本
文
摘
要
现代都市人生活工作繁忙，
尤其工作生活的第一天。
这就让人想起闻风丧胆的周一！
星期一是整个星期的第一天，
同时也是最繁忙的一天。
如果你觉得周一很累，
那你知道怎样用英语正确的表达很累呢？
我们一起来看看吧~
1
Dog-tired
累成狗一样
词汇解析
Dog-tired这个词不是说狗狗很疲惫，老外一般会用动物来加深要表达的程度。而这里真正的意思是累的想狗一样，不想动只想趴在地上休息。是表达人极度的疲惫！
Im dog-tired after working for a whole day.
一整天工作下来，我都快虚脱了。2
The cat did it
找错目标
词汇解析
当你听到The cat did it，会直接理解成“这是是猫咪干的”？如果你真的就这样翻译就会让自己很混乱！在国外由于猫咪四处跑和捣乱,所以如果词汇上有猫咪的话一般都是负面词。就好像这个词汇它是表达推卸责任，此事与我无关。
Judge：The cat did not do it. The cat couldnt possibly knock over the trash can.
法官：别推卸责任。猫不会把垃圾桶拱翻。3
rain cats and dogs
倾盆大雨
词汇解析
有时候词汇中有cat、dog也不是代表猫、狗的意思。因为在英语中熟词生意是很容易遇到的！这的rain cats and dogs是倾盆大雨。用粤语的一个词语解释是：落狗屎！所以您在翻译的时候要根据场景来理解，切忌死记硬背。
We were about to get home, when it began to rain cats and dogs.
当我们快要到家的时候，就下起倾盆大雨了。4
dog-ear
折角的书页
词汇解析
dog-ear可不是狗狗的耳朵。但是这个词汇也和狗狗存在某些关联的。你看一下 狗狗的耳朵耷拉下来是不是很想书本折了脚的书页！所以它真正的意思是折角的书页。
dog-ear科普：
做名词： a folded-down corner of a page 书页的折角，可用作复数。做动词： to fold down the corner of (a page) 将书页折起角形容词：dog-eared (书)翻旧了的；(书页)折角的Though many of us like to buy books so we can annotate them and dog-ear pages for future reference, they can be quite pricey.
我们多数人喜欢买书来看，这样就可以随心在书上写注释或者折折页，但是花费挺高的。----------------------------分割线--------------------------
今天，给大家带来了 1对1外教在线课程学习福利！ *** 28份免费名额，秒抢！
内容包括：
■英语真人外教1对1自我增值体验课/1次
■专业的英语水平测评/1次
■量身定制学习规划/1份
■英语1对1直播课/20分钟
快快点击--》拼多多商城 领取吧！
