翻译一下 赛冷死伊斯够的。
最后一个“的”念第三声！
绝对没错！
问题五：求沉默是金的歌词（要粤语发音） 不用谢.
帮我介绍几首经典粤语老歌吧[美食/烹饪]
推荐好听的粤语歌[美食/烹饪]
适合在KTV唱的粤语歌[美食/烹饪]
介绍几首好听的粤语歌喂~[美食/烹饪]
优酷怎么下载粤语版的电视剧[美食/烹饪]
男女对唱的粤语歌[美食/烹饪]
容祖儿好听的粤语歌[美食/烹饪]
问题六：张国荣《寂寞有害》歌词粤语发音 《沉默是金》歌词粤语发音 最好是一行国语，一行发音的 谢谢了 沉默是金
作词：许冠杰 作曲：张国荣
演唱：张国荣
夜风凛凛 独回望旧事前尘
是以往的我 充满怒愤
诬告与指责 积压着满肚气不愤
对谣言反应 甚为着紧
受了教训 得了书经的指引
现已看得透 不再自困
但觉有分数 不再像以往那般笨
抹泪痕 轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对 真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信 沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
受了教训 得了书经的指引
现已看得透 不再自困
但觉有分数 不再像以往那般笨
抹泪痕 轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对 真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信 沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
少年人 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人
张国荣：寂寞有害
曲 : 张 国 荣词 : 林 夕编 : C.Y.Kong
如果你感到非我不爱
如果要感慨多过可爱
如果你景仰万岁千岁地爱
别来
如果只要一脸恩爱
何必要给我一世等待
而你欣赏我因我本性不会改
别太认真认真怎可放开自在
不自在
若要被爱别要为任何事 志在
任人爱
将苦心抛落海
若爱过我便应该很明白
寂寞有害
万人爱
为何还怕伤害
失去我去换九千种期待
无害
试试去把他放在心内
试试与他玩接力赛
离离和合合你的放任将更加的可爱
我会更舍不得去讲
分开
问题七：张国荣 沉默是金~我普通话的粤语发音~ 沉默是金（粤语发音）
夜je6 风fung1 fung3 凛lam5 凛lam5
独duk6 回wui4 望mong6 旧gau6 事si6 前cin4 尘can4
是si6 以ji5 往wong5 的dik1 我ngo5
充cung1 满mun5 怒nou6 愤fan5
诬mou4 告gou3 guk1 与jyu4 jyu5 jyu6 指zi2 责zaak3
积zik1 压aat3 着zoek3 zoek6 zyu3 满mun5 肚tou5 气hei3 不bat1 忿fan5 fan6
对deoi3 谣jiu4 言jin4
反faan1 faan2 应jing1 jing3 甚sam6 sap6 为wai4 wai6 着zoek3 zoek6 zyu3 紧gan2
受sau6 了liu5 教gaau1 gaau3 训fan3
得dak1 了liu5 书syu1 经ging1 的dik1 指zi2 引jan5
现jin6 已ji5 看hon1 hon3 得dak1 透tau3
不bat1 再zoi3 自zi6 困kwan3
但daan6 觉gaau3 gok3 有jau5 jau6 分fan1 fan6 数sok3 sou2 sou3 不bat1 再zoi3 像zoeng6 以ji5 往wong5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 般bo1 bun1 笨ban6
抹maat3 mut3 泪leoi6 痕han4
轻heng1 hing1 快faai3 笑siu3 着zoek3 zoek6 zyu3 行haang4 hang4 hang6 hong4
冥ming4 ming5 冥ming4 ming5 中zung1 zung3
都dou1 早zou2 注zyu3 定deng6 ding6 你nei5 富fu3 或waak6 贫pan4 是si6 错co3 cok3 cou3 永wing5 不bat1 对deoi3
真zan1 永wing5 是si6 真zan1
任jam4 jam6 你nei5 怎zam2 说seoi3 jyut6 syut3
安on1 守sau2 我ngo5 本bun2 份ban1 fan6
始ci2 终zung1 相soeng1 soeng3 信seon3 沉cam4 sam2 zam6 默mak6 是si6 金gam1
是si6 非fei1 有jau5 jau6 公gung1 理lei5
慎san6 言jin4 莫mok6 mou6 冒mak6 mou6 犯faan6 别bit3 bit6 人jan4
遇jyu6 上soeng5 soeng6 冷laang5 风fung1 fung3 雨jyu5 jyu6
休jau1 太taai3 认jan6 jing6 真zan1
自zi6 信seon3 满mun5 心sam1 里lei5 leoi5
休jau1 理lei5 会kui2 wui5 wui6 讽fung3 刺ci3 cik3 sik3 与jyu4 jyu5 jyu6 质zat1 zi3 问man6
笑siu3 骂maa6 由jau4 人jan4
洒saa2 sai2 脱tyut3 地dei6 deng6 做zou6 人jan4
少siu2 siu3 年nin4 人jan4 洒saa2 sai2 脱tyut3 地dei6 deng6 做zou6 人jan4
继gai3 续zuk6 行haang4 hang4 ......
问题八：有什么好听的（粤语歌曲:)，类似【沉默是金}偏偏喜欢你。 每夜唱不停， 笑看风云， 铁塔凌云，不老传说，夜半小夜曲，念亲恩， 一人有一个梦想， 浪子心声， 让一切随风。 打字也累了，楼主 *** 。
沉默是金粤语中文谐音是什么?
沉默是金粤语中文谐音对照版如下：
夜风凛凛独回望旧事前尘，是以往的我充满怒愤
【谐音：也凤狼狼豆位猛告细清惨，细一网dei窝冲mun漏饭】
诬告与指责积压着满肚气不愤，对谣言反应甚为着紧
【谐音：某狗鱼及泽及啊者mun头黑爸饭，队有银饭英神外者感】
受了教训得了书经的指引，现已看得透不再自困
【谐音：少卢告饭大卢许gingdei及羊，银一（火嗯）哒套八拽机宽】
但觉有分数，不再像以往那般笨
【谐音：丹果要芬嗖，爸跩脏一网拿bun半】
抹泪痕轻快笑着行，冥冥中都早注定你富或贫
【谐音：目类含hing fai修者杭，明明终豆奏句挣内服挖盘】
是错永不对真永是真，任你怎说安守我本份
【谐音：细搓wing爸队则wing细则，羊内站许盎骚窝bun饭】
始终相信沉默是金，是非有公理，慎言莫冒犯别人
【谐音：器中寻sen陈马细钢，细飞要工泪，散银莫某饭必阳】
遇上冷风雨休太认真，自信满心里，休理会讽刺与质问
【谐音：与丧狼凤与要台应站，及senmun丧泪，要泪为凤起鱼泽们】
笑骂由人洒脱地做人，少年人洒脱地做人，继续行洒脱地做人
【谐音：修马药阳细tyudei与阳，秀柠阳细tyudei与阳，改左杭细tyudei与阳】
歌曲创作背景
创作歌曲《沉默是金》时，正值香港歌坛史上狂热的歌迷之争——“谭张争霸”白热化的阶段，该曲对张国荣具有借歌明志的意义。
1988年，新艺宝计划让许冠杰跟新一代的乐队合作，制作一张专辑《Sam and Friends》，因为是跟乐队合作，所以一开始并没有邀请张国荣参与。
1988年2月8日，张国荣和许冠杰一同为“中文歌集”之群星贺岁录影，当天两个人在录影间隙聊天时聊出了一个构思：两人合唱一首由许冠杰作词、张国荣作曲的歌曲，将歌曲收录在许冠杰的唱片内。后来，就有了这首《沉默是金》，不过作曲的是张国荣，填词的是许冠杰，两人合唱版和许冠杰独唱版收录在了许冠杰的唱片《Sam and Friends》内。
求沉默是金的歌词（要粤语发音）
《沉默是金》
歌曲原唱：张国荣
填 词：许冠杰
谱 曲：张国荣
夜风凛凛，独回望旧事前尘
是以往的我，充满怒愤
诬告与指责，积压着满肚气不愤
对谣言反应，甚为着紧
受了教训，得了书经的指引
现已看得透，不再自困
但觉有分数，不再像以往那般笨
抹泪痕，轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对，真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信，沉默是金
是非有公理，慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里，休理会讽刺与质问
笑骂由人，洒脱地做人
受了教训，得了书经的指引
现已看得透，不再自困
但觉有分数，不再像以往那般笨
抹泪痕，轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对，真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信，沉默是金
是非有公理，慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心里，休理会讽刺与质问
笑骂由人，洒脱地做人
少年人，洒脱地做人
继续行，洒脱地做人
扩展资料
《沉默是金》是张国荣演唱的一首歌曲，由张国荣作词许冠杰作曲，是一首原创音乐，该歌曲收录在专辑《Hot Summer》中，发行于1988年。
《沉默是金》有另外两个翻唱版本，一个是许冠杰演唱的《沉默是金》，发行于1989年，另外一个是杜丽莎演唱的《沉默是金》。
张国荣1956年9月12日生于香港，歌手、演员、音乐人，演艺圈影视歌多栖发展的代表之一。代表音乐作品有《沉默是金》、《风继续吹》、《爱慕》等。
急求沉默是金把粤语发音翻译过来的国语歌词！！
杰:夜风凛凛独回望旧事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
荣:受了教训得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合:冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
杰:是非有公理慎言莫冒犯别人
荣:遇上冷风雨休太认真
杰:自信满心里休理会讽刺与质问
合:笑骂由人洒脱地做人
荣:受了教训得了书经的指引
现已看得透不再自困
杰:但觉有分数不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合:冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
荣:是非有公理慎言莫冒犯别人
杰:遇上冷风雨休太认真
荣:自信满心里休理会讽刺与质问
合:笑骂由人洒脱地做人
少年人洒脱地做人
继续行洒脱地做人
夜fong朗朗，多为wong够系秦藏，洗衣wong得我冲闷诺房。
唔够与鸡杂则呀桌闷斗黑吧房，对又因翻应心维桌干。
搜柳高困，打柳嘘ging嘚字样，音译汗哒头把在济困。
单过有分嘘，把在尊一wong拿bun本，mun
luei哼撒腿得走样。
敏敏总都走局定类富哇喷，系搓wing八对，曾wing系曾。
样类藏需，euan搜我bun分，此种，桑桑，曾吗系更。
西非有攻擂，sin因麽冒犯比样，与桑狼fong与犹太因曾。
子三蛮桑类，有泪维防磁与砸门，修玛悠扬，撒腿得走样。
秀林样，撒腿得走样。
给走行，撒腿的走样。
歌曲沉默是金粤语版的普通话发音
沉默是金 (《明月夜》粤语版)
张国荣
夜 风 凛 凛 独 回 望 旧 事 前 尘
(夜 风 朗 朗 兜 为 梦 高 西 请 参 )
是 以 往 的 我 充 满 怒 愤
(系 以 往 得 我 充 mun楼 凡 )
诬 告 与 指 责 积 压 着 满 肚 气 不 愤
(谋 够 与 集 砸 积 阿 这 mun透 嘿 八 凡 )
对 谣 言 反 应 甚 为 着 紧
(对 游 阴 帆 应 什 歪 这 干 )
受 了 教 训 得 了 书 经 的 指 引
(梢 流 高 帆 哒 流 须 ging得 集 养 )
现 已 看 得 透 不 再 自 困
(引 已 (嚯 嗯 )哒 套 八 拽 机 宽 )
但 觉 有 分 数
(但 郭 瑶 分 搜 )
不 再 像 以 往 那 般 笨
(八 拽 葬 以 往 那 bun班 )
抹 泪 痕 轻 快 笑 着 行
(木 泪 寒 hing fai秀 这 航 )
冥 冥 中 都 早 注 定 你 富 或 贫
(冥 冥 中 都 走 居 定 内 夫 瓦 潘 )
是 错 永 不 对 真 永 是 真
(系 错 wing八 对 赞 wing系 赞 )
任 你 怎 说 安 守 我 本 份
(阳 内 展 虚 昂 扫 我 bun凡 )
始 终 相 信 沉 默 是 金
(起 终 孙 森 沉 吗 系 刚 )
是 非 有 公 理
(系 非 瑶 公 雷 )
慎 言 莫 冒 犯 别 人
(三 阴 摸 眸 帆 比 羊 )
遇 上 冷 风 雨 休 太 认 真
(遇 桑 朗 风 雨 妖 太 硬 沾 )
自 信 满 心 里
(机 森 mun桑 雷 )
休 理 会 讽 刺 与 质 问
(妖 雷 微 风 七 与 匝 门 )
笑 骂 由 人 洒 脱 地 做 人
(秀 骂 要 羊 洒 tyu得 粥 羊 )
少 年 人 洒 脱 地 做 人
(修 宁 羊 洒 tyu得 粥 羊 )
继 续 行 洒 脱 地 做 人
(该 作 航 洒 tyu得 粥 羊 )
拓展资料
张国荣简介
张国荣，1956年9月12日生于香港，歌手、演员、音乐人；影视歌多栖发展的代表之一。
1977年正式出道。1983年以《风继续吹》成名。1984年演唱的《Monica》是香港歌坛第一支同获十大中文金曲、十大劲歌金曲的舞曲 。 1986年、1987年获劲歌金曲金奖。
1987年凭借专辑《爱慕》成为首位打入韩国音乐市场的粤语歌手，华语唱片在韩国销量纪录保持者。1988年，1989年获十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖。
1995年专辑《宠爱》在韩国创销量纪录 。1999年获得香港乐坛最高荣誉奖金针奖。2000年获CCTV-MTV音乐盛典亚洲最杰出艺人奖 。2010年入选美国CNN评出的“过去五十年里全球最知名的20位歌手或者乐团”。他擅长词曲创作，亦担任过MTV导演、唱片监制、演唱会艺术总监等。
1978年开始参演电视剧。80年代中期将事业重心移至影坛，之后成功塑造了宁采臣、旭仔、程蝶衣、欧阳锋、何宝荣等不同类型的角色。1991年凭借《阿飞正传》获得香港电影金像奖影帝；
1993年主演的《霸王别姬》是中国电影史上首部获得戛纳国际电影节金棕榈大奖的电影，打破中国内地文艺片在美国的票房纪录，他亦凭此片受到国际影坛的广泛关注 ，获得日本影评人大奖最佳男主角、中国电影表演艺术学会奖特别贡献奖。
1993年担任东京国际电影节评委；1998年成为首位担任柏林国际电影节评委的亚洲男演员 ；2005年入选中国电影百年百位优秀演员；2010年被美国CNN评为“史上最伟大的25位亚洲演员”之一 。
他热心公益慈善，2000年执导公益电影《烟飞烟灭》。
