本
文
摘
要
将进酒1
君不见，黄河之水天上来2，
奔流到海不复回！
君不见，高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪3。
人生得意须尽欢，莫使金樽空4对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来5。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯6。
岑夫子，丹丘生7，进酒君莫停8，
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵9，但愿长醉不用10醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名11。
陈王昔时宴平乐12，斗酒十千恣欢谑13。
主人何为言少钱？径须沽取14对君酌。
五花马15，千金裘16，呼儿将17出换美酒。
与尔同销万古愁18。
注释：
1.《将进酒》，乐府“鼓吹铙歌曲”调名，内容多写朋友宴会时放歌劝饮的情趣。
2.黄河之水天上来，古人认为黄河源出昆仑山，因其地极高，所以说天上来。
3.高堂，指代父母。青，黑色。成，一作“如”。两句意为：父母明镜里看见自己的头发很快由黑变白，不觉悲从中来。
4.金樽，珍贵的酒器。空，徒然，白白地。
5.千金散尽还复来，相传李白游梁、宋时，曾得数万金，一挥而尽，所以在诗中作此豪语。
6.会须，会当，应当。一饮三百杯，东汉郑玄善饮酒，相传能连饮三百余杯而不改常态。这里借指痛饮。
7.这两句指李白的好友岑勋、元丹丘。
8.进酒君莫停，一作“将进酒，杯莫停”。
9.钟鼓，古代富贵人家宴会时所奏的乐器。馔玉，珍贵食品。这句意为：那些豪门贵族的富贵生活，是不值得重视的。
10.用，一作“复”或“愿”。
11.圣贤，古时称有道德、有才能的人。寂寞，形容无声无息。两句意为：自古以来圣贤都默默无闻，只有饮酒者能死后留名。
12.陈王，指三国时魏国的诗人曹植，曹操的第三子，曾被封为陈王。其诗《名都篇》中有“归来宴平乐，美酒斗十千”等句。平乐，即平乐观，汉代宫阙名，故址在今河南洛阳市附近。
13.恣，放任。恣欢谑，尽情地欢乐谈笑。
14.径，直截了当的意思。沽取，买取。这里指沽酒。
15.五花马，剪马鬃为五个花瓣的马。唐代开元、天宝年间，凡有名马都把马鬃剪成花瓣的形状。一说是毛色斑驳的良马。
16.千金裘，价值千金的狐裘。这里泛指珍贵的皮衣。
17.将，拿。
18.尔，你。万古愁，形容无穷无尽的忧虑。
赏析：
全诗篇幅不长，却五音繁会、气势磅礴、语言豪放，给人以一泻千里的感觉。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。夸张的手法和深厚的内在感情使诗篇具有着震烁古今的气势与力量。全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放，最后回应篇首，结于“万古愁”。此诗音节嘹亮，换韵迅疾。多变的句式极好地反映出诗人瞬息万变的感情波折，有曲折亦有气势，参差有致，纵横捭阖。
