本
文
摘
要
【环球网综合报道】爱尔兰西临大西洋，东接爱尔兰海，与英国隔海相望，是北美到欧洲的通道。岛上环境优美，素有“翡翠岛国”之称。下面就让国家地理带我们一起踏上爱尔兰之旅吧。(实习编译：黄淑芬 审稿：张雪)
1. 巨人堤 巨人堤的形成有神话传说和科学之说两种解释。从科学角度来说，巨人堤是因5到6千万年前的火山活动而形成的，它是爱尔兰这座翡翠岛国上最受欢迎的旅游胜地，也是爱尔兰的第一处世界遗产地。巨人堤上分布着大大小小4万个玄武岩石，堪称地质学上的一大奇迹。另外，传说爱尔兰远古时期有一位史诗级英雄，名唤芬恩·麦克库尔，这巨人堤就是他为挑衅相邻的苏格兰巨人而建成的。
2. 卡朗图厄尔山(Carrauntoohill) 卡朗图厄尔山高出海平面3400英尺(约合1000米)，是麦吉利卡迪山脉的最高峰。卡朗图厄尔山的陡峭地势形成了多个深水湖和悬谷，登上山顶，便能把大地与海洋的壮观尽收眼底。
3. 十二峰(Twelve Bens) 十二峰位于爱尔兰西部康尼马拉地区的克利夫登镇，康尼马拉地区开发程度较小，是爱尔兰主题旅游线路“野性大西洋之路”的其中一程。前往十二峰的旅客可以悠闲地行走于山地、沼泽和岩石层叠的山峰之间，感受这种原生态气息。
4. 莫赫悬崖 莫赫悬崖环绕在克莱尔郡的西部海岸上，地势陡峭崎岖，却也为旅客们观赏大西洋波澜壮阔的景象提供了一个天然的平台。莫赫悬崖蜿蜒5英里(约合8公里)，最高处达到702英尺(约合210米)高，恰好在维多利亚时代的欧布莱恩塔北面。
5. 丁格尔湾 因什海滩(Inch Strand)位于凯里郡丁格尔湾一座半岛上，绵延海岸线约有6英里(约合9.6公里)，是一片受人欢迎的冲浪胜地。丁格尔湾西面坐落着风景如画的丁格尔海港小镇，这里也是1970年奥斯卡金像奖获奖影片《瑞安的女儿》的拍摄地点，这座海港小镇历史悠久，常年来旅客络绎不绝。
6. 都柏林尖塔(Spire of Dublin) 都柏林尖塔坐落在都柏林市的奥康奈尔街上，近400英尺(约合120米)高，建于2002年，是都柏林尖塔的修建是公共场所改善项目的一部分。尖塔上铮亮的钢面在塔内外灯光的照射下熠熠闪光，当风力强劲时，塔顶的摇摆幅度能达到5英尺(约合1.5米)。
7. 邓洛峡谷(Gap of Dunloe) 凯里郡基拉尼国家公园内的邓洛峡谷是康尼马拉小马吃草闲荡的地方，这座公园内特别设有步行和骑行道，途经多个景色宜人的湖泊、观景台和U形峡谷，这些峡谷是在冰川冰流动的作用下形成的。
8. 白石海滩(White Rocks Beach) 在安特里姆海岸白石海滩上立着一座拱形洞门，拱形洞门一边的支脚没入到北大西洋海水中。海滩上石灰石悬崖绵延分布，从科伦海滨一直延伸到了敦鲁斯城堡上。海岸线上的洞穴和岬角中还处处分布着沉积岩，令人不禁感叹这一切皆是大自然的鬼斧神工。
9. 斯图尔特海滩(Portstewart Strand) 斯图尔特海滩位于北爱尔兰，其北海岸上的沙滩对游客开放，人们可以在沙滩上散步或冲浪。海滩上有一条穿过重重沙丘的小道，通往附近一个保护班恩河口处涉禽和水禽的鸟类保护区。最近斯图尔特海滩成为热播电视剧《权力的游戏》的拍摄地，暂时并不对外开放。
10. 古迦巴拉森林公园(Gougane Barra Forest Park) 古迦巴拉森林公园坐落于科克郡，这座公园地处内陆，群山环绕，据说科克郡的守护神圣芬巴瑞曾居住在这里。公园内布满青苔的地板间积起了一个个的小水坑，在阳光的照射下闪耀着光芒。除了供行人步行的小道，园内还专门设有车行道，这样，游客们可以在舒适地坐在车内观赏沿途风景了。
