本
文
摘
要
"翻唱" 是指歌手将作者已经发表并由作者本人(或他人)演唱的歌曲,根据自己的风格特点重新演绎、演唱的一种行为。在浩瀚如星海的华语乐坛里,总有那么一些歌曲,翻唱比原唱更走红,经过歌手翻唱后才被广大歌迷熟知并传唱。今天起,我们会陆续整理出这样因翻唱而红遍大江南北的歌曲,让您也来比较一下原唱和翻唱,你更喜欢哪个?
“你到我身边,带着微笑,带来了我的烦恼,我的心中,早已有个她,哦!! 她比你先到……”这首旋律简单,歌词朗朗上口的校园民谣《迟到》出自台湾七十年代的音乐教父陈彼得之手。陈彼得是台湾流行音乐发源的第二代音乐人,既在为邓丽君创作的翁清溪、庄奴之后,又在罗大佑等人的校园歌曲之前。他是台湾音乐西风引进的第一推手,在上世纪七八十年代流行乐坛极具影响力,和余天、刘文正、高凌风的合作,缔造过一首歌捧红一个人的神话。他写《阿里巴巴》、《迟到》、《含泪的微笑》、《一条路》,引领和代表了台湾当时流行音乐的崭新路线和优秀水准,而那些脍炙人口的旋律,更是无数人青春岁月的美好回忆。
但是,《迟到》这首歌真正走红全国乃是由内地歌手张行于 1984年翻唱并且作首第个人专辑《成功的路不止一条》的主打歌发行,2个月销售350万盒,成为了中国流行歌曲个人专辑发行量突破百万大关的第一人。这 个纪录至今未被超越。
俗话说,萝卜白菜,各有所爱;仁者见仁,智者见智。你觉得怎样?是原唱还是翻唱更愉悦你的耳膜?
我们将会再整理、比较下一首,敬请期待哦。