小伙伴关心的问题:博志文言文翻译,博物志异产篇的意思,本文通过数据整理汇集了博志文言文翻译,博物志异产篇的意思相关信息,下面一起看看。

博志文言文翻译,博物志异产篇的意思

盗墓迷城之二

大唐开元年间,京师长安有件怪事传得甚嚣尘上,据说,有一具在地底下埋藏了有上千年的僵尸——也就是盗墓小说里常说的“粽子”,因为墓室崩塌,重现人间。

有好事者还特意颠颠地跑过去看,回来以后跟大家描述,说这具复活的僵尸,身体、头发、肌肤、眼睛、鼻子、耳朵、嘴等器官,同正常人没什么两样,要不是有人亲眼目睹他灰头土脸地从地底下钻出来,衣服和发式都很奇怪,没有人相信,这人会是一具僵尸。

这僵尸也能和活人友好相处,从来也没有表现出任何危害,盗墓小说里粽子们见人就抓,逮住就咬的特性对这具僵尸来说也完全不适用。

但是有一点,这个人刚从坟墓里钻出来的时候,嘴里吐出来的话一般人听不懂,后来找了个有学问的,跟他对了几句话,才知道,这人讲的话同战国时期的文献记载很像,只不过更加口语化。

而且,这个死而复生的人,从来不吃五谷杂粮,顶多也就喝几口水,不管多丰盛的食物摆在他面前,他从来连碰也不碰。

有人就说了,这人日常吸风饮露,埋在地下千年而不死,根本就不是凡人,他是传说中的地仙啊!

也有人对此持反对态度,鄙夷地说这都是骗人的把戏!——谁也不能成天看着他,你一转身,说不定他就偷着吃东西了。别看吹的是神乎其神,其实啊,就是个不折不扣的骗子!

究竟是怎么回事,也只有那个人自己知道了。

这人学习能力很强,开元年间的市井言语很快就说的比谁都溜,或许是在地下闷了太久的缘故,这个人逮着谁都能唠上一会儿。

他对各地的墓葬,和墓室里财宝的分布情况,是了如指掌。只要别人愿意听,他就能滔滔不绝地侃上许久。

当然,听的人有的是当成轶闻,过过耳瘾,根本就没当回事。不过,凡事都有例外,有人真就往心里去了。

这人经常在吴、楚、齐、鲁一带活动,别人问他什么事,从不隐晦,总是有问必答。

有两个大盗,因缘际会,听了一耳朵,两人相视而笑,连说发财的机会来了,根据那人的指引,纠集了十来个凶徒,买齐各种挖沙倒斗的工具,就开始了他们的盗墓生涯。

别说,那人说的还真挺准,他们盗发了好多个墓葬,从来也没失手过。后来一路挖到盛唐县界,趁着月黑风高,又开始了这一本万利的买卖。

他们盗掘的古冢被当地人称作白茅冢,至于为什么起这么个名字,就不得而知了。

在共同利益的驱使下,这些人干的是热火朝天,埋头挖了大概有一丈多深,就找到了地宫。

墓道挖开以后,这些人是无比的兴奋,点燃火把,哼着小曲儿,就往墓室深处走去。

地宫的布局比较奇特,它由四间主要的墓室构成,每间墓室相对独立,所藏的明器也不相同。

东边的墓室储藏的,都是江湖人喜欢的东西,刀枪剑戟,斧钺钩叉,绳索弓矢等,一应俱全,看起来像是个小小的武器库。

那些武器,造型古朴,花纹也很是奇异,似乎有些年头了,但是,拿在手里一试,仍然吹毛断发,锋利如新。

南面的墓室则堆着各种精美的丝织品,绫罗绸缎,锦绣缯彩,充斥其间。

墓室中间隔着一个梳妆台,梳妆台上面都是锦缎和罗绮,有人眼尖,看见上面放着一个小牌子,牌子上还有些字迹,拿起牌子,就着火把一看——不认识!

这时候,队伍里面的读书人就派上了用场,那个号称十里八乡学问最大的淘沙夫子接过小牌,眯起眼睛仔细地辨认了一会儿,喃喃道:

“周幽王所赐锦三百端……”

然后一拍大腿,兴奋地叫道:

“啊——周幽王!这个墓室离现在差不多有一千五百多年了!”

旁边的人愣了楞,随即有人接过话茬:

“管他什么王,关键看有没有宝贝,没有,咱们这次就白跑一趟!”

众人七嘴八舌地随声附和,那个人见此情景,很郁闷地闭了嘴。

“哎——还真别说,这墓室里真有宝贝!”

众人循声望去,只见梳妆台下面果然都是金银珠玉,在火把的照耀下,正熠熠生辉。

大伙儿笑得合不拢嘴,把财宝全部装在随身携带的口袋里,往下一个墓室走去。

西面的墓室里摆放的都是漆器,制作精细,光可照人,就象昨天刚刚做好,才放到坟墓里的一样。

有人拿在手里使劲掰了掰,发现这些漆器仍很坚固,就捡了一些,放进袋子里。

剩下最后一个墓室了,这个墓室位于整个坟冢的北部,从外面看去,跟其他三个墓室没有任何不同。

队伍里精于溜门撬锁的小贼不费吹灰之力,就把墓室的门锁打开了。

一伙人推开墓门,走了进去,刚打开门,便不约而同地发出一阵惊叹……

只见墓室当中横置着一口精美的玉棺,那玉棺纹理细腻,莹润光洁,似是用一整块巨大的玉石雕琢而成,上面找不到任何缝隙。

光这玉棺本身,就已是价值连城的宝物,那里面的随葬品,就更不知道有多少稀世奇珍了。

盗墓贼们迫不及待地掀开棺盖,向里面看去。眼前的情景,惊得他们张大了嘴,半天都合不上。

玉棺里面,躺着一个妙龄女子,一头青丝披拂在颈侧,肤如凝脂,齿若编贝,双眉修长,琼鼻挺秀,柳腰不盈一握,身材纤浓合度,美得如同从前朝古画上走下来的仙女。

她眼睑微阖,睫毛轻覆,眼睛半开半闭,令人忍不住遐想,这双眼睛要是张开,当她回眸一笑时,那秀色,该是何等的夺人心魄……

那女子鬓如墨画,仰面躺在在一个纤巧的枕头上,身上穿着紫色霞帔,绣袜珠履,新香可爱。意态闲适,好像随时都能醒来。

众人口中啧啧有声,有人忍不住颤抖着伸出手去,轻抚了女子的肌肤一下。只觉得掌中滑腻无比,那细嫩的肌肤,竟然……竟然犹有暖意……

“周幽王赐锦……这女的……这女的难道是烽火戏诸侯的褒姒!”

有一个人自言自语道。

这可是一个惊天动地的发现,可是,旁边的人却充耳不闻,兀自争抢着什么。

原来,玉棺前面,有一只银杯,杯子里盛满了象酒一样的液体,这些人平素见酒比见了爹娘还亲,也不忌讳,就着银樽就开始牛饮,那些抢不到的在旁边急得直跳脚。

那酒果然好喝,如同琼浆玉液一般,回味绵长。直到杯子里的酒抢得一滴也不剩了,还有人舔着酒杯内壁,怎么也不肯放下。

众人把墓室里的锦绣珠宝洗劫一空,正要出去,忽见有一人突然折返回去,直奔那女尸的棺材。

其他的人见状,也都跟了上去。

原来,棺中女子左手的无名指上,有一只玉环。

那女子全身上下,除了衣服以外,没有任何装饰,这玉环可以说是唯一的随葬品,想必价值不菲。

玉棺虽然珍贵,但体积太过庞大,大唐又针对盗墓制定了严刑峻法,就算带出去也无法销赃。玉环则不然,随便揣在哪里,都能避人耳目。

盗贼们心往一处想,劲往一处使,全都扑上去抢这只玉环。

不成想,这玉环套得太紧,盗贼们撸了半天也没撸下来。有性子急的,掏出腰里别着的短刀,就朝女子那纤细的手指削去——

有个叫杨知春的盗墓贼,见状在旁边拦阻道:

“我们拿走的宝物已经不少了,这个玉环就别要了吧!”

那些人抢红了眼,哪里肯听他的劝告,嘴里振振有词:

“有钱就不倒斗,倒斗就不空手,你想积德行善,到这儿来干什么呀!。”

只听嘎嘣一声脆响,那女子的小指被生生砍断,如赤豆一般的血液,从伤口处汩汩流出……

朦胧的火把之下,杨知春仿佛看见那女子的秀眉轻蹙了一下,不禁大为痛惜,连连跺脚道:

“你们还有点人性吗,东西取不下来,就割断人家的手指,上天是不会饶恕你们的!”

那些人根本就不予理会,取了女子断指旁边的玉环,又检查检查有没有什么遗漏,便背着赃物,走出墓道。

来到外面,冷风一吹,那些人回过神来,互相使了使眼色:意思是杨知春这人不可靠,和咱们不是一条心,他要是出去告密,费了九牛二虎之力盗的这些宝物,不仅全都得吐出来,而且还得蹲大牢。

经常干打家劫舍的买卖,这些人彼此之间早已心有灵犀,做了个手势,便朝杨知春包抄过去。

杨知春见势不妙,心想我命休矣!自己一个人是万万对付不了这些如狼似虎的盗墓贼的。正闭着眼睛等着挨宰呢,就听耳边叮叮当当,一片刀剑相撞的声音,忽然之间,那些人好像互相都不认识了似的,疯狂地拿手中的武器往对方身上的要害之处招呼,乒乒乓乓地砍了一阵之后,全都倒在血泊之中。

古墓之前,尸体枕藉。冷风吹过,树叶沙沙作响,似有鬼在唱歌。

现在,杨知春是唯一一个幸存的人。

他战战兢兢地绕过一地的死尸,哆哆嗦嗦地把扛出来的宝物又送进墓室,在那女子的玉棺之前,呆立片刻,便退出了墓室。

出来以后,他把盗贼们挖开的盗洞用土埋得严严实实,又移来一块草皮,遮在上面。

做完这一切之后,便离开此处,到官府投案自首。

当地的官员听了,啧啧称奇,将杨知春无罪释放,让他带领二十来个兵丁,前去修复那被盗的古冢。

当然,官员对于杨知春的描述,也充满了好奇,几次派人去寻找古墓的墓志,遗憾的是,始终也没有找到。

那古墓里究竟埋的是谁,便一直都是一个迷!

原文如下:

开元中,忽相传有僵人在地一千年,因墓崩,僵人复生,不食五谷,饮水吸风而已。时人呼为地仙者,或有呼为妄者,或多知地下金玉积聚焉,好行吴楚齐鲁间。有二贼,乘僵人言,乃结凶徒十辈,于濠寿开发墓。至盛唐县界,发一冢,时呼为白茅冢。发一丈,其冢有四房阁,东房皆兵器,弓矢枪刃(“刃”原作“人”,据明抄本改)之类悉备;南房皆缯綵,中奁隔,皆锦绮,上有牌云,周夷王所赐锦三百端。下一隔,皆金玉器物;西房皆漆器,其新如昨;北房有玉棺,中有玉女,俨然如生。绿发稠直,皓齿编贝,秾纤修短中度,若素画焉。衣紫帔,绣袜珠履,新香可爱。以手循之,体如暖焉。玉棺之前,有一银樽,满。凶徒竞饮之,甘芳如人间上樽之味。各取其锦彩宝物,玉女左手无名指有玉环,贼争脱之。一贼杨知春者曰:“何必取此,诸宝已不少。”久不可脱,竞以刀断其指,指中出血,如赤豆汁。知春曰:“大不仁。有物不能赎,卒断其指,痛哉。”众贼出冢,以知春为诈,共欲杀之。一时举刀,皆不相识,九人自相斫,俱死。知春获存,遂却送所掠物于冢中,相以土瘗之而去。知春诣官,自陈其状,官以军人二十余辈修复。复寻讨铭志,终不能得。(出《博异志》)

更多博志文言文翻译,博物志异产篇的意思相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!