本
文
摘
要
作者：Sir James Knowles (Adapted)
这套书是对亚瑟王传说重新讲述，对文字进行了精心改编、并配上精美的插图，是介绍经典传奇故事给7岁以上儿童的完美选择。
由《可怕的科学》系列书的绘者作插画
与原版故事完美匹配，非常适合家庭阅读或课堂分享
与年轻一代分享经典的传奇故事
青少年版《亚瑟王传奇》，被誉为奇幻小说的“圣经”，也是英语母语孩子书架上的“常客”。共分10册，分别是《不平凡的男孩》(No Ordinary Boy)、《黑暗女巫》(The Dark Sorceress)、《石中剑》(The Sword in the Stone)、《十二个叛逆的国王》(Twelve Rebel Kings)、《高文与绿骑士》(Gawain and the Green Knight)、《特里斯坦与伊索尔德》(Tristan and Isolde)、《兰斯洛特》(Lancelot)、《寻找圣杯》(The Quest for the Holy Grail)、《梅林之死》(The Death of Merlin)和《卡梅洛特城陷落》(The Fall of Camelot)。
这套书读起来非常吸引人，在小学高年级阶段经常在孩子们中间传阅。教师朋友说自己班上图书角借阅率较高的就有《亚瑟王传奇》。
故事发生在中世纪，为我们展现了一个逐渐成长为国王的勇敢男孩的精彩经历。孩子们总是会被这样英勇果敢的成长故事所吸引。
《亚瑟王传奇》中经典的圆桌骑士的传说已经随着时代发展而不断衍变，我们常常在各大高级别会议中看到的圆桌会议正是其衍生。圆桌的含义是“平等”和“团结”。
《亚瑟王传奇》中描述，圆桌骑士是亚瑟王所领导的一群优秀骑士。骑士来自不同的国家，甚至会有不同的信仰，但是因为同坐在一个圆桌上议论国内事务，虽然会有政见相合或者相左，但是大家都是平等的，每个人都被允许自由发言。
意大利一位中世纪史专家认为，亚瑟王（King Arthur）和圣杯（Holy Grail）的传说起源于埋藏在托斯卡纳地区一个修道院里的一把剑。锡耶纳附近的圣卡尔加诺修道院遗址中有一把“石中之剑”（亚瑟王传奇中有他自石中取得宝剑的情节）。据说，12世纪的骑士卡尔加诺·圭多提（Galgano Guidotti）在看到天使后将这把剑插入了岩石，以此表明他与过去的暴力告别的决心。剑柄和露出岩石的一截剑身组成了一个十字形。卡尔加诺于1181 年去世，9年后被封为圣徒。学者马里奥·莫伊拉吉（Mario Moiraghi）认为，凯尔特人关于亚瑟王和圆桌骑士的传说就是在他死后开始流传的。按照莫伊拉吉的看法，卡尔加诺的母亲在他受封圣徒的听证会上的证词包括了“圆桌会议传说的所有基本要素。”亚瑟王传奇的主要来源是12世纪时英国教士蒙默思的杰弗里（Geoffrey of Monmouth）和法国诗人克里廷·德·特罗亚（Chrétien de Troyes）的作品。
亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王，圆桌骑士团的首领，一位近乎神话般的传奇人物。他是罗马帝国瓦解之后，率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛，被后人尊称为亚瑟王。关于亚瑟王的传奇故事，最初如何诞生，源自何处，皆无从查考。究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知。在中国历史上，类似我们的秦始皇，
西元800年左右，威尔斯的修士撰写了一本《布灵顿人的历史》，书中首次记载“亚瑟”这个名字，描述他领导威尔斯人抵抗从泰晤士河中游入侵的萨克森人。
在原版书里有一条很大的支流，奇幻小说，或则科幻题材，比如哈利波特。亚瑟王传奇可以说是历史题材的奇幻小说。
从这一类的图书开始接触西方古代的历史文化，历史类小说往往能够让人对阅读有相当兴趣，比如易中天品三国，明朝那些事等等厚实红及一时的大热图书。需要作者对历史有相当的研究
或则可以讲，我们所有的前期准备都是为着从这里开始，对西方文化的探究！当然在前期好的作品里，也能够触碰到西方文化的一些内核，比如粉灵豆校园文学系列，把老师这个角色的意义和价值写得特别好！
到这里开始，我们是否可以感受到，读原版书，不是说去仅仅读一个分级读物，让考试时阅读理解能够做好一点这么点价值，而是一步步能够带孩子去尽可能的把英语这把语言的钥匙先掌握了，去开启一个无限的宝藏大门！一个对历史有深刻认识的人，是能够在她灵魂深处迸发出不一样的言语。
我很建议家长们：有空多找找合适孩子年龄段的亚瑟王书目去看看，多去了解一下这个重要的英美历史文化题材。
为啥？因为我觉得亚瑟王这个历史题材，影响力真是巨大，值得孩子们以此为契机，开始历史类文学作品的阅读。为以后阅读可怕的历史，可怕的科学等做好铺垫。
第一，英国文学有三支分流——希腊神话、《圣经》和亚瑟王。
走英文原版路线的娃，家长们在阅读书目的选择上，多多少少都会加入一些有关于西方文化背景的输入，用来帮助孩子对各种文字作品的进一步理解。
而西方文化起源的两大源头，就是古希腊神话和圣经故事。
古希腊文化最主要的包括了古希腊战争，古希腊艺术和古希腊神话。古希腊文化作为古典文化代表，在西方乃至世界都占有极其重要地位。许多文明正淘汰于历史长河之中，而古希腊文化精神却未被湮没。这一方面的书籍有非常多，包括我们的语文教材里也会接触到比较多！
圣经题材或则故事，因着宗教信仰的缘故，国内相对来说能够接触到的比较少！
而在以英语为主要写作语言的英美文学中，还得加上一个特别重要的支流：亚瑟王传奇。
就我们大部分家庭的现实情况来说，孩子们在这一块的文化输入，应该是这样子的：
古希腊神话是一定要多接触的。
不管你家娃学不学英文原版，古希腊神话的内容，在四年级的语文教材中就出现了，比如普罗米修斯盗火。现在很多大语文的素材里，涉及到西方文学这一部分的时候，也会有所提及，也是让孩子能够扩大视野的一个顶好的素材。
因为它确实是西方文化的重要起源，对文学、艺术、科技的影响巨大，包括很多现代科技的命名，都是直接从古希腊神话中选取最为相关的内容，符合西方人最为恰当的想象。
而如果对这个神话体系完全一无所知的话，那么就会对西方很多现象无法顺利解读。
而圣经故事，因为涉及宗教信仰，在日常文学、文化学习中接触得算是相对少的。不过西方文化真正的基石确实基于圣经的教训而有。
但如果是要学习西方艺术的孩子，估计是要加强这一块的背景学习。
希腊神话可能真的是神话，是真的人想像出来的；而圣经不一样，很多是有历史根据的，如果去看世界历史，甚至是基于圣经的历史来写就，以后有机会分享一本讲世界历史的书，整个就是根据圣经来写！
而英国文化中的亚瑟王传说，则是避也避不开的内容。
比如经典英文分级《牛津树》，第五阶中就有一篇《Its Not Fair》，讲的就是小Biff穿越到了亚瑟王时代，想做个女骑士，即使她赢得了比武大赛，解决了圆桌纷争，却始终求而不得。
而“初章书敲门砖”《神奇的树屋》，在第2阶的故事中，两个勇敢的小主人公正是在“魔法祖师爷”梅林的指引下，去了Camelot（卡米洛，英国传说中亚瑟王宫殿所在，被称为圣城），开启了一系列的冒险。
而再大一点的孩子，就会接触到更详细的相关描述，比如黑布林英语阅读系列，初一年级就出现了《亚瑟王》。
所以，亚瑟王是谁？他生活在哪个年代？他做出了哪些重要贡献？他身边还有哪些著名人物？围绕着他还发生了哪些著名的故事？
这些基础性的历史故事，也就构成了原版娃在这个版块所必须掌握的历史文化背景之一。
第二，丰富的亚瑟王题材，又直接影响了两个非常重要的文学题材：骑士文学和魔幻文学。
除了直接取材于亚瑟王传奇本身的文学艺术、影视作品之外，它还直接影响了两个非常重要的文学题材：骑士文学和魔幻文学。
骑士文学，就是一切关于骑士的文学作品，大致包括骑士抒情诗、骑士传奇、骑士小说及后来的反骑士小说。
骑士文学盛行于西欧，反映了骑士阶层的生活理想，捍卫爱情、荣誉或宗教而显示出的冒险的游侠精神。从骑士文学到骑士精神，到现代西方的“绅士精神”，一路上都有着紧密的关系。
而描述中世纪的骑士故事和骑士精神的小说和电影，那就更加数不胜数了，比如近几年特别流行的美国魔幻小说《冰与火之歌》，被改编成电视剧《权力的游戏》后，把中世纪、骑士、恶龙等等传统经典元素，运用现代拍摄技术演绎得更加真实动人。
最为经典的自然是著名的反骑士小说： 西班牙塞万提斯写的《堂吉诃德》。
而西方的魔幻文学就更不用提了，从青少年爱看的《纳尼亚传奇》、《哈利-波特》系列和到成人喜欢的《魔戒》三部曲、《霍比特人》等，都把巫师、魔法、恶龙等演绎得精彩无比。
而魔法师梅林，亚瑟王身边这个举足轻重的魔法师，更成了欧美文化中的魔法师的“祖师爷”。
一路往上追溯，这些经典元素、经典故事、经典人物，几乎都可以在亚瑟王的传奇故事中，找到其源头的影子。
在阅读中国历史的时候，你可以找到类似的，比如写秦始皇，汉武帝，上下五千年，另外中国还有史书，很多说书或则关于历史小说的风格有点像这一类。这一类小说题材的就着历史讲严谨性一定没有办法和正史比，比如《三国志》和《三国演义》，不过大部分孩子是愿意读《三国演义》，少有孩子愿意读《三国志》。孩子们对有趣性的关注会更多些！
所以我们在给孩子选择英文课外书时，千万别忽略了这么重要的一块。好在关于亚瑟王及其圆桌骑士的绘本、章节书、小说也很多，我们只需要按照孩子的年纪和阅读水平，去选些合适的就行了。
末了，我们一定要说，原版阅读的尽头不是考试，考试是孩子顺手带过的；因着孩子掌握了一种语言技能，从而打开一扇新世界的大门，所以在完成基本的阅读能力训练后，需要开始真正的文学之旅！这样才是打开原版阅读的正确方式！
无论如何，文学素养是一个人的基础，看董宇辉今天的成功，至少给我们一个启示，世界不会亏待多阅读的孩子！
