本
文
摘
要
首先说明,我说的是我这些年在几个国家看到的,比较共性的东西。
可能很多人都知道,绝大多数非洲人没有时间观念,约好几点见面,你别指望他们准时到,迟到两三个小时都能算他们准时。
要是到点了还没来,你打电话催?基本上都是说五分钟到,但是可能还没出门呢。
我都遇到不止一次两天之后才来的。嗯,劳工部的打电话说周一过来,今天周六了还没来呢。某部门说三天就能办完的事,现在两个月了还没办完呢。
非洲人普遍会享受生活,幸福指数比较高。
他们今天赚10块钱,可能5块吃饭,5块煲电话粥了,不管明天有没有饭吃,所以很多人是要求每天发工资的,想一个月给他们发一次工资?他们接受不了。
拿到工资,先休几天再说,说不定要等到没钱了才继续干活。
那个坐奔驰的白袍绅士
居然跟我伸手要钱
凭良心说,非洲人对中国人的印象并没有想象中的那么好,就是有钱。这个跟中国的免费援助啊,某些人爱装阔和某些企业的行为都有关系,反正大家就是觉得中国人都很有钱。
我告诉他们中国人的住房、医疗、教育压力,还有西部还有很多人条件艰苦上不起学啥的,他们都觉得不可思议。
刚到国外的时候同事告诉我,你要学的第一句当地话是夫路思 *** (没钱),我很惊讶,不应该先学“你好”之类的?他说以后你就知道了。
后来明白了,随时随地可能碰到要钱的人,没钱的有钱的都要钱。这个可能跟宗教信仰有关,他们认为你有钱就该给他们,要共享。
有一次在停车场等人,从奔驰车出来个穿着崭新白袍的绅士,过来打招呼,咱不能不理吧,打完招呼就要钱,我愣了,直接问为啥,人家理直气壮地回答:我需要钱。
同事朋友关于要钱的几个经历。发生在工作过的不同的国家,但是都差不多的。
曾经在战乱国,同事经过又穷又乱的地方,见有些人太可怜了就给了点零钱,结果被包围了,都是要钱的,差点掀了车。后来怎么突围的我不清楚。
还有个同事,在现在的国家,有孩子要钱,他就给了(折合人民币3块钱),第二天一大片孩子来了,围着他,把大家惊着了,以为出什么事了,
另一个朋友说的,有要钱的,她随手把零钱给了,那要钱的转身就拜,感谢阿拉什么的,朋友说钱是我给的,你感谢阿拉干啥,那要钱的说,是阿拉让你给我钱的。朋友气结,说再也不给了。
讲真,出国工作
真不需要你外语有多溜
一说到国外工作,很多人第一反应是我不会外语,没法去国外工作。
其实,在国外工作的中国人,很多都是不会外语的。术业有专攻,不是所有人都要会外语。
就拿我们集团来说,每个国家的分公司人员从几十到几百上千的都有,但是翻译也就从一个到十几个不等吧,多数人并不会外语。
而且即使在所谓的通用英语的国家,也是又很多人不会英语的,也就是说我作为英语翻译,出门也是很多听不懂的当地话的。
语言需要环境去练,现在不少同事的当地语比我厉害,因为我会英语,所以不怎么学当地语,他们一来就开始慢慢学习,有些人两三个月就可以简单日常交流了。
大家平时出去买东西啊玩啊,也没见谁说不明白还是走丢了的。还有一门很重要的世界通用语言,肢体语言。很多同事教当地人干活都是用肢体语言。
民众暴动? *** ?
说说我离死亡最近的那次…
几年前在第一个国家,是世界知名的又穷又乱又热的地方,穷,在全世界排前十;乱,战乱;热,沙漠气候,五十多度是常事。
平时的边界冲突说实话离得比较远,即使去边境他们也一般不对中国人下手,当然也出现过劫持中国人跟 *** 谈条件的。印象最深的一次是当地人因为油价上涨暴动。
暴动的时候,民众冲击当地 *** 部门了。我当时在税务局为了给同事办理离境签证跟税务局老大谈。
按照两国 *** 的协议,所有的税费都要免的,但是处处收费,还要个人所得税。还没谈完,来人说赶紧走,民众要冲进来了,会有危险。所有官员都走了,我们也赶紧从后门撤。
那会儿50多度高温,又干又热,又上火谈判一上午,路上我说太渴了,想买瓶水喝,司机说不可以,一停就被砸车了,很危险,路边已经不少车被砸被烧了。一路狂奔,好不容易安全到家,再不敢出门了。
说说离死亡最近的那次吧。
像是拍电影似的,遇上了持枪入室抢劫。那会儿家里只有我一个人,当被人掐住脖子,枪指在脑袋上的时候,真的是绝望了。还好他们只是为了抢财物,抢劫一空就撤了。
说起这次让我差点送命的抢劫,不得不说一下做翻译的郁闷。
平时别人不管遇到什么状况,像是去看医生啥的,一般翻译会随行帮忙,但是我作为唯一的翻译,病了去医院也只能自己折腾。
这次被抢劫,我们报告了使馆又报警,我是翻译,又是唯一的目击者,在身上有伤又几乎六神无主的情况下,依然要自己去面对那些当地警察他们来人倒是好几拨,只会问几个歹徒,什么过程。
一个上午,我带着伤,同样的问题回答了四遍!我还要随时提醒他们劫匪碰过哪里,我都没让人动的,上面还有劫匪指纹的,还有劫匪留下的作案工具什么的。
这应该是警察做的吧?还要我提醒,而且他们什么也没做,问完情况就走了,第二天第三天来录口供,然后不了了之。
听同事说在其它国家的时候有小偷被抓到了,送进警局关起来了。警局打电话找我们的人让给小偷送吃的,问为啥,说这是你们的案子。
来偷我们的东西的小偷,还要我们给送吃的?不送!
过几天去问情况,说是把人放了,问为啥放了,警局说你们不来送吃的,总不能把人饿死吧,只能放了。这事不是我亲身经历,是同事经历的。
非洲酋长?实在少见
原始部落商业化
一提非洲,很多人就想到土著部落,酋长啥的。实际上大家想象的那种典型的原始部落不多了,非洲也是大城市,小城镇,农村这样的。我走过这些国家,还没见过个酋长呢。
就连马赛人这种典型的非洲部落,也被驱逐出了原来的地方,有的远走他乡开始经商(所谓的经商不过是一个小摊位卖点手工艺品,一般是他们民族特色的饰品,能开店的都是大生意了),他们的部落也像很多地方一样商业化了,拍张照片要50美金。
之前的大家可以当故事看,现在要说的事情,如果各位看客或者有亲友要来非洲的,不管是工作生活还是旅游的,希望大家记住或者转告一下我接下来要说的事情。
给钱息事宁人——国人之殇
我是翻译,对外工作基本都是我的,当然包括接送机这种事。现在在非洲的中国人特别多,各个国家每天往返的人都很多,非洲人,尤其是海关的,也有移民局的,会刁难中国人,目的就是要钱。
中国人有个习惯,给钱息事宁人,哪怕证件没任何问题,哪怕行李没任何违禁品,只要黑人一要钱就给了。
当然也有自己本身有问题的,如上述两种情况,不用黑人要,自己就主动给了,这种我不予置评。
我现在说的是正常情况,如果你没任何问题,他们要钱也别给,即使他们要搜身搜行李的,让他们搜就是了,一般情况不会拿你怎么样。
很多都是一吓唬就给钱,有的甚至上百美金的给,他们可能一两个月的工资都没有这么多。就是因为他们尝到甜头了,所以现在养成了这种习惯,看见中国人就刁难。
有些人觉得我又不差这点钱,给了省事,就是这样把他们惯坏了,现在中国人出入境遇到的麻烦就很多了。
现在把黑人惯到什么程度了呢,单说我看到的,很多黑人已经会说“人民币”了,所以想装糊涂说不懂英文?他说dollar你不懂他会直接说“人民币”!我看到过不止一次。
有一次接人,接到以后他说出关的时候给了100美元,我问为啥,他说黑人要啊,我问你带违禁品了?有麻烦?他说没有,人家要,怕他们找麻烦就给了。
有一次我和领导一起飞迪拜,办手续分开走的,我办完之后在登机口等了近三个小时才等到领导,那天飞机晚点了一个半到两个小时吧。
那会儿临近春节,飞机上几百人几乎都是中国人,安检的时候把中国人给为难的啊,基本都关进小黑屋了,其实目的就是要钱。领导说他就是没给,又没违法没任何问题的,最后他们也只能让通过。
这样的例子很多,或许会有人说我不知变通,给点钱多省事儿,但就是这样想的人多了,才造成现在这样的局面。
其实不光在海关,平时这种事情也很多。交警也喜欢拦中国人,拦下就是找理由要钱,细节也不用多说了吧。
*** 国家
男女分开,女士优先?
说到和领导在机场分开办手续的,这是 *** 国家的一个习惯。
我到过的几个 *** 国家,都是男女分开排队,不管是机场,银行还是哪个局,如果只有男的排队,过去个女的,他们会让女性先办理,不用排队的。
咱自认为还是守秩序的好公民的,在国内习惯了排队等叫号啥的,刚到国外的时候,去办事,人家一看是女的,就不让排队,让先过去办,觉得不好意思啊,插队有罪恶感啊,连忙说不用,我排队就好,结果人家还不高兴了,说你不能排队,赶紧先过去。
好吧,怀着满满的罪恶感,跳过长长的队伍,咱先把事办了。
在我去之前,那个分公司没有女员工,可能同事也没发现这个习惯,后来发现了,得了,办事就把我拉上,说我不用排队,我去办比较快,他们去还要排队。
不得不说,这方面还是给了不少方便的,所以像之前说到的跟领导出行,人家让我单独出列不用排队,我觉得把领导扔下自己先走不大好,拒绝了,机场工作人员又不高兴了,强制我先过去,所以我等了领导三个小时,在登机口被保安,移民局的查了不知道几遍。
说说通讯吧。这个每个国家情况更不一样了,没啥可比性,但是普遍没有漫游费,国际通话也很便宜。
我所在的第一个国家通讯资费比国内便宜一些,但是网速比较差;第二个国家因为地理位置原因,资费挺高的;说说现在所在的第三个国家吧。
这里国土面积不大,100多万人口,但是我所知道的就有近10家做通讯的公司,竞争激烈吧,资费比较便宜。
我们现在用的卡,折合人民币大约30块钱,可以买到10G流量,一万条短信(当地人还是有发短信的习惯,貌似有点像我们十年前),五千分钟通话。国际通话3块钱可以买20分钟的。
所以回国休假感觉买流量好贵啊,一不小心去趟北京还漫游了,话费都耗没了,呜呜,忘了还有漫游这回事了。
国安局、间谍
扯点离大家生活比较远的
扯点在国内可能离大家的生活远点的,国安局啊,间谍啥的。
这个在安定的国家离普通老百姓比较远了,在战乱,政治敏感的地方就随时可能碰到了。刚到国外的时候并不习惯,毕竟在国内从没接触过,觉得那是电影里才会出现的。
刚到国外的时候,还比较新鲜,偶尔拍个照片。有一次在某 *** 部门办事,当地人效率极低,我们各种等,无聊了就出去看看,拿手机随便拍了几张照片。
没几分钟,两个警察来找我了,直接带到了类似于值班领导的办公室吧。问清楚了我是干嘛的,查了各种证件之后,让我把手机拿出来把拍的照片全部删掉,再三确认之后才让我离开。
以前只知道总统府前面不准停留不准拍照,自那之后就很注意了。
在车站什么的被查那都是家常便饭,不当回事了。印象最深刻的还是去边境,在关卡除了正常的检查之外还有人拦,查车,查各种证件,查完了还不让走。
前面说了我不爱塞钱了事,这个也没跟他们耗,我直接打电话找他们州领导。州领导沟通过之后给我们放行了,从那之后没再拦过我们,对我们也熟悉了。
我当时挺生气的,觉得他们是地头蛇嘛,找麻烦的。
过了有一年多吧,接待国内来的某电视台节目组,来拍节目的,带了各种拍摄设备。在那个关卡又被拦了,明确说我和领导可以走,电视台那群人不行。
后来又是好一顿交涉才放行。直到那时才知道,关卡那群人都是国安局的便衣。
但是非洲也有让人羡慕的地方,就是便宜。
现在待的国家,前几天带人去看病,看医生,做血检尿检心电图啥的都没花钱,拿药也就花了几块到十几块钱人民币。非洲的药一般产自欧洲,埃及,印度,药效还是不错的。