文字/编辑：拔小柳

当你走过日式传统的庭院，跨过古老的木质门槛，穿过旧时人们入浴前存放物品和鞋子的柜子，进入画廊展厅的空间，你一定会有一种恍若隔世、时空倒错的感觉。展厅中，白色的砂浆地板与温暖的阳光相称，在澡堂画廊的艺术空间里，人们既可以回顾历史，也可以展望未来。

1

日本澡堂的继承与创新

日本澡堂画廊传统木质建筑外观

位于日本东京台中区的澡堂画廊，是当代最重要的画廊之一。SCAI THE BATHHOUSE曾经是一个公共澡堂，随着时代变迁而被搁置。后来，Dainana-Byoto剧院公司将澡堂改建成了工作室，并上演过一些戏剧。经过一段时间的闲置后，这座建筑又重新焕发了生机。画廊创办人白石正美（Masashi Shiraishi）利用闲置空间，将老式澡堂改建成画廊。她曾在采访中表示，废弃的澡堂可以成为理想的美术馆。因为它具有自然采光，高高的天花板，以及展示当代艺术所需的巨大空间。

Morning at the Nozawa Onsen, Shinsui Province by Kasamatsu Shiro (1933) –Japanese bath culture

澡堂在日本的历史中是不可或缺的重要场所。但随着生活型态的转变，许多澡堂因失去客源而逐渐消失，有些则因为具有历史价值被指定为历史古迹。SCAI保留着传统的一面，却也走上国际前卫艺术的路线，展示不少日本国内外艺术家作品展。比如，对日本现代艺术产生深远影响的“物派“代表艺术家——李禹焕的《色彩／空间光晕》系列；致力于探索物质的虚构性和幻想性的美术家——远藤利克的”空洞说“展；中国青年艺术家——何翔宇的”信仰错误“装置艺术等。SCAI借助艺术，突破保护传统文化遗产的保守性，是当代艺术圈一大佳话。

2

具有代表性的历史展览

SCAI 30th Anniversary Exhibition, Sat. 25 January - Sat. 8February, 2020

SCAI THE BATHHOUSE已经成为日本当代艺术的中心之一，为本地和国际艺术爱好者熟知。自1993年成立以来，SCAI澡堂举办了众多展览、委托项目和公共工程，并与众多知名的先锋艺术家进行合作。画廊因推广横尾忠则、森万里子等日本新锐艺术家的展览而蜚声于世。此外，画廊还与安尼施·卡普尔等国际知名艺术家展开合作，创作展现日本文化的当代艺术作品。

Lee Ufan paintings, Fri. 6 March - Sat. 25 April, 2020

James Lee Byars, "Kisoushi", Fri. 24 January - Sat. 29February, 2020

Anish Kapoor / Toshikatsu Endo / Daisuke Ohba / Vajiko Chachkhiani, Tue. 26 March - Sat. 27 April, 2019

3

疫情期间的SCAI 画廊

日本澡堂画廊负责人白石玉莉香（YurikaShiraishi）

澡堂画廊因为新冠疫情无法营业，等疫情稳定下来，它将重新开放。疫情期间许多展览和艺博会需要延迟或取消，但是在这个气氛低潮的期间，很多艺术组织致力于新增线上销售管道，协助画廊度过难关。艺术圈已经是最后进入线上化的行业，在疫情的影响下无奈进入数字化时代。对此，日本澡堂画廊负责人白石玉莉香在采访中表示，当下面对持续的疫情影响，日本画廊正在开拓线上展厅，努力寻找一种完美的方法，透过线上来传递艺术品的美。同时，澡堂画廊还参加了香港巴塞尔和台北当代的在线销售平台，并继续为藏家提供高质量的咨询服务。

He Xiangyu, "Who Are Interested in Us", Mon. 18November - Sat. 21 December, 2019

当回答记者线下策展的心得时，白石玉莉香回答道：

“我们每一次做的展览，艺术家与周围环境的对话是我们很重视的部分。像去年何翔宇的展览，他的展览是展出作品与室内环境与光线的精准叙事，微妙的光线质感和色彩，不同材料的运用，都改变着观众对于空间和距离的感知，挑战人们传统的对于空间性质的定义，模糊了"物件"与"非物件"的界限，模仿与抽象的界限，结果与过程的界限，内部与外部的界限。这种感动，是无法从线上展厅得到的。”

4

为新兴青年艺术家打造的新空间

SCAI PARK, at TERRADA Art Complex in Tennozu Isle in March, 2017.

2017年3月，画廊为了培养新兴青年艺术家和拓展展览空间，开设了一个新的空间SCAI PARK。该空间原为面积270平方米的艺术仓库，装修后兼具保存和展示的双重功能，并成为画廊工作地点的中心。此后，一系列策划方案将于SCAI PARK实施，包括与SCAI合作艺术家的新作品以及画廊收藏的历史杰作。

SCAI Bathhouse Gallery 官网合作艺术家列表

画廊主要关注那些对当代艺术有批判性思考的作品。 自1989年成立以来，SCAI一直聚焦亚洲当代艺术家的作品，长期为他们的创作提供支持，并帮助他们与国际接轨，走向世界。此外，随着新空间SCAI PARK的建立，SCAI画廊将以新的视角重新阐释其藏品的当代意义，兼顾当代与历史、公共与个人作品的展览与呈现。

5

SCAI画廊即将展出的展览

Mariko Mori, "Central", Fri. 11September - Sat. 17 October, 2020

艺术家森万里子在新冠疫情隔离期间创作了作品《中央》。该作品“中央”由二维，三维和图纸组成，所有图纸都在最近几个月制作。二维作品是过去作品《梦幻庙会》（1999）图像的延续，该作品描绘了看不见的“内在光”。森万里子在展览声明中表示，当她创作这件作品时，“第一次遇到了’内心的阳光’”：

来源：腾讯艺术