本
文
摘
要
文/Jane Ho
由于出口中断和内需疲软，香港经济在2022年收缩了3.5%。但随着疫情防控措施从去年年底开始放松，以及中断三年的免检疫通关在今年1月重新开放，香港的复苏前景转为积极。尽管基准的恒生指数较一年前我们上一次制作本榜单时下跌了12%，但相比之下，香港前50位富豪的总财富仅从3,280亿美元小幅下降至3,240亿美元。
榜单顶部的排序依然如旧。李嘉诚仍以390亿美元的财富排名第一，较去年增加了30亿美元，这在一定程度上得益于有关他名下资产的新信息。虽然他的基础设施旗舰企业长江和记实业的股价因业绩疲软而下跌，但这部分下跌被他在能量饮料制造商燃力士（Celsius Holdings）的持股所抵消：在百事可乐宣布向该公司投资5.5亿美元后，燃力士的股价上涨了近一倍。
地产大亨李兆基也仍然位居第二，不过由于房地产市场疲软，他的身家下降了11%，至303亿美元。展望未来，李兆基的恒基兆业地产正迅速推进在中环海滨建造一座价值146亿美元的商业地标的计划。自2020年以来一直排名第三的是已故富豪郑裕彤的儿子郑家纯，他与家族共有的财富增长了25亿美元，至289亿美元；因为市场对黄金珠宝的需求上升，使他的周大福珠宝集团的股票上涨了近20%。
按百分比计算，今年身家涨幅最大的是庄佳诚（Jean Salata），他的财富翻了一番，至59亿美元。去年10月，他将自己的霸菱亚洲投资基金出售给了总部位于斯德哥尔摩的私募股权巨头殷拓集团（EQT）。另一位大赢家是航运大亨苏海文（Helmut Sohmen），他的BW集团受益于强劲的货运市场，使他的财富估计增加了53%，达到55亿美元。
今年唯一的新面孔是地产开发商协成行集团的联席主席方文雄，他接替了已故父亲方润华的位置。冯国经和冯国纶兄弟则时隔四年重返榜单，因为丹麦航运巨头穆勒-马士基（A.P. Moller-Maersk）在去年8月以36亿美元的企业价值收购了他们的供应链巨头利丰集团（Li & Fung）旗下的子公司利丰物流。
在50位上榜富豪中，近一半人的财富出现了缩水，其中最严重的是智能手机玻璃盖板制造商伯恩光学（Biel Crystal）的创始人杨建文和林惠英夫妇。由于全球智能手机需求下降，该公司推迟了IPO，使这对创始人夫妇的财富也减半至44亿美元。另一位财富严重缩水的是去年首次上榜的人工智能公司商汤科技联合创始人、大学教授汤晓鸥，他的身家则随着公司的持续亏损而暴跌近60%至25亿美元。
由于今年的上榜财富门槛略有上升至9.65亿美元，有两位去年的上榜者在今年跌出榜单，包括电动工具制造商创科实业（TechTronic Industries）的联合创始人钟志平。因投资者担忧其主要市场美国的需求疲软，该公司的股价受到了影响。
以下就是2023年福布斯香港富豪榜的完整榜单：
制榜方法:
这份榜单是根据来自个人、分析师、 *** 机构、证券交易所、数据库和其他来源的信息编制而成。上榜者的财富值是根据截至2023年2月3日股市收盘时的股价和汇率计算得出，因此与福布斯网站上显示的实时财富可能有所不同。此外，本榜单既包含个人财富也包含家庭财富，后者包括亲属之间共享的财富。未上市公司的估值是通过财务比率和其他与类似上市公司的比较来确定的。本榜单还可以包括与香港有商业、居住或其他联系的外国公民，或者不在香港居住但与该市有重要商业或其他联系的公民。编辑保留根据新信息修改榜单内容或删除任何上榜者的权利。
本文译自
https://www.forbes.com/sites/janeho/2023/02/22/hong-kongs-50-richest-2023-collective-wealth-edges-down-amid-hopes-of-an-economic-recovery/?sh=37901ab924a5
