泰语歌这就是爱音译（泰语歌这就是爱下载）

记得爱是《爱久弥新》的主题曲，挺好听挺美好挺伤感的一首歌曲，一个男生这么多年还喜欢着一个人，一对年迈的人，尽管记忆力不行，也还想着努力记住对方。看完电影，有一种治愈的感觉，希望我们的生活能够多一点这样的真实的东西。就像介绍那样。

ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

Glai soot fah gor mai sahmarot gun rao Kae hahng kae piang euam meu

Distance can’t separate us We’re just an arm’s reach away

咫尺天涯的距离 也无法把我们隔离

แต่การ…ได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า

Dtae gahn dai ruk tur nun keu kaung sumkun gwah

But loving you, that’s more important

但是 我爱上你 那是更重要的事情

และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน

Lae mun mee kah mahk gern gwah sing nai nai

And worth more than anything else

比世间万物都更有价值

ฉันขอสัญญา… จะจำทุกเรื่องราว

Chun kor sunyah ja jum took reuang rao

I promise I’ll remember everything

我发誓 我会记住每一件事情

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

Mai wah rai reu dee sook reu took jai

Regardless of the good or bad, happiness or suffering

不管是好是坏 是幸福还是痛苦

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป

Chun ja top tuan reuang rao kaung tur dtalaut bpai

I’ll rethink about the times we had forever

我会一直复习 你的每一件事情

เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ…จะได้ไม่ลืมเธอ

Peua wun soot tai tee chun hai jai ja dai mai leumt ur

So that on the final day of my breath, I won’t forget you

直到某天我停止呼吸 才不会忘记你

ปลายขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคย นั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน

Bplai kaup fah gup rabiang tee rao koey Nung maung taung fah duay gun

The horizon and the balcony we used to Sit and look up at the sky on together

天边和走廊 我们曾坐在一起看晴空万里

ต้นไม้…ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน

Dton mai dton nun ja doo lae ruk sah mun

I’ll take care of that tree

那颗老树 我会悉心照顾

แทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้

Taen kwahm kit teung meua tur mai yoo dtrong nee

Instead of my longings when you’re not here

它象征着我的思念 当你不在身边时

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว

Chun kor sunyah ja jum took reuang rao

I promise I’ll remember everything

我发誓记住每一件事情

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

Mai wah rai reu dee sook reu took jai

Regardless of the good or bad, happiness or suffering

不管是好是坏 是幸福还是痛苦

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป

Chun ja top tuan reuang rao kaung tur dtalaut bpai

I’ll rethink about the times we had forever

我会一直复习 你的每一件事情

เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ…จะได้ไม่ลืมเธอ

Peua wun soot tai tee chun hai jai ja dai mai leumt ur

So that on the final day of my breath, I won’t forget you

直到某天我停止呼吸 才不会忘记你

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว

Chun kor sunyah ja jum took reuang rao

I promise I’ll remember everything

我发誓记住每一件事情

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

Mai wah rai reu dee sook reu took jai

Regardless of the good or bad, happiness or suffering

不管是好是坏 是幸福还是痛苦

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป

Chun ja top tuan reuang rao kaung tur dtalaut bpai

I’ll rethink about the times we had forever

我会一直复习 你的每一件事情

เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ…จะได้ไม่ลืมเธอ

Peua wun soot tai tee chun hai jai ja dai mai leumt ur

So that on the final day of my breath, I won’t forget you

直到某天我停止呼吸 才不会忘记你

จะได้ไม่ลืมเธอ..

Ja dai mai leum tur

So I won’t forget you

才不会忘记你

参考文献

[1].《爱久弥新》的主题曲：《记得爱》_沪江泰语学习网

[2].“จะได้ไม่ลืมกัน (Ja Dai Mai Leum Gun)” by Bird Thongchai