本
文
摘
要
2018斯诺克世锦赛资格赛在英格兰体育学院继续进行，在4月13日的首轮比赛中，1997年世界冠军肯·达赫迪以10比8战胜爱尔兰同胞乔什·波瓦洛，晋级到第二轮资格赛中。达赫迪将在第二轮比赛中对阵来自北爱尔兰的杰拉德·格林，他在赛后的采访中表示或许将最后一次晋级世锦赛正赛作为自己退役的标志。
今年的世锦赛冠军奖金高达42.5万英镑，而在资格赛首轮过关也有9000英镑的可观收入。凭借首轮的奖金，达赫迪已经在本赛季拿到超过56,000英镑奖金，12个月后凭借杀进世界前64重新获得职业资格指日可待，然而这位被称为“都柏林之爱”的名宿却在赢下首轮资格赛后暗示自己的退役。
“这是一场非常紧张的战斗，大家都能在空气中感受到张力，”达赫迪在结束比赛后说，“所有球员都想赢得这场首轮比赛以积累一些气势。这场比赛我的开局非常理想，拿到5比1领先，第一阶段以6比3结束。平心而论乔什在这场比赛中表现得非常镇定，直到比赛的最后一刻他都表现得非常自信，最后一局他已经50多分领先，我拼尽全力才拿下这杆70+结束比赛跻身第二轮。”
“很多球员都能在通过首轮之后拿到好成绩，乔什就是拥有这样潜力的选手。说实话我一点都不想与爱尔兰同胞打比赛，因为心里总有一种期望对手获胜的想法。乔什已经作为职业球员征战两年，这笔奖金对他来说很要紧。”
“很多球员在资格赛中因为不同的原因背负着很大的压力，不管是从排名考虑还是奖金之类，以及来到谢菲尔德克鲁斯堡剧院的荣誉——对于每位球员来说这都是重大的事件。虽然我已经在克鲁斯堡出战过这么多次，但这种心情与大家是一样的——要是我能够通过这一严格的资格赛系统的话。”
近年来，达赫迪不断作为BBC的解说嘉宾出现在世锦赛、英锦赛和大师赛赛场上工作，而上次作为球员出现在克鲁斯堡剧院的正赛已经是四年前。上赛季，达赫迪因为成绩不理想掉出了职业行列，但他仍然接受了“邀请外卡”参加本赛季的大多数排名赛。
“作为球员而不是作为嘉宾走进这座赛场真是好得多！这是很特别的一刻，有一天我将面对退役，那么再次在克鲁斯堡出场将是我最后的荣誉——不管是今年还是明年，这我暂时还不知道。不论如何我仍然在比赛中，仍然在战斗，我仍然热爱竞技性的比赛，只是一年比一年更难罢了。”
接下来的第二轮资格赛，达赫迪要面对与自己基本同龄的马克·金与杰拉德·格林之间的胜者。格林以10比9战胜马克·金，将成为达赫迪的对手。在这场比赛结束之前达赫迪评价说：“这是两位与我一起成长的老球员，我们已经并肩战斗20多年了！”
“也是两位我非常了解的对手，很多年前我从都柏林来到英格兰曾经与马克（金）共同训练，并且与他的父亲比尔非常亲近，我经常坐他开的车到处巡回作战；杰拉德（格林）则是掉出巡回赛、重新回到职业行列，再次打得十分不错。不管怎么说下一轮都不好打，我很开心能够晋级下一轮，我会珍惜这个机会看看结果如何。”
