本
文
摘
要
本文目录一览：
夏目友人帐4主题曲歌词
主题曲OP:歌曲名:(今、このとき。)歌手名:(ひいらぎ(柊))
君がどうして泣いているのか
仆には何もわからない
我不明白你为何哭泣
「わかるよ」なんて言叶
軽々しく口にできない
也无法轻易说我懂
だから
教えて
君が苦しむ訳を
所以请告诉我
你为何痛苦
仆にできる精一杯のことを
きみにしてあげたいから
只因我想尽全力帮助你
今、时を生きる君に、この歌を赠ろう
现在我把这首歌送给过去的你
精一杯生きる君に
この歌を赠ろう
献给全力生存着的你
今日まで、こんなに苦しんだから
你至今已够痛苦
明日からは楽しく
过ごせるよきっと
所以明天开始必定能过得更快乐
だから君よひとりで苦しまないで
因此请不要独自一人伤心
ED:
たからもの
-
河野マリナ
微笑んだ后ろ姿に
你那微笑背后
泣きそうな颜を隠してた
却悄悄藏着悲伤
优しさで胸が痛くて
心为你的温柔隐隐作痛
こんなに日々が爱しくて
这样的生活让人眷恋
风の音に
夕闇に
清风低语
暮色撩人时
懐かしい君を思い出す
不由想起让人怀念的你
いつまでも一绪だよと
无论何时都一直相伴
叶わぬこと缲り返し
重复着无望的祈愿
温もりはこの手に
握紧手中的温暖
鲜やかなまま生きている
炫丽地绽放生命
忘れたくないもの
不愿忘记的记忆
受け取った爱を
曾经得到的爱
未来に変えながら
将是我们的未来
[img]求夏目友人帐第三季主题曲歌词
仆にできること
歌：HOW MERRY MARRY
作词：竹内修/工藤圭一
作曲：工藤圭一
日文歌词
答えのない日々に
溜め漏らすたび
本当の仆わはもう
见えなくなちゃった
耳を澄ましても
闻こえない君の声
追いかけて
今日も歩き続ける
伝えられずにいった思い
时を経て蛹になって
羽広げ
やがて飞び立つ
忘れない大切な
ひとつ ひとつ
届くかなこのおもい
どうか いつか
ちっぼけなこの仆にできること
少しずつでも伝えてみたいんだ
中文大意
迷茫的日子里
每次止不住叹气
都感觉真正的自己
似乎已消失不见
侧耳倾听
却听不到你的声音
我只能不断地追寻
今天也继续前进着
无法传递的心情
随着时间积聚成蛹
终有一天
将会展翅高飞
无法忘记那
一个个重要的回忆
只希望这份感情
有一天能传达给你
小小的我也可以作到的事
想把心中思念一点一点传达给你
罗马音歌词
ko ta e no na i hi bi ni
ta me i ki mo ra su ta bi
hon tou no bo ku wa mo u
mi e na ku na chatta
mi mi o su ma shi te mo
ki ko e na i ki mi no ko e
o i ka ke te
kyou mo a ru ki tsu zu ke ru
tsu ta e ra re zu ni itta o mo i
to ki o he te sa na gi ni natte
ha ne hi ro ge
ya ga te to bi ta tsu
wa su re na i ta i se tu na
hi to tsu hi to tsu
to do ku ka na ko no o mo i
do u ka i tsu ka
chibbo ke na ko no bo ku ni de ki ru ko to
su ko shi zu tsu de mo tsu ta e te mi ta i n da
片假名歌词
こたえのないひびに
ためいきもらすたび
ほんとうのぼくはもう
みえなくなちゃった
みみをすましても
きこえないきみのこえ
おいかけて
つたえられずにいったおもい
ときをへてさなぎになって
きょうもあるきつづける
はえひろげ
やがてとびたつ
わすれないたいせつな
ひとつ ひとつ
とどくかなこのおもい
どうか いつか
ちっぼけなこのぼくにできること
すこしずつでもつたえてみたいんだ
[夏目友人帐]抒情主题曲MV-爱你 歌词
ねぇ ，もう少しだけ亲爱的，你能否…… もう少しだけ 闻いていて欲しい能否耐心听我抱怨 ねぇ ，もう少しだけ亲爱的，你能否…… もう少しだけ わがままいいですか能否包容我的任性 手に入れたとたんに 消えてしまいそう将你得到的瞬间，却似触不可及 言叶をくれませんか你能否对我说些什么 あなたがいる ，それだけでも 世界が変わってしまう只因你在我身边，世界就不再平常 モノトーンの景色がほら看那单调的景色 鲜やかに写る也渐渐染上色彩 いつの间にか离れていた 手をつないで歩いてく不知不觉将放开的手牵起 同行 うまく爱せているかな我们的爱阿是否依旧 あの空に闻いてみるの我不由遥问 那片天空
亲爱的，你能否...... 能否听我耐心抱怨 亲爱的，你能否...... 能否包容我的任性 将你得到的瞬间，却似触不可及 你能否对我说些什么 只因你在我身边，世界就不再平常 看那单调的景色 也渐渐染上色彩 不知不觉将放开的手牵起 同行 我们的爱是否依旧 我不由遥问 那片天空
