本
文
摘
要
【欧洲时报2月20日秋狸编译】一年一度的“法国最丑城市”榜单近日新鲜出炉。今年，四座城市上榜，快来看看它们各自的“奖项”都是什么！
法媒Presse Citron、FRANCE LIVE报道，为了打击视觉污染，提高景观保护意识，法国景观协会（Lassociation Paysages de France）每年都会评选法国“最丑陋城镇奖”。
首先获奖的是奥克西塔尼大区加尔省的穆萨克（Moussac）。该镇凭借一条布满广告牌、名为“休闲大道”的街道赢得了“广告攻势奖”，颁奖词这样写道：“一条名副其实的大道，阅读这些牌子意味着驾驶者不会在方向盘上睡着，并有足够的‘休闲’来选择其一。干得好！”
穆萨克的休闲大道。（图片来源：本文图片均来自法国景观协会推特）
奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的欧比耶尔（Aubière）获得了“可悲平庸奖”。“这里的商业区在哪里？提示：和法国大多数商业区长得一模一样。”通过这条讽刺的颁奖词，奖项同时对法国大多数商业区发出了振聋发聩的嘲笑。
欧比耶尔商业区。
第三个奖项名为“辣眼景观开会奖”。评选词在这里用开会这个短语en réunion玩了一个文字游戏，因为获奖者是位于海外省留尼旺（Réunion）圣保罗（Saint-Paul）市的Chaussée Royale大道。在获奖照片中，三个色彩鲜艳的鸡尾酒广告牌中不伦不类地夹着一个汽车广告牌：“三份威士忌，一份SUV：感谢圣保罗为我们提供这种鸡尾酒！”
圣保罗的Chaussée Royale大道。
最后一个获奖者是获得了“景观照明奖”的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的维拉尔－德朗(Villard-de-Lans)镇。照片显示，一个方正的电子屏矗立在这个静谧的滑雪小镇中，上面是镇名、现在的时间和雪山风景：“感谢这个不可或缺的数字面板！它告诉我们，我们在维拉尔－德朗，现在是下午4点35分，而且还向我们展示了如果没有这个牌子挡着，我们可以看到什么景色！”
维拉尔－德朗镇的电子屏。
需要指出的是，排名仅根据协会会员提供的照片进行排名，绝非权威，也不全面。也因此，该榜单经常被谴责为“污名化”当选城市，还曾经被上榜城镇投诉。但法国景观协会认为，榜单能让人们“不要习惯于丑陋”，也是鼓励当地官员采取措施改善城市环境的一种手段。
“美丽，丑陋，当然是主观的。重要的是每个人都应该睁开眼睛看看自己所在的地方。”该协会在2022年底的一份稿件中辩护，“对我们来说，这不是法国最丑的四个城镇，而是代表了法国一点丑陋之处的四个地方。”
这个排名不止能逗人一笑，也确实起到过作用。在2021年上榜城市中，有些城市，比如阿尔萨斯的丹巴克拉维尔（Dambach-la-Ville），已经决定拆除城市中的一些广告牌。
（编辑：皋离秋）
