本
文
摘
要
王维翰,字之翰,利州龙山人。父庭,辽季率县人保县东山,后以众降。维翰好学不倦，中大定二十八年进士。调贵德州军事判官,察廉迁永霸令。县豪欲尝试维翰,设事陈诉，维翰穷竟之,连伏其诈,杖杀之,健讼衰息。历弘政、获嘉令,佐胥持国治河决,有劳,迁一阶。...《金史·王维翰传》节选
影视剧中金朝官员形象
王维翰，字之翰，利州龙山人。其父王庭，在辽国时代率曾率领家乡的民众保卫东山，后来领着大家归顺了金。维翰自幼勤奋好学，在金大定二十八年考取了进士。调任贵德州当了判官，由于清廉正直不久升迁为永霸县县令。永霸县境内有一个恶霸想测试一下新县令的本事，故意制造了一起恶性的无头案，戏弄他。维翰看穿了他，穷究细查，制服了他的鬼诈，将他当场用刑杖打死，使得以后人为的冤假错案少多了。
后来，他又在弘正县、获嘉县当了好几年县令，在获嘉县时因率众治理黄河、沁河水患，截堵决口立下了汗马功劳，他在获嘉任职时，除了处理日常政务，还牵头组织编写了金朝版的《获嘉县志》，为获嘉县的历史留下了一大批珍贵的资料。后来官职升迁，改任北京转运户籍判官，补尚书令史。稍后又被任命为同知保静军节度使，他摄侍御史，检括户籍，根据实情奏事殿中，金章宗览后，连称：“徍御史，徍御史！”随即就授给了他侍御史之职。后改任左侍员外郎转右司郎中。
仆散揆伐宋，维翰任行省左右司郎中之职随行。泰和七年，河南大旱并发生了大的蝗灾，朝廷下诏令维翰亲赴灾区调查灾情并拿出灭蝗救灾的办法。当年七月，天降大雨，维翰上诏奏于皇上：“雨水虽然解救了旱情，但播种大秋的时令已过，不如号令百姓们多种蔓菁、胡萝卜和其他作物，确保缺粮之日的吃食。尽量在重灾之下减少损失，多收入一些，这比大量土地荒芜要好得多。况且在深翻土地之时，又可消灭土中大量的蝗卵，避免下一年蝗灾的发生。”于是朝廷就下令“在蝗灾严重的地方，后半年都种上萝卜、蔓菁和菽麦”，喻令广大百姓执行。
泰和八年，南宋政权在金打击下接受了金朝的盟约，当时维翰正担任着右司郎中之职，金主问维翰：“宋朝的人在和我们结盟之后，会撕毁条约背盟吗？”维翰说：“宋主已被他们朝内的政事搅扰得手忙脚乱，而他们的兵力又那么羸弱，两淮大地战后一片萧条。他们又刚刚处置了韩侂胄、苏师旦，其他臣僚都吓得战战兢兢，所以宋朝那边的事圣上是不必忧虑的。唯有我们北方内部，陛下还是需要慎重考虑的。”后来他官升至大理卿兼潞王傅、同知审官院事。
当时的新格、教坊、乐工有的官阶至四品，相当于文武大臣的正职，穿着华贵的紫金蟒袍招摇。维翰上疏奏曰：“伶优贱工，穿着士大夫的朝服招摇撞骗，这是不尊重历代朝廷礼仪的！”金主采取了维翰的进谏，削去了他们不该享受的荣耀。
大安初年，权臣右谏议大夫、三司意欲加重各级的赋税，维翰极力劝阻，但它的正确建议未被采纳。他转任为御史中丞，不久又迁升为工部尚书兼大理卿，后改为刑部尚书、拜参知政事。
由于他的刚直逆忤了金主，贞祐初年，被罢官降为定海军节度使。那时，道路不通，维翰只得坐船前往赴任。谁知船在江心遭遇了强盗。维翰面对盗贼大义凛然地说道：“你们本都是善良的百姓，只因为灾荒战乱不能生存才沦落干这一行。财物之类的事我们就不说了，不要害怕我们会报复你们。”强盗们被这位大人的一番言辞感动，纷纷放下屠刀回归乡里作良民去了。
到了镇守之地，因兵备长久废弛，邻郡的官民一闻贼乱都望风而逃。维翰对广大黎民百姓说道：“孤城不可死守，这里临近丛山和大海，定有我们的生路，不必要死守在这里被贼屠戮了。”就鼓励民众用各种方法避难逃生。维翰亲率一部分吏民突围直奔东北山区，修造临时营堡自守。后来终因寡不敌众被俘，他宁死不降；他的妻子姚氏也像他一样坚贞不屈，夫妻二人双双为国死难。他死后被朝廷追谥为“中奉大夫”，妻姚氏为“芮国夫人”谥号“贞洁”。
