本
文
摘
要
前几天有部分人改编了一下《杀死那个石家庄人》，我个人和很多人听后反应差不多，都觉得不伦不类，认为部分改编者是思想出了问题。
同时我也在思考一些问题，比如说我的思想有没有出问题？以及，过去的革命歌曲是不是有部分具体的歌词是不适合我们当代情况了（当然精神本质是相同的）。
就比如说，《华沙曲》是一首描述大规模暴力革命斗争的歌曲，在今天这个大规模暴力革命代价过于巨大难以承受（由于双方暴力手段的进步），以至于劳动者与剥削者斗争形式发生变化的时代，是否应该将《华沙曲》的歌词改编成更合适的模样？
以下是我改编的歌词以及与原版的对比，希望各位能告诉我你们看完后的想法，我们之间的想法是否有不同？
原词：薛范 译配
1、
仇恨的风在头上咆哮怒吼，
黑暗势力向我们下毒手，
快团结紧和敌人决一死战，
也不必问有什么在前头。
勇敢地起来，骄傲地起来，
要为了工人的事业去战斗，
高高举起全人类战斗旗帜，
为新世界早来到，人人自由！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
2、
今天我们多少人死于饥饿，
难道我们还能够不开口？
在斗争中，战友们年轻的眼睛，
难道面对绞刑架会发抖？
为崇高信念，光荣地牺牲，
在战斗中他们将留芳千秋，
他们的姓名，随我们的凯歌，
世世代代活在亿万人心头。
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛。快向前走！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛。快向前走！
3、
和暴君们我们是不共戴天，
来，受苦人，今天要报血仇。
人民的鲜血浸透帝王的宝座，
也染红了我们敌人的手。
要推翻暴君，要铲除财阀，
彻底消灭寄生虫、 *** 走狗，
我们要向刽子手讨还血债，
看，红旗飘，胜利日就在前头！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛。快向前走！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛。快向前走！
个人改编:
上亿年进化创造我们人类，
百万年奋斗塑造了社会，
数千年斗争只为劳动自由，
二百年革命，曙光在前头。
勇敢地前进，骄傲地前进，
劳动者的未来从没有尽头，
我们的双手创造人类社会，
无产者当家作主，人人自由！
正义的战斗，流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
正义的战斗，历史的战斗，
吸取了经验，快向前走！
今天社会已经发生了改变，
我们的思考不能受局限。
全球化的剥削正浮上水面，
劳动者要拓宽自己的视线。
为追求真理，不断地发现，
社会生产已经超越了国界，
斗争要分清敌我的区别，
不能因教条让头脑变机械。
正义的战斗，全新的战斗，
擦亮了双眼，快向前走！
正义的战斗，全球的战斗，
放开了双腿，快向前走！
两条道路正在我们的脚下，
是时候与屈辱历史告别，
劳动者就应拥有人类世界，
怎能由吸血鬼将其毁灭？
要消灭剥削，要铲除财阀，
要让正义将敌人彻底清算，
我们的愤怒如滔天的巨浪，
自由王国到来，人类解放！
正义的战斗，最后的战斗，
无产者起来。快向前走！
正义的战斗，伟大的战斗，
光明在前方。快向前走！
