本
文
摘
要
《戏说乾隆》主题曲《问情》的歌词是这样的: 山川载不动太多悲哀, 岁月经不起太长的等待。 春花最爱向风中摇摆, 黄沙偏要将痴和怨掩埋。 虽然比较白话,但已经让人觉得空洞了。 而这首词: 风流不曾演尽不知明日又春深 当时曾邀芳兰杜若共浮白一程 一顾东风吹皱春水才觉有离分 先不说有些地方咬字很难咬清,唱起来会比较困难,单说遣词造句,太过于追求模仿古文,看得不太明白,也不知道表达了什么。 就算是古诗词,许多的好作品也不一定像这样文绉绉,比如“少年不识愁滋味”、“古道西风瘦马”、“飞流直下三千尺”、“少年听雨歌楼上”。 有句俗话,有理不在声高,所以有理也不在辞藻。 公认的方文山写得比较好的歌词: 炊烟袅袅升起,隔江千万里。 能让人看得懂就绝不写得神神叨叨,能用五个字说完的绝不多说十个字。 把“滚”说成“团成一团圆润地离开”,是一个有趣的说法,但用在歌词这种有字数限制的文体上就是有问题的,总之就是:好好说话,别瞎扯淡。