本
文
摘
要
汝州(土话)方言属于汉语北方语系,中原官话“宛汝片”(南鲁片)。也是河南方言中比较常见的一种方言。汝州方言分布区域较广,即明清时期汝州直隶州区域周围(俗称老汝州)以汝州市为中心 ,遍及周边的宝丰、郏县、鲁山、汝阳、嵩县等地。汝州方言有一个基本共同的方言音系,词汇、语法方面和普通话基本一致。但在声母、韵母、声调、音韵调配合等方面,也存在不少差异,有些口语词比普通话口语词的实用范围广。
如普通话口语所说的“碰住了”,汝州话是“兑住了”,“有时候痛,有时候不痛”在汝州话里说成:“兑住痛,兑住不痛。”在词汇上,普通话和汝州话也有很大的不同,普通话是“太阳”,而汝州话就说“日头”;普通话说“上衣”,而汝州话就说“布衫”;普通话说“几点钟了”,而汝州话就是“啥时候”;普通话说“去年”,汝州话就说“年世个”;普通话里“我一个人在里屋哭到下午”,汝州话就说“我独孤月改里邦哭到后半晌。”······
以下是汝州常用的土话(方言)供大家参考:
赤巴脚儿——赤脚
兑住痛,兑住不痛——一会痛一会不痛
去球啦——完蛋了
不老盖——膝盖 格老枝儿——腋窝
跟盖——旁边的意思
布住——抱着的意思
空壳篓、木任啥——什么也没有的意思
小出儿出儿——蟋蟀
格料——脾气古怪
气蛋——烦人
咯一蛋(咯一人)——很讨厌、 恶心人
得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言
古墩——蹲着
光嘟—— *** 衣服光 *** (如把玉米皮剥了叫光嘟玉米)
墨迹——动作缓慢的意思
白动——别动
墩儿——板凳
乌拉——(某某乌拉嘴)形容说话不清楚
清早切——早晨
马虎瞪——迷瞪(长说的:眼是马虎瞪,有时看不清)
鬼觉——臭美的意思
嗑衬——恶心/做事冲撞
布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
糊肚——有点稠的粥
摸何嘟 ——到最后的意思
老末——最后的意思
扁嘴——鸭子
住贵——贵重
各应——恶心
老鳖一 —— 吝啬 、小气
这帮个那帮个、这腔那腔——指这边那边
挨爽——被批评的意思
长虫——蛇
畜串——蚯蚓
熊样、熊货——骂人的词
信球—— *** ,傻瓜
股 堆:用作量词,指堆在一起的一堆东西
布 骤:特指有规矩地挂起的一串东西
猫猫——大人吓小孩子 就是大鬼小鬼
大毛小毛——扑克牌里的大小王
不份儿——不服气的意思
坷拉——小土块
那搁住喽——不值得,犯不上
爬查:蝉的幼虫;
渣 头:面酵子;
甜熟杆:甘蔗;
哑巴杆:"也叫甜杆"没有结玉米的玉米杆
黄黄苗:蒲公英;
木 杻:没有;
圣人蛋:狂妄自负;
多咱儿:什么时候;
枯 倦:蜷缩;
外先人:丈夫;
出 门:出嫁;
当 门:外屋;
癔 症:刚睡醒的样子;
日 恼:数落。例:你今天让领导日恼了吧?
日 头:太阳。
月奶奶:月亮。
厮 跟:一起;
可 碜:讨厌,恶心;
搁 依:意思同上;
枯 楚:有皱纹,不平展;
伤 食:欺负;
年世个:去年;
突 鲁:下滑;
出 驴:到处跑;
木任舌儿:什么也没有;
诡 撅:臭美;
不出坦:不舒服;
眼 气:羡慕;
捣(缺):欺骗 ;
不济事:不顶事/不当事;
不主贵:和“吓咋”近义。所做事情不合常理。
光 念:光滑。
平展这:平整的地面。
怪 :厉害 例:这个怪哩很!
轩 :好 例:这白菜轩哩很!
充数贼:不懂装懂的人;
搁不住:不值得;
鞋 火:大声喊;
不搭视:不理睬;
夜儿黑——昨晚的意思
看美儿:恰好,正好;
越 巴:更加;
搁 廖:古怪 ;
怼 :批评等意思 例:领导怼你的时候你可不敢吭气儿呀!
跟 盖:旁边,身边。
边 食:饺子;
秦 翘:辣椒;
木任着:这个我解释不出来,例:这还木任着哩,你都想怼我哩?!
嗲 蹦:徒步走路 例:你杂来哩?我嗲蹦来哩!
收集整理:刘占江