本
文
摘
要
在中国大陆“限名令”下,杨颖(左上图)、李斯丹妮(右上图)和Tfboys(下图)或许会须改名。瘦子主要在台湾地区发展,影响不大。(互联网)
近日,中国广电总局推出新规 “限名令”,要求明星艺名“去洋化”,那些听起来像是外国名字的,通通要改。走谐星路线的女星辣目洋子,取了个日本化的名字,已经率先改回本名李嘉琦。
其他艺人暂时未见跟进,但网民已经一一点名。比如,Angelababy该用回本名“杨颖”?TFBoys红了十年没问题,成员临单飞前反而得改叫“加油男孩”?
PANTHEPACK成员:ICE(左上起)、J.Sheon、Karencici和王嘉尔,四人中三个用英文艺名。(互联网)
还有新歌手ICE去年加入由王嘉尔和台湾歌手Karencici、J.Sheon组成的PANTHEPACK组合。如果必须改名,ICE得变成“冰块”?Karencici、J.Sheon都来自台湾,但如果要打入大陆娱乐圈,是否得用中文名?PANTHEPACK是组合名字,难道改叫“平移包装”?
饶舌歌手GAI得放弃摇滚味的艺名,用回本名“周延”,就像PG One用回王唯楚那样?上过热门综艺《披荆斩棘的哥哥》的布瑞吉,翻译自Bridge,可以保留这个艺(译)名吗?
李斯丹妮(中)曾参加《乘风破浪的姐姐》,最后成团。(互联网)
曾参加竞技综艺《乘风破浪的姐姐》的李斯丹妮,以及李莎旻子、郑合惠子,名字充满异国风味,但其实都是她们的本名。李斯丹妮是 *** 徒;李莎旻子是土家族;郑合惠子由爷爷取名,“合”字是母亲姓氏的谐音。她们的名字由来各有本身的缘由,现在是否都得改变来符合政策,或许要等当局进一步定论。
娱乐圈是讲求艺术创意的领域,艺人放飞自我,自取各种古灵精怪的名字,无非希望更贴合本身的气质,引起广大群众的注意。不过近年来,艺人的名字的确越来越有“引人侧目”的效应。zaobao.sg记者在海峡两岸找到不少有趣的“奇葩名”,快来认识名字背后的他 / 她们。
?te:
?te不仅名字特别,造型也不同一般。(互联网)
这个名字有没有让你呆了一下,不知道怎么念?它就念“坏特”。这名28岁的台湾地区女歌手因在医院工作时须穿白袍,有感而发,取英文“白色”(white)一词之谐音作艺名,又将“whi”音节替换为同音之单词“why”(“为何”之意)的对应标点符号“?”,因而组成“?te”。她2019年出道,2021年获得金曲奖最佳新人奖。
ØZI:
ØZI与叶瑷菱母子俩在音乐上有合作。(互联网)
ØZI,台湾地区说唱男歌手,本名陈奕凡,资深女歌手叶瑷菱的25岁儿子。为了查Ø的读音,笔者上网搜寻答案,发现Ø是一个数学符号, 念fai(四声)。同时它又是一个在丹麦语、挪威语中使用的元音字母,发音近似拉长的“五”。
但ØZI其实解释过,这名字ØZI是古埃及法老王拉美西斯二世的希腊文Ozymandias(奥西曼德斯)缩写而成。,英国浪漫主义诗人Percy Bysshe Shelly(珀西雪莱)曾以此为题材写下十四行诗,内容描述一位旅人在沙漠中看见了壮观但残破的人面狮身像。,其铭文写着:“我是奥兹曼迪亚斯,万王之王:看看我的功绩,无人能敌!”ØZI就是在高中的第一堂哲学课听到这首诗并受到吸引。
他觉得这首诗与自己的音乐理念非常相似,想借由这个名字表达“”我对成名的不屑”。“我想表达的是我明白假如有一天我站上了顶端,这一切的荣耀跟名声总会消逝,但我希望我的作品会让大家记住,像即使法老王已辞世,人面狮身的细节等艺术价值仍传流在世。”
2018年出道的他,曾获得2019年金曲奖最佳新人奖。
9m88:
9m88办签唱会,获得偶像坤达录视频打气。(互联网)
乍看以为这是一个广播调频频率,但其实“它”是个人名。原名汤毓绮,32岁,台湾女歌手、演员、主持人,出道5年。2019年入围金曲奖年度歌曲奖、最佳新人奖。2020年举行巡回演唱会。
瘦子E.SO:
瘦子(右一)偕顽童MJ116组合其他成员出席金曲奖,被评衣着最出色。(互联网)
本名陈昱榕,35岁的台湾地区说唱歌手,组合“顽童MJ116”成员。这个名字好像随便取来,并不用心,其实英文昵称E.SO的“E”取自他的英文名字Eddie开头,“SO”则因发音接近中文的“瘦”。就这样,“瘦子”这名字开始流行起来。他去年在金曲奖获得最佳华语男歌手奖、年度歌曲奖、最佳作词人奖三个入围,表现令人刮目相看。又因为外形帅酷,被称“行走的荷尔蒙”。
五熊:
五熊(左二)曾搭档曾国城(左三起)、卓文萱、詹姆士主持《型男大主厨》。(互联网)
这名字是不是让你想到大块头的中年男子?其实她是个可爱女生。2004年出道的她,拍过《萌学园2圣战再起》系列、《终极一班》系列等,也主持过《娱乐百分百》《爱玩客》《型男大主厨》等,更以《流言追追追》获得2015年儿童少年节目主持人奖。她不久前改用本名“蔡颐榛”继续冲刺娱乐圈。
洗菜:
洗菜(左起)和赵传上陈国华的综艺节目《那些年那些歌》。(互联网)
这个名字无论你怎么联想,都不会想到是一个妙龄女子吧?31岁的她本名王宇君,台湾歌手,去年参加体育综艺《全明星运动会2》而引起注意。由于其外型酷似哈萨克著名女子排球选手Sabina Altynbekova(莎宾娜),故被封“台版莎宾娜”。关于艺名的由来,她解释是因为国中好友叫“洗米”,两人感情要好,所以她也想取一个“洗”开头的绰号,而“洗菜”念起来铿锵有力又好记,还盖过了她的本名。
张大大:
张大大(中)和杨幂(左一)、杨颖都是好友关系。(互联网)
本名张韡(wei,三声),32岁中国大陆男主持人,曾参与《我是歌手》《明日之子》《创造营2019》《我就是演员之巅峰对决》《演员请就位》《奔跑吧》等节目。但不少人认识他是因为他曾为黄晓明、杨颖婚礼担任场外主持。他虽名“大大”,但官方身高只有175公分,没有特别魁梧,据说还在外界质疑时,承认身高只有162公分。所以“大大”应该是他的梦想,不是他的形容词。