前段时间，刚刚收购了推特的世界首富马斯克正在得意之时，却被曝出了一个惊天大丑闻，这是怎么回事呢？

1.匿名者的爆料

据《商业内幕》爆料：埃隆·马斯克在飞机上性骚扰空姐，还给了25万美元的封口费。

Business Insider revealed that Elon Musk harassed a flight attendant and paid her 250 thousand dollars for her silence.

insider /ɪnˈsaɪdə(r)/ n. 知情人士reveal /rɪˈviːl/ v. 揭露harass /ˈhærəs/ v. 骚扰flight attendant 乘务员silence /ˈsaɪləns/ n. 缄默，沉默

When you choose to remain silent, you become part of that system.

如果你保持沉默，你就成为了共犯。

爆料者说：“我是性侵犯的幸存者，我有义务揭露被告知的关于马斯克的事情。”

As a survivor of sexual assault, she felt an obligation to share what she has been told about Musk.

survivor /səˈvaɪvə(r)/ n. 幸存者assault /əˈsɔːlt/ n. 侵犯obligation /ˌɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n/ n. 义务

A significant number of indecent assaults on women go unreported.

大量的猥亵妇女罪没有举报。

We have a moral obligation to protect the environment.

我们有道义责任保护环境。

2.马斯克的否认

对此，马斯克则矢口否认，认为这是民主党在攻击他。

deny /dɪˈnaɪ/ v. 否认Democrat /ˈdeməkræt/ n.（美国）民主党党员；民主主义者attack /əˈtæk/ v. 攻击

He flatly denied the charge.

他矢口否认这个指控。

What made you decide to become a Republican, as opposed to a Democrat?

是什么使你决定成为共和党人，而不是民主党人呢？

The attack on him was unjust.

对他的攻击是不公正的。

因为他最近在推特上声称自己决定不再支持美国民主党，下次改投票给共和党。

support /səˈpɔːt/ v. 支持vote /vəʊt/ v. 投票

He decided to support the Republican and vote for them.

他决定支持共和党并投票给他们。

他还说“接下来几个月，对我的政治攻击显然要急剧升级了。”

Political attacks on me will escalate dramatically in coming months.

political /pəˈlɪtɪk(ə)l/ adj. 政治上的escalate /ˈeskəleɪt/ v.（使）变得严重，（使）升级dramatically /drəˈmætɪkli/ adv. 剧烈地

结果这句话发出不到24小时，这件事就爆出来了……

3.罗生门

不管他怎么反驳，当天特斯拉股价就跌了6.5%，市值蒸发440亿美元（约2800亿人民币）……

share /ʃeə(r)/ n. 股价market value 市值

The news knocked 13% off the companys shares.

这消息使公司股价下跌13%。

The companys market value declined $23 million.

公司的市值都缩水了2300万美元。

现在《商业内幕》声称还有更多暂未公布的消息，而马斯克为了自己的公司也必须硬刚到底。

claim /kleɪm/ v. 声称unpublished /ʌnˈpʌblɪʃt/ adj. 未公布的

They claimed to have more unpublished information.

他们声称还有更多未公布的信息。

接下来就看双方的举证了，希望真相尽快水落石出。

The two parties are going provide more evidence to get to the bottom of it.

get to the bottom of it 水落石出

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你觉得马斯克这次骚扰，是确有此事，还是有人陷害呢？