本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、蝈蝈与蛐蛐
- 2、如何赏析李瑛的《蝈蝈》中的诗句？
- 3、歌曲《美观》原唱
蝈蝈与蛐蛐
蝈蝈与蛐蛐
济慈
大地的诗歌/从来/不会死亡：
蝈蝈
当/所有的鸟儿/因骄阳而昏晕,
隐藏在/阴凉的林中,就有/一种声音
在/新割的草地/周围的树篱上/飘荡
那就是/蝈蝈的乐音啊! 它争先
沉醉于/盛夏的豪华,它从未感到/
自己的喜悦消逝,一旦/唱得疲劳了,
便舒适地栖息在/可喜的草丛中间.
大地的诗歌呀,从来没有停息：
在/寂寞的冬天/夜晚,当/严霜凝成/
一片宁静,从/炉边就弹起了/
蛐蛐的歌儿,在/逐渐升高的暖气,
昏昏欲睡中,人们感到/那声音
仿佛就是蝈蝈/在草茸茸的山上鸣叫.
诗词版译文
蝈蝈与蟋蟀
济慈
大地富诗意,绵绵无尽期：
日炎鸟倦鸣,林荫且栖息.
竹篱绕绿茵,芳草新刈齐；
其中忽有声,绕篱悠悠起—
原是蝈蝈歌,欢乐渠为首；
仲夏多繁茂,泛若不系舟,
享之不能尽,歌来不知愁；
偶然有倦意,野草丛中休.
大地富诗意,绵绵永不息：
冬夜洵凄清,霜天多岑寂,
此时有灶炉,火焰暖人心.
蟋蟀乘雅兴,引吭吐妙音；
主人嗒然坐,似眠又似醒,
莫非蝈蝈歌,来自远山青
英文版蝈蝈与蛐蛐
On the Grasshopper and the Cricket John Keats
The poetry of earth is never dead：
When all the birds are faint with the hot sun,
And hide in cooling trees, a voice will run
From hedge to hedge about the new-mown mead;
That is the Grasshopper’s—he takes the lead
In summer luxury, he has never done
With his delights; for when tired out with fun
He rests at ease beneath some pleasant weed.
The poetry of earth is ceasing never：
On a lone winter evening, when the frost
Has wrought a silence, from the stove there shrills
The Cricket’s song, in warmth increasing ever,
And seems to one in drowsiness half lost,
The Grasshopper’s among some grassy hills.
[img]如何赏析李瑛的《蝈蝈》中的诗句？
《蝈蝈》是一片含蓄的短文。
【原文】
蝈蝈
窗台上挂起一只拳头大小的竹笼子，一只翠绿色的蝈蝈在笼子里不安地爬动着，两根又细又长的触须不时从竹笼的小圆孔里伸出来，可怜巴巴地摇晃几下，仿佛在呼唤、祈求着什么。
“怪了，它怎么不肯叫呢？买的时候还叫得起劲。真怪了……”一位白发老人凑近蝈蝈笼子看了半天，嘴里在自言自语，
老人的孙子和孙女，两个不满8岁的孩子，也趴在窗台上看新鲜。
“它不肯叫，准是怕生。”小女孩说。
“把它关在笼子里，它生气呢！”
小男孩说着，伸出小手去摘蝈蝈笼子。
“小囡家，别瞎说！”老人把笼子挂到小孙子摘不到的地方，然后又说：“别着急，它一定会叫的！”
整整一天，蝈蝈无声无息。两个孩子也差点把它忘了。
第二天，老人从菜篮里拿出一只鲜红的尖头红辣椒，撕成细丝塞进小竹笼里说：“吃了辣椒，它就会叫的。”他很自信，两个孩子又来了兴趣，在窗台上看蝈蝈怎样慢慢把一丝丝红辣椒吃进肚子里去。
整个白天，蝈蝈还是没有吱声，只是不再在小笼子里爬上爬下。夜深人静的时候，蝈蝈突然叫起来，那叫声又清脆又响亮，把屋里所有的人都叫醒了。
“听见么，它叫了，多好听！”老人很有点得意。
两个孩子睡眼朦胧，可还是高兴得手舞足蹈，把床板蹬得咚咚直响。
蝈蝈一叫就再也没有停下来，从早到晚，不知疲倦地叫，叫……它不停地用那清脆洪亮的声音向这一家人宣告它的存在。很快，他们就习以为常了。蝈蝈的叫声仿佛成了这个家庭的一部分。
蝈蝈的叫声毕竟太响了一点。在一个闷热得难以入睡的夜里，屋子里终于发出了怨言：
“烦死了，真拿它没办法。”说话的是孩子的父亲。
“爸爸，蝈蝈为什么不停地叫呢？”
男孩问了一句，可大人们谁也不回答。于是两个孩子自问自答了。
“它大概也热得睡不着，所以叫。”
“不！它是在哭呢！关在笼子里多难受，它在哭呢！”
大人们只是静静地听着两个孩子的议论，只有白发老人，用只有自己能听见的声音叹息了一声……
早晨醒来时，听不见蝈蝈的叫声了。两个孩子趴在窗台上一看，小笼子还挂在那儿，可里面的蝈蝈不见了……
“它咬破了笼子，逃走了。”老人看着窗外，自言自语地说。
【赏析】
1.（1）当时是闷热得难以入睡的夜里这样的一个环境，当时的人们难免心浮气燥，所以会有怨言了。
（2）小孩子的童心和好奇心，使得他们对一切都感到新鲜，不会有大人的那种长大后的烦恼，压力什么的，整个是比较轻松的状态，所以周遭的环境不会对他们造成什么影响。
2.一只翠绿色的蝈蝈在笼子里不安地爬动着，两根又细又长的触须不时从竹笼的小圆孔里伸出来，可怜巴巴地摇晃几下，仿佛在呼唤、祈求着什么。
上文提到的，它对于自由的向往，虽然不知道它是否真的是自己咬破笼子逃走的，但是爷爷却是这样希望的。
参考资料
第一文库网.第一文库网[引用时间2018-1-15]
歌曲《美观》原唱
歌曲《美观》原唱是孙小宝，歌词如下：
美美观观的地啊
美美观观的天
美美观观的青纱帐
美美观观的米粮川哪
美美观观的蝈蝈叫啊
叫得那么甜啊
美美观观的花儿鲜
你说美观不美观
(美观啊美观真啊真美观)
美美观观的水啊
美美观观的山
美美观观的黑土地
美美观观的大草原哪
美美观观的庄稼院啊
那个是花园啊
美美观观的男和女
你说美观不美观
(美观啊美观真啊真美观)
美美观观的岭啊
美美观观的川
美美观观的白杨绿
美美观观的葵花鲜哪
美美观观的牛羊壮
滴溜溜地圆哪
美美观观的好少年
你说美观不美观
(美观啊美观)
(真啊真美观)
