本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、Haunted歌词
- 2、kelly clarkson的haunted的歌词翻译
- 3、taylor swift的 haunted歌词翻译
- 4、RIHANNA 的HAUNTED的歌词~中英对照！！
- 5、求Trust Company的《The War Is Over》的中文歌词 不是莎拉·布莱曼的
- 6、《haunted》 taylor swift 歌词中英文对照
Haunted歌词
Haunted 煎熬
翻译：Selcampbell
You and I walk a fragile line 你，和我，走在一条脆弱易碎的道路上
I have known it all this time 其实，我的心里一直都很清楚
But, I never thought I'd live to see it break 但是，我不曾想到，我会亲眼见证它的破碎
It's getting dark and its all too quiet 黑暗正慢慢的将我吞噬，寂静恐怖的将我淹没
And I can't trust anything now 我已经无法相信这一切的一切
And it's coming over you like it's all a big mistake 无法弥补的错误，正在将你包围
Oh, holding my breath 努力的屏住呼吸
Oh, I'm lose you again 我，再一次的失去了你
Somethings made your eyes go cold 你的眼睛，也失去了温暖的光芒
Come on, come on 我请求着
Don't leave me like this 不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Something's gone terribly wrong 有些事情走向了错误的方向
You're all I wanted 你曾经是我的世界
Come on, come on 请求着
Don't leave me like this ? 不要就这样离我而去
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Can't breathe when I know you're gone 当你不在身边的时候，我无法呼吸
Can't turn back now 已经没有办法回到过去
I'm haunted 我饱受着煎熬
Sit there and watch you walk away 坐在这里，脑海里浮现的是我们曾经的一切
From everything we had 眼前却是你渐渐远去的场景
But, I still mean every word I said to you 但是，我对你说过的话，还是源于我的心底
He will try to take away my pain 他，也许会试着带走我的痛苦
And he just might make me *** ile 他，也许能让我微笑
But, the whole time I'm wishing he was you instead 但是，我一直都希望，那个人是你
Oh, holding my breath 努力的屏住呼吸
Whoa, I'll see you again 我会再次见到你
Something keeps me holding on and I think 有些事情让我一直犹豫不决
Come on, come on 我请求着
Don't leave me like this 不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Something's gone terribly wrong 一些什么事情正走向无法挽回的境界
You're all I wanted 你曾经是我的世界
Come on, come on 请求着
Don't leave me like this ? 不要就这样离我而去
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Can't breathe when I know you're gone 当你不在我身边的时候我无法呼吸
Can't turn back now 已经没有办法回到过去
I'm haunted 我饱受着煎熬
I know, I know 我知道，我真的知道
I just know 我一直都知道
You're not gone 你还没有离开
Come on, you can't be gone 你不能就这样离开
No 不能就这样离我而去
Come on, come on 我祈求着
Don't leave me like this 不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Something's gone terribly wrong 有些事情走向了错误的方向
Won't finish what you started 无法完成那些我们已经揭开的篇章
Come on, come on 祈求着
Don't leave me like this 不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切
Can't breathe when I know you're gone 当你离开的时候，我无法呼吸
Can't go back 无法回到过去
I'm haunted 我饱受着煎熬
You and I walk a fragile line 我们走在一条易碎的道路上
I have known it all this time 一直以来，我都知道
But, I never thought I'd see it break 但是我从没想过我会眼看着它破碎
Never thought I'd see it从没想过，会是这样
kelly clarkson的haunted的歌词翻译
Kelly Clarkson - Haunted
Louder, louder
越来越响，越来越响
The voices in my head
我脑袋里的声音越来越响
Whispers taunting
轻声地嘲笑
All the things you said
所有你曾说过的话
Faster the days go by and I’m still
时间过得越来越快但我仍然
Stuck in this moment of wanting you here
停留在在这里等你的那一刻
Time
时间
In the blink of an eye
在一眨眼之间
You held my hand, you held me tight
你握住了我的手，握的紧紧地
Now you’re gone
但你现在离开了
And I’m still crying
而我仍然在哭泣
Shocked, broken
震惊了，心碎了
I’m dying inside
我的内心奄奄一息
Where are you?
你在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
和我说话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你在我身边，我活不下去
Shadows linger
你的影子徘徊着
Only to my eye
只有我的眼睛看得到
I see you, I feel you
我看到你了，我能感觉到你
Don’t leave my side
不要离开我身边
It’s not fair
这不公平
Just when I found my world
在我发现我的世界时（，你离开了我）
They took you, they broke you, they tore out your heart
她们带走了你，她们把你弄碎了，她们挖出了你的心
I miss you, you hurt me
我想你了，你伤到了我
You left with a *** ile
你微笑着离开了
Mistaken, your sadness
我误解了，你的忧伤
Was hiding inside
总藏在内心深处
Now all that’s left
现在所剩下的
Are the pieces to find
只有可以找到的几片
The mystery you kept
你留下的神秘
The soul behind a guise
伪装下的灵魂
Where are you
你到底在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
跟我讲话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你我活不下去
Why did you go?
你为什么要走
All these questions run through my mind
所有这些问题从我脑海中闪过
I wish I couldn’t feel at all
我希望我一点都感觉不到
Let me be numb
让我麻木吧
I’m starting to fall
我开始坠落了
Where are you?
你到底在哪儿
I need you
我需要你
Don’t leave me here on my own
不要留下我孤身一人
Speak to me
和我说话
Be near me
靠近我
I can’t survive unless I know you’re with me
没有你我活不下去
Where are you?
你到底在哪儿
Where are you?
你到你在哪儿
You were *** iling
你在微笑
============================================================================
全手工翻译，希望你满意~~
[img]taylor swift的 haunted歌词翻译
中文名称：迷惑（大陆）、心神不宁（港澳台）
外文名称：Haunted
所属专辑：SpeakNow
歌曲时长：04:02
发行时间：2010-10-25
歌曲原唱：Taylor Swift
歌曲语言：英语
中英文歌词：
You and I walk a fragile line
你和我走在一条脆弱易碎的道路上
I have known it all this time
其实我的心里一直都很清楚
But I never thought I'd live to see it break
但是我不曾想到我会亲眼见证它的破碎
It's getting dark and its all too quiet
黑暗正慢慢的将我吞噬，寂静恐怖的将我淹没
And I can't trust anything now
我已经无法相信这一切的一切
And its comin' over you like its all a big mistake
无法弥补的错误，正在将你包围
Holding my breathe, won't lose you again
努力的屏住呼吸，我再一次的失去了你
Something's made your eyes go cold
你的眼睛也失去了温暖的光芒
Come on, come on don’t leave me like this
我请求着不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界
Come on, come on don’t leave me like this
请求着不要就这样离我而去
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Can’t breathe whenever you’re gone
当你不在身边的时候，我无法呼吸
Can’t turn back now, I’m haunted
已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬
Stood there and watched you walk away
伫立在这里，脑海里浮现的是我们曾经的一切
From everything we had
眼前却是你渐渐远去的场景
But I still mean every word I say to you
但我对你说过的话还是源于我的心底
He will try to take away my pain
他也许会试着带走我的痛苦
And he just might make me *** ile
他也许能让我微笑
But the whole time I'm wishin he was you instead
但我一直都希望那个人是你
Oh, oh, holding my breath, won't see you again
努力的屏住呼吸，我会再次见到你
Something keeps me holding on to nothing
有些事情让我一直犹豫不决
Come on, come on don’t leave me like this
我请求着不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界
Come on, come on don’t leave me like this
请求着不要就这样离我而去
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Can’t breathe whenever you’re gone
当你不在身边的时候，我无法呼吸
Can’t turn back now, I’m haunted
已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬
I know, I know, I just know
我知道，我真的知道，我一直都知道
You're not gone, you can't be gone
你还没有离开，你不能就这样离开
No~
不能就这样离开
Come on, come on don’t leave me like this
我请求着不要就这样把我丢下
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Something's gone terribly wrong
有些事情走向了错误的方向
Won't finish what you started
无法完成那些我们已经揭开的篇章
Come on, come on don’t leave me like this
请求着不要就这样离我而去
I thought I had you figured out
我以为我已经对你了如指掌
Can’t breathe whenever you’re gone
当你不在身边的时候，我无法呼吸
Can’t go back, I’m haunted
已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬
Oh~~~~
You and I walk a fragile line
我们走在一条易碎的道路上
I have known it all this time
一直以来我都知道
Never ever thought I'd see it break
但是我从没想过我会眼看着它破碎
Never thought I'd see it
从没想过会是这样
RIHANNA 的HAUNTED的歌词~中英对照！！
[Verse 1:]
The steps on the stairs
楼梯上的那些脚印
Aren't really there
并非真的存在
Feel like there's someone watching me
我感觉好像有人正看着我
Shadows on the wall
墙上有影子
Whispers down the hall
屋角有低语
When I look theres nothing to see
可当我看去 却是空无一人
You say that you let her go
你说你已经放下她了
Turn the page and closed the door
翻过了她那一页 关上了心门
I Can't get inside your head
但我仍看不透你的心思
Cuz' when I try, she's there instead
因为每当我试着走进你心房 她已占据了你的全部
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted
阴魂不散
[Verse 2:]
You say that shes gone
你说她已经离开
That you've moved on
还说你已经开始一段新生活
so why do I feel her eyes on me
可为何我还感觉到她正监视着我？
Invisible chains keep us in pain
隐形的锁链 不断折磨着你我
Won't you please tell her set you free?
求求你让她别再纠缠你
Sometimes when you look past me
有时你看我 眼神游移
Your eyes see someone I can't see
仿佛看见了我看不见的另一个人
So I've given up this war
所以 我放弃 我认输
cause' I can't fight it anymore
因为我已无力再战
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted
阴魂不散
[Bridge:]
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
多希望我只要念念咒语 就可以让她离去
The walls close and then its so damn hard to breath
可她在你我之间筑起你高墙 让我几近窒息
[Spoken Whisper:]
And aint nothing I could do about it...
可是我 无能为力
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted...
阴魂不散
Haunted
阴魂不散
Haunted...
阴魂不散
I don't want to fight anymore
我不想再垂死挣扎
Someones walkin out that door...
看，有人正朝门外走去
Haunted
阴魂不散
Haunted...
阴魂不散
求Trust Company的《The War Is Over》的中文歌词 不是莎拉·布莱曼的
事先说明，这是我花了十几分钟的时间纯手工翻译的，尽了我最大的努力，想把它翻译的优美点儿，可是暂时还只有这个能力，希望你还满意。
[00:23.50]The hours devour me 时间吞噬了我
[00:27.34]My life‘s wasted waiting here for you 我的生命浪费在这里等着你
[00:31.50]There‘s nothing left of me 我已经一无所有
[00:34.50]Lost in a void I don‘t see 迷失在一片我看不见的空白里
[00:36.61]There‘s nothing left to believe 我再也不会相信任何事情
[00:39.00]The end is now(I surrender) 现在就让一切都结束吧（我投降了）
[00:43.82]
[00:43.84]The war is over 这场战争结束了
[00:46.24]The rain is falling 雨落下来
[00:48.62]And all that's left has blown away 所有剩下的都已烟消云散
[00:52.88]your eyes are haunted 你的眼里对于你想要的充满
[00:55.00]By what you wanted 了困惑
[00:57.87]I surrender(I surrender) 我投降了
[01:02.08]The war is over 这场战争结束了
[01:04.53]
[01:06.55]The anger I keep for you 怒火是为了你而存在的
[01:10.27]The bitter lessons I will keep for me 而这场惨痛的教训我将为自己保存
[01:14.82]There's nothing I can do 已经没有什么是我可以做的了
[01:17.30]To save you from your own hell 将你从你自己的地狱里拯救出来
[01:19.44]There's nothing left for you 已经没有什么留给你了
[01:22.00]The end is now(I surrender) 终点已经到了
[01:26.83]
[01:27.27]The war is over 这场战争结束了
[01:29.00]The rain is falling 雨正在不停地落下
[01:31.65]And all that‘s left has blown away 所有剩下的都已烟消云散
[01:35.99]Your eyes are haunted （这里的两句应该是一句话）你的眼里对于你想要的[01:38.39]By what you wanted 充满了困惑
01:40.46]I surrender (I surrender) 我投降了
[01:45.47]The war is over (It‘s over now) 这场战争已经结束了
[01:49.25]
[01:49.35]I can see it, I can see what you‘ve become 我能看到的，我能看到你到底变成了什么样
[01:58.63]I can feel it, as everything goes numb 我能感觉到，就像所有的一切都已麻木
[02:06.14]
[02:14.32]The war is over 这场战争已经结束了
[02:17.00]The rain is falling 雨正在不停地落下
[02:19.00]And all that‘s left has blown away 所有剩下的都已烟消云散
02:23.47]Your eyes are haunted （这里的两句应该是一句话）你的眼里对
[02:25.50]By what you wanted 于你想要的充满了困惑
[02:28.45]I surrender (I surrender) 我投降了
[02:32.50]The war is over 这场战争已经结束了
[02:34.00]The rain is falling 雨正在不停地落下
02:37.00]And all that‘s left has blown away 所有剩下的都已烟消云散
2:41.47]Your eyes are haunted （这里的两句应该是一句话）你的
[02:44.20]By what you wanted 眼里对于你想要的充满了困惑
[02:46.45]I surrender (I surrender) 我投降了
[02:50.80]The war is over 我们之间的战争结束了
《haunted》 taylor swift 歌词中英文对照
◤Haunted◢ ◤困扰◢
You and I walk a fragile line 你跟我走在一条易碎的路上
I have known it all this time 我一直以来都知道这个事实
But I never thought I'd live to see it break 但我从未预料到我会亲眼看到它被打碎
It's getting dark and its all too quiet 天黑了，一切都太过于寂静
And I can't trust anything now 我再也不相信任何事物了
And its comin' over you like its all a big mistake 有所做的一切就像一个巨大的错误
Holding my breathe, won't lose you again 我会屏住呼吸，但请不要再迷失你自己了
Something's made your eyes go cold 是什么另你的眼神变得如此冷酷
Come on, come on don’t leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Something's gone terribly wrong, your all I wanted 是什么铸成了大错，而我想要的是你的全部
Come on, come on don’t leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Can’t breathe whenever you’re gone 每当你离开时我便不能呼吸
Can’t turn back now, I’m haunted 我已无法回头了，我很困扰
Stood there and watched you walk away 我站在那，看着你一步步地离去
From everything we had 回忆起我们所拥有的一切
But I still mean every word I say to you 但我仍想对你说出我心中的每句话
He will try to take away my pain 他试图带走我的痛苦
And he just might make me *** ile 他只是想要我的微笑
But the whole time I'm wishin he was you instead 在整个过程中，我多么希望你代替他做了一切
Oh, oh, holding my breath, won't see you again 哦，我会屏住呼吸，我再也不要看到你了
Something keeps me holding on to nothing 是什么令我失去了所有
Come on, come on don’t leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Something's gone terribly wrong, your all I wanted 是什么铸成了大错，而我想要的是你的全部
Come on, come on don’t leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Can’t breathe whenever you’re gone 每当你离开时我便不能呼吸
Can’t turn back now, I’m haunted 我已无法回头了，我很困扰
I know, I know, I just know 我知道，我知道，我只知道
You're not gone, you can't be gone 你不会走了，你现在已走不了了
No 不
Come on, come on don’t leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Something's gone terribly wrong 是什么铸成了大错
Won't finish what you started 求你不要将你亲手开始的一切摧毁
Come on, come on don't leave me like this 来吧，来吧，不要再这样离开我
I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了
Can’t breathe whenever you’re gone can’t go back 我不能呼吸，当你一去不回时
I’m haunted 我很困扰
Oh, oh, oh, oh, oh 噢，噢，噢，噢，噢
You and I walk a fragile line 你跟我走在一条易碎的路上
I have known it all this time 我一直以来都知道这个事实
Never ever thought I'd see it break 我从未预料到我会亲眼看到它被打碎
Never thought I'd see it 我永远不希望看到它
