濑户的新娘歌曲下载（日本歌曲濑户的新娘纯伴奏）

《瀬戸の花嫁》中文版

作词：山上路夫

作曲：平尾昌晃

翻译：冉瑞峡

瀬戸は日暮れて夕波小波

あなたの島へお嫁に行くの

若いとだれもが心配するけれど

愛があるから大丈夫なの

段々畑とさよならするのよ

幼い弟行くなと泣いた

男だったら泣いたりせずに

父さん母さん大事にしてね

岬まわるの小さな船が

生まれた島が遠くになるわ

入江の向うで見送る人たちに

别れ告げたら涙が出たわ

島から島へと渡ってゆくの

あなたとこれから生きていく私

瀬戸は夕焼け明日も晴れる

二人の門出祝っているわ

《濑户的新娘》

濑户晚霞美如花 撒满天空与海上

亲爱的我将嫁到 你的岛屿做新娘

曾担忧自己年轻 但是转念又一想

因咱俩心中有爱 天塌下来也能扛

再见了层层梯田 还有那幢老瓦房

年幼弟々在落泪 紧紧拽着我衣裳

你已是个男子汉 男儿有泪不轻淌

长大了要多珍重 照顾我们好爹娘

小船儿沿着海湾 徐徐前行轻摇晃

渐渐地远离小岛 生我养我的地方

送行的亲人们啊 依依不舍立岸旁

我不断地挥动手 脸颊早已泪两行

小岛一座又一座 陆续甩到船后方

携起手吧亲爱的 生活之路尚漫长

濑户晚霞美如花 似在祝福我们俩

明天开启新生活 将充满灿烂阳光

［濑户，即濑户内海是日本最大的内海，它介于本洲、九洲、四国之间，面积9500平方公里，多港湾，海中有淡路、小豆、江田等525个大小岛屿。］

2021.12.1.于上海.

欲听《瀬戸の花嫁》中文版歌曲的友友，请于“全民开歌”APP输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日对译歌曲。