本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、在那东山顶上的歌词
- 2、在那东山顶上 藏语版音译
- 3、在那东山顶上 歌词
在那东山顶上的歌词
歌名：在那东山顶上，歌手：谭晶
所属专辑：祖国万岁.作品全集
作曲 : 张千一，作词 : 仓央嘉措
在那东山顶上， 升起白白的月亮
年轻姑娘的面容， 浮现在我的心上
年轻姑娘的面容， 浮现在我的心上
啊依呀依呀拉呢， 玛杰阿玛
啊依呀依呀拉呢， 玛杰阿玛
如果不曾相见， 人们就不会相恋
如果不曾相知， 怎会受这相思的敖煎
如果不曾相知， 怎会受这相思的敖煎
啊依呀依呀拉呢， 玛杰阿玛
啊依呀依呀拉呢， 玛杰阿玛
啊呀拉哩嗦， 呀拉哩嗦
呀拉依拉呀呢玛依拉嗦， 呀拉依拉呀呢玛依拉嗦
呀拉依拉呀呢玛依拉嗦
扩展资料：
《在那东山顶上》是电影《益西卓玛》的主题曲，其歌词改编自六世 *** 仓央嘉措的情诗，由张千一作曲，谭晶演唱，收录于谭晶2004年发行的专辑《在那东山顶上》中。
创作背景
作曲家张千一写的《青藏高原》在全国被老百姓广为传唱，导演谢飞认为张千一很适合做电影音乐，因此在寻找《益西卓玛》电影音乐的合作者时，选择了张千一。在《益西卓玛》电影音乐创作上，张千一选用了藏南的一些民间音乐素材，将歌曲定名为《在那东山顶上》，内容是赞美未婚的少女或慈祥的母亲。
在这首歌曲创作之前，谭晶演唱的《青藏高原》多次受到专家们的好评，作曲家张千一就是听了谭晶演唱的《青藏高原》才给谭晶写的《在那东山顶上》，可以说，《在那东山顶上》是张千一特意为谭晶量身定做的。
当初演唱这首歌曲的时候，谭晶并没有去过 *** ，全凭对 *** 的想象、对诗词的理解揣摩那种空灵的感觉。
[img]在那东山顶上 藏语版音译
藏语的音译应该是这样：
夏却 日我 自那；
噶撒 达瓦 夏穷；
玛吉 阿美 霞日；
宜拉 口口 且穷。
用国际音标表示更准确一点：
shacho riue zeni:
gasa dawa shachung
madze ame share:
jila ko：ko： chechung
在那东山顶上 歌词
歌曲《在那东山顶上》完整歌词：
在那东山顶上——谭晶
在那东山顶上
升起白白的月亮
年轻姑娘的面容
浮现在我的心上
年轻姑娘的面容
浮现在我的心上
啊依呀依呀拉呢 玛杰啊玛
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
如果不曾相见
人们就不会相恋
如果不曾相知
怎会受着相思的熬煎
如果不曾相知
怎会受着相思的熬煎
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
啊呀啊拉哩嗦
呀啊拉哩嗦
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
在那东山顶上吉他谱
扩展资料
《在那东山顶上》是张千一谱曲，谭晶演唱的歌曲，根据六世 *** 仓央嘉措的诗作改编，是谭晶广受称赞的一首成名曲，也是谭晶跨界唱法的代表作之一。
该歌曲歌词中满含纯真的情愫以及对大自然的赞美，当中如画的意境和舒缓的旋律都令人十分称道，许多人初听歌曲时，即被谭晶声音里那种同雪域景象如出一辙的质感牢牢抓住，宽广和柔美各尽，高亢和细腻并显，明净中伴有一丝微凉。
《在那东山顶上》是著名作曲家张千一继《青藏高原》之后的又一力作，亦被作曲家称为《青藏高原》的姊妹篇。
参考资料：百度百科词条—在那东山顶上
