本
文
摘
要
本文探讨的是，英语中两个实义动词可以直接放在一起使用吗？
先看一部电影的台词，
电影《狄仁杰之四大天王》是徐克导演的一步电影，上映于2018年，刘嘉玲扮演的武则天有一句台词，I hear tell you can summon wind and rain。如下图所示：
初看之下，我疑惑tell是不是多余的呀？因为在我的印象中，英语中，除了极少数动词之外，两个实义动词之间不加连词而直接使用是不可以的，只有有限的几个动词可以直接使用，
例如 help，
有help do sth这种用法，但这种情况是help后面省略了不定式符合to，本来应该是help to do sth。例句：
She helped (to) organize the party. 她协助筹备了晚会。
还有一个单词是dare，
dare因为具有情态动词的属性，所以后面可以直接跟另一个动词，dare用作情态动词时，多用于疑问句、条件句、否定句，例如：
Dare she come？他敢来吗？
I daren’t say so。我不敢这样说。
If you dare speak to me like that，you will be sorry。
如果你敢这样对我我讲话，你将会后悔的。
She hardly dared hope that he was alive。
她几乎不抱希望他还活着。（情态动词也有过去式形式）
She dared not breathe a word of it to anybody。
他对任何人都不敢提及此事。
Dare后面可以直接跟另一个实义动词，还有一种情况是dare（to）do sth，即to可以省略，这种用法类似help to do sth中可以省略to，例如：
Does anyone dare（to）call me a liar？有谁敢说我撒谎成性吗？
另外一个就是单词go
go and do sth有时候会简化成go do sth，例如：
Go wash your hands。洗手去。
（有趣的是，come和go是一对孪生词，在朗文词典中，均有go and do sth和come and do sth的用法，但是词典中明确记载go and do sth中的and可以省略，却未明言come and do
Sth中的and是否可以省略。）
除了help，dare，go之外，似乎没有哪两个实义动词可以直接放在一起使用了。
下面看关于的hear tell 的情况，
在朗文词典第四版和有道柯林斯词典中均没有查到hear tell的用法，有道牛津词典上只有hear tell of sth的用法，没有给出hear tell后接从句的用法，如下图所示：
陆谷孙版英汉大词典给出了hear tell后接从句的这种用法，并且明确标注出这种用法是方言，而且认为不仅可以用tell还可以用say，talk，speak。即hear tell/say/talk/speak，其后面既可以使用of引出宾语也可以用that引出宾语从句（that常常省略），如下图所示：
新牛津英汉双解大词典上，也给出了这种用法，但未明言这种用法是否为方言用法。如下图所示：
写到这里，我突然想到，刚刚在查dare的时候，朗文词典上dare的最后一个词条是以惯用法形式I dare say给出的，即 I dare say后直接跟宾语从句，例如：
I dare say things will improve，我想情况会好转的。
I dare say这种用法和 I hear tell是不是很像？！
另外，作为对比，在汉语中，两个实义动词放在一起使用，简直是太正常太常见了，例如：
他跑过来吃饭，
跑，过，来，吃，这四个词都是实义动词，放在一起毫无违和感。
再比如，
瞅啥瞅？滚过来弄死你！
滚，过，来，弄，死，五个实义动词都可以放在一起！
在英语中，由于英语是结构性语言，非常注重形式，因此两个实义动词是不可以放在一起直接使用的，一般要加个连接词and，or等，或者加个to。
当前的英语语法体系尚不能解释这种现象，只能作为惯用法给出，词典上也是这么处理的，关于此，你有什么看法？欢迎留言评论。
