本
文
摘
要
1988年《祝福》一推出便立刻风靡全香港，卖出了叶倩文在香港的最高销量——35万张七白金！也正是从这一年开始大姐大梅艳芳的垄断地位被打破。年底，《祝福》又以旋风之势横扫乐坛三大颁奖礼："十大劲歌金曲"、香港电台的"十大中文金曲"、商业电台的"叱咤乐坛流行榜"捷报频传，仅半个月内就连获12项大奖，刷新了谭咏麟的记录，实在是叶倩文的一个事业高峰。（所有图片来源于网络）
01.祝福
原曲：（1987.08）姜育恒 - 驿动的心
国语：（1992.07）叶倩文 - 驿动的心
作曲：梁弘志
作词：潘伟源
编曲：苏德华
可以说很多人都是从《祝福》开始正式认识叶倩文的。尽管是翻唱姜育恒的《驿动的心》，但是经过潘源良的重新填词后，使该曲焕发新生，并创出一个新里程，成为经典歌曲。叶倩文清馨柔美的声线演绎出田园诗般的宁静与惬意，偶有鸟语间关，犹如汩汩清泉流过心间。叶倩文本人也很喜欢《祝福》，因为这首歌的意境让她回忆起在加拿大的黄昏时分，与母亲一起散步树林中的情景。
徘徊丛林迎着雨，染湿风中的发端，低诉细雨路遥若困倦，静靠弯弯小草倚清泉。悠悠流泉随路转，偶于山中转数圈，一片软软渐黄落叶，荡向青溪之中早飘远。
啊，过去过去多少次心乱，今天今天随着云烟渐远，听听鸟语，静望雨丝飘断，悄悄的风赠我衷心祝福一串。
啊，送你送你祝福永不断，轻轻的飘，寻觅无边路远，借那鸟语，路上细添温暖，拜托清风，奉上衷心祝福千串。
02.美梦记心中
原曲：Big Trouble - All I Need Is You
作曲：Moroder/Whitlock
作词：林振强
编曲：钟定一
叶倩文（Sally Yeh），1961年9月30日出生于中国台 *** 北，籍贯广东省中山市，华语流行乐女歌手、影视演员。1980年，以专辑《春天的浮雕》在歌坛出道。1984年，凭借粤语歌曲《零时十分》成名。1985年，凭借主演电影《上海之夜》的主题曲《晚风》入围第4届香港电影金像奖最佳电影歌曲。1986年，凭借电影《刀马旦》获得第6届香港电影金像奖最佳女主角提名。叶倩文早年歌路有很强的欧美风格，但她走红的歌曲《晚风》以及她歌坛生涯里拿最多奖项的《祝福》则充满台湾流行曲味道。叶倩文改编了很多外国歌，麦当娜、珍妮·杰克逊的歌曲都被她翻唱过粤语版。
清早的清风曾见过你我相拥，深宵的街灯照过你我影踪，过去某个梦，我俩带笑追踪，We Had A Real Good Time. 小小的屋中曾有过我俩天空，一颗颗星星到过你我手中，今天虽分手，我会永记心中，We Had Real Good Time. Hold Me One Last Time Before We Say Good-Bye. 差一些我俩便会事成，可惜一切像注定。Hold Me One Last Time. We Look So Good Together. Hold Me One Last Time.
求光辉的天空，能永远置你心中，今天分开走，你我各有苦衷，即使不一起，我会永记心中，We Had Real Good Time. Hold Me One Last Time Before We Say Good-Bye. 差一些我俩便会事成，可惜一切像注定。Hold Me One Last Time. We Look So Good Together. Hold Me One Last Time.
多可惜不可一世做美梦，好东西仿佛必须有终，无聊时若你海角望晚空，应知天边我也望着同一漆黑天空。
03.遗忘了
作曲：林敏怡
作词：潘源良
编曲：林敏怡
林倩而（原名林敏怡），香港流行音乐作曲家及唱片监制。生于本港，四岁随母亲学习钢琴，大学毕业于香港大学心理学系，之后留学意大利罗马圣西西利亚音乐学院习琴、德国费莱堡修读作曲。林倩而留学欧洲期间曾多次作钢琴独奏演出，演奏现代音乐。她曾为电影和电视创作音乐，作品唯美幽默兼而有之，充分利用传统乐器、现代电子及流行音乐元素，手法新颖。其作品备受国际推崇，屡在国际音乐节演奏，也曾受香港中乐团、香港作曲家及作词家协会、香港艺术中心、一九九七香港回归中国庆典和香港芭蕾舞团委约作曲。1989年获香港艺术家联盟作曲家年奖。她的胞弟是著名填词人林敏骢。
如海涨潮，时光翻波冲掉，遗失的记忆多少。曾经缅怀，曾经不肯舍掉，旧时一切却已消失了。旧梦如逝去歌谣，曾经都相熟透，而记得的却太少。往日爱也像已息浪潮，曾迸出悲欢哭笑，而然后幻化烟消。遗忘了，昨天来今天抹掉，谁曾重要，通通记不了。
曾经以为，人间一刻闪耀，能捉紧永不减少。曾经以为，谁可心声感召，便能相对每一分一秒。未能料人事每多动摇，曾经真心合作，而瞬即被人忘掉。往日爱也像已息浪潮，曾迸出悲欢哭笑，而然后幻化烟消。遗忘了，昨天来今天抹掉，谁曾重要，通通记不了。
旧梦如逝去歌谣，曾经都相熟透，而记得的却太少。往日爱也像已息浪潮，曾迸出悲欢哭笑，而然后幻化烟消。遗忘了，也许曾不想抹掉，情缘逝了，怎可再需要。遗忘了，昨天来今天抹掉，谁曾重要，通通记不了。
04.只有它
原曲：Natalie Cole - Jump Start
作曲：R.Calloway/V.Calloway
作词：潘伟源
编曲：钟定一
娜塔莉·科尔（Natalie Cole），1950年生于美国洛杉矶，美国爵士乐女歌手在1976年到2009年之间，曾获格莱美音乐奖21个奖项提名，共赢得9个奖项。娜塔莉·科尔拥有八座葛莱美奖、三张白金专辑、八张金唱片、超过千万的销售数字和18首流行榜单曲。1975的R&B歌曲“ I Will Be”为其打响名号。该曲随后于1976年为Natalie 在Grammy 夺得多个奖项，成为当年最耀眼的新星。在接下来的30年中，Inseparable, I’m Catchin’ Hell,Mr. Melody, Miss You Like Crazy等等脍炙人口的冠军歌曲，伴随着一代人成长，而Natalie 也在岁月中步向老年。Natalie加盟Elektra唱片后的首度出击「Unforgettable」，22首横跨四十、五十、六十年代的King Cole不朽好歌，在Natalie的诠释、David Foster、Tommy LiPuma、Andre Fischer的制作成果下，绽放高贵优雅的新风情，与管弦乐、Big Band、三重奏的演出烘托下，Natalie引领新旧歌迷聆听爵士、流行乐的精致传统。
05.答案
原曲：（1986.12）安全地帯 - 夏の终りのハーモニー
同曲：（1987.11）李克勤 - 绝对自我（小美）
作曲：玉置浩二
作词：林振强
编曲：鲍比达
安全地带是由玉置浩二，矢萩渉，武沢豊，六土开正，田中裕二等五位日本人所组成的一批乐队。因为以前在旭川市行驶的有轨电车（旭川电气轨道）的电车站上的安全地带的标志，与Victory的头文字V相似，所以乐队名成为了“安全地带”。玉置浩二（たまき こうじ），1958年9月13日出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手之一。黎明、郭富城、张国荣、张学友、何润东等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。
路途上问过许多次，我生我活，却可知一切为何，如何寻觅意义，我说不多清楚。任年月像风飞走去，我等我待，究竟所等是谁，然而谁值庆贺，我始终不清楚。
从无答案，直至当天他的眼光深深扣着我，让我望到一生的盼望。没答案，直至那坚定面庞紧紧贴着我，留下最美丽答案。
06.Only You
作曲：A.L.Webber/R.Stilgoe
作词：Richard Stilgoe
编曲：钟定一
英文曲
07.红玫瑰
原曲：有朋友知道原曲的欢迎补充一下
作曲：五轮真弓
作词：林振强
编曲：钟定一
1972年10月，五轮真弓带着全日本首张于海外（美国加州）录制完成的专辑《少女》在乐坛如彗星般出道。西方音乐的单纯线条里，五轮真弓以她压倒性的歌唱实力让全日本乐迷发出由衷的赞叹声。1977年，《苍空》再次登上城市流行榜。1978年，五轮真弓推出的单曲《灰烬》，被徐小凤改编成为《夜风中》，大为流行。而1980年的《恋人啊》及1981年的《Revival 重演》被改编为谭咏麟的《忘不了你》及《雨丝情愁》更带来了香港改编歌的高峰。无数香港歌手也演绎过她的改编作品，可见她在80年代的广东歌坛实在是举足轻重。30多年后，五轮真弓将她所热爱的多首西洋经典名曲，重新亲自填上日文歌词重新诠释，完成了一张无与伦比充满着温暖和风的精彩专辑。以最珍贵的心情演唱自己最喜欢的歌曲，五轮真弓的歌声有如宝石般闪耀着光芒，由她所沉淀升华出的日文歌词更将原词的灵魂意境完美地描绘。在音乐方面，由多次参与五轮真弓专辑制作的美国知名制作人David Campell完全担纲，在重新感受原曲精彩度的同时，又能完美地牵引出五轮真弓温醇美好的声音魅力，为整张专辑带来如魔法般极致的听觉触感。当今日本乐坛屈指可数的超高水准制作专辑，五轮真弓首创西洋金曲和风翻唱的新风潮，30年来的最充满自信作品。
08.为何是你
作曲：徐日勤
作词：潘源良
编曲：徐日勤
徐日勤，1955年生，是香港80年代本地创作的主要力量之一；和卢东尼、杜自持、伦永亮、郭小霖、卢冠廷、周启生等同一个时代。曾跟许许多多大名鼎鼎的歌手如徐小凤、谭咏麟、梅艳芳、陈百强、林忆莲、张学友、张国荣、杜德伟、罗文、陈慧娴等等合作过，担任作曲、编曲、监制、演唱会音乐总监。徐日勤出生于音乐世家，父亲是钢琴高手，自幼受父亲熏陶下，四、五岁已能弹出整首歌曲，至十七、八岁时到美国半工读，晚间在夜店弹琴赚钱完成学业，再在美国流浪数年後返港，追随音乐大师顾嘉辉在无线工作，其後独立发展，成为出色作曲人。徐日勤是顾嘉辉之徒，其父亦是顾氏的好友，黄沾赞他为“香港流行乐坛第二代精英”，貌相也是谦谦君子。潘源良曾为不少歌手填过很多脍炙人口的流行歌词，亦在乐坛各颁奖典礼中拿过不少奖项。自担任有线电视及香港商业电台的足球评述员后，填词作品较少。
09.黎明不再来
电影《倩女幽魂》插曲
1987年度最佳电影歌曲
作曲：黄霑
作词：黄霑
编曲：戴乐民
其实《黎明不要来》本不是为《倩女幽魂》量身打造，机缘巧合之下被徐克拿来做了电影插曲，竟然无懈可击，实在令人叹服。当届香港金像奖上，《倩女幽魂》和《黎明不要来》同时获得提名，最后竟是《黎明不要来》获奖。主题曲输给了插曲，足以证明这首歌曲的魅力。在厚重的音乐中，叶倩文如泣如诉的演绎出了宁采臣与聂小倩之间惊天动地、感人至深的爱情故事。
黎明请你不要来，就让梦幻今晚永远存在，留此刻的一片真，伴倾心的这份爱，命令灵魂迎入进内。请你唤黎明不要，再不要来，现在浪漫感觉放我浮世外，而清风的温馨，在冷雨中送热爱，默默让痴情突破障碍。不许红日教人分开，悠悠良夜不要变改。
不许红日教人分开，悠悠良夜不要变改。请你命黎明不必要再显姿彩，现在梦幻诗意永远难替代，人敞开心扉，在漆黑中抱着你，莫让朝霞漏进来。
10.深深拥着我
原曲：（1983.03）Laura Branigan - Find Me
作曲：Shire/Connors
作词：林振强
编曲：戴乐民
萝拉布兰妮根（Laura Branigan，1957年7月3日—2004年8月26日）是出生于纽约的女歌手。2004年8月，因脑部动脉瘤破裂去世，享年47岁。Branigan在纽约州阿蒙克长大。她在曼哈顿的戏剧艺术学院就读。1970年代后期，她作为加拿大歌手兼词曲作者伦纳德·科恩（Leonard Cohen）的支持歌手在欧洲巡回演出。1982年，她与Atlantic Records签约成为独奏艺术家。同年以一曲Gloria闻名歌坛，此后五年间她受到全球性的欢迎，也是她的黄金年代。1982年《Gloria》出道即获格林美最佳女歌手提名，首张专辑《Branigan》拿下了美国排行榜的三周亚军、英国榜Top 6的成绩 ,其后推出《Self Control》等多张专辑，以Gloria、Self Control、Imagination、How Am I Supposed to Live Without You等名曲在80年代红极一时，创下辉煌的成绩。laura Branigan以沙哑性格嗓音著称，声音高亢略沙哑又带奔放的萝拉擅长以欧陆舞曲风格赋予旧曲新生命并且选曲上有独到的国际色彩。曾经四度获得葛莱美奖最佳流行女歌手奖项的提名。但是她在80年代末就急流勇退，没有再继续推出个人专辑。
11.从头开始
原曲：The Pretenders - Dont Get Me Wrong
作曲：Becaud/Delenoe/Sigman
作词：林振强
编曲：钟定一
1978年时的英国朋克还大多是一些毫无经验的新生力量，他们甚至缺少最起码的音乐素 质。在同辈当中，The Pretenders从一开始就是与众不同的，女主唱兼吉 他手Chrissie Hynde各方面才能均非常出色，对来自俄亥俄州的奇女子Chrissie Hynde来说,叛逆就是一种坚持,难以驯服的摇滚态度,Chrissie Hynde更多地表现出男性艺人的风采，同时，她把女性的敏感和感情融入朋克音乐中，形成了自己刚柔并重的摇滚风格。在朋克奔放不羁的外表下，巧妙地流淌着流行音乐的魅力。The Pretenders轻轻松松在朋克/新浪潮和Top40这样的主流商业排行榜之间架起了一座桥梁，成为那个时代无处其右的多面手。1978年,Chrissie与贝斯手Pete Farndon、吉他手James Honeyman-Scott、鼓手Martin Chambers组成The Pretenders。79年以一首The Kinks乐团团员Ray Davis所写的"Stop Your Sobbing"闯进英国金榜前30名,接以另两首单曲“Kid”、“Brass in Pocket"乘胜追击,相继取得了成功。巡回演唱处处都是爆满人潮。80年首张同名专辑《The Pretenders》,Chrissie不加修饰的刚强情感嗓音正式引爆风潮,专辑坐上英国榜第9,单曲"Brass In Pocket"勇冠英国金榜冠军,"Talk Of The Town"拿下top10,The Pretenders绽放的新摇滚神采席卷美国。1980年美国巡演后，乐队在推出了小唱片《Extended Play》后发行了第二张专辑《Pretenders II》。1982年，鼓手Pete Farndon因吸D被开除，一两天后，主音吉他手James Honeyman-Scott死于因过量X食D品。1983年，乐队贝司手Pete Farndon同样死于D品过量。同年，Hynde重组乐队，并在圣诞节前后推出了新专辑《2000 Miles》。一年后，《Learning to Crawl》上市，取得了极大的成功，乐队开始走上正轨。同年，Hynde和Simple Minds的主音吉他手Jim Kerr结婚。 1986年，Hynde和乐队唯一的成员McIntosh在众人的参与下创作完成专辑《Get Close》，其中单曲“Dont Get Me Wrong”在次年打入了美国排行榜前10名。1988年，Hynde再次和UB40合作，翻唱了Dusty Springfield的“Breakfast in Bed”。
12.同你同我
作曲：黄霑
作词：黄霑
编曲：戴乐民
戴乐民，本名：Romeo Diaz，菲律宾人。戴乐民与袁卓凡、胡伟立、黄沾、顾嘉辉、雷颂德等等一道，也是中国武侠音乐的开创者之一，也是香港著名的武侠电影配乐家。常常与黄沾、顾嘉辉等人合作，“辉黄”重于电影歌曲，而他一般负责电影配乐。也曾经为《倩女幽魂》《笑傲江湖》《黄飞鸿》《方世玉》等等许多著名的香港电影制作配乐。戴乐民作为中国武侠音乐的开创者之一，其音乐风格也非常明显。，其音乐一方面惊悚诡异犹如东方不败之出场，另一方面又豪情万千、激人奋发。他善用琵琶、二胡、唢呐等等中国民族乐器，在《倩女幽魂》和《笑傲江湖》中，二胡与琵琶展现出的诡异惊悚气氛也非常迷人。唢呐也常常被他用于表现武侠之中的对决与豪气，豪情万千、激人奋进，《笑傲江湖》中的那首《独孤九剑》以及《方世玉》中的那首《红花舵主》等等都是很好的例子。戴乐民在武侠电影中他多负责电影配乐和编曲部分，而黄沾和顾嘉辉则多为创作主题歌曲。他的强项就是将各种民乐器进行很好的调度。戴乐民的音乐经常在中国传统乐器之上加以合成器效果，创作出抑或惊悚诡异，抑或飘渺柔美的音乐意境。
13.Over The Rainbow
作曲：Arlen/Harburg
作词：Arlen/Harburg
编曲：钟定一
英文曲
