本
文
摘
要
本文目录一览：
5x10罗马歌词
对不起，只有中日文对照的，看看吧：
ずっとずっと心にあるんだ
zutto zutto kokoro ni arunda
You've always, always been in our hearts
一直一直都在我们的心中
だからこそ伝えてみたいんだ
dakara koso tsutaete mitainda
That's why we want to try conveying this
正因为如此而想传达一下
ありがとう
arigatou
Thank you
谢谢你
これからも ありがとう
kore kara mo arigatou
From here on too, thank you
今后也谢谢你
ここに立ってる仆达が今
koko ni tatteru bokutachi ga
The us that's standing here now
现在站在这里的我们
辉けるのは君がいるから
ima kagayakeru no wa kimi ga iru kara
are shining because of you
是因为你在才会闪闪发光
arashi 5x10 歌词
可怜的娃儿，其实罗马音很好读啊
顶多日语里没有思si的音，都读成接近刺ci得音了
r这个拼写的都读成用L来拼的就对了
找一首歌曲的名字，岚ARASHI唱的，岚王朝演唱会上的最后一首歌，第一句歌词是（出逢って数年
5X10
饱含了5子对饭们所有的感谢。。。
听到后满满的都是感动的歌。。很多饭都听哭了的。
楼上的把日文歌词贴出了。。。我还是厚脸皮的放个对照版的吧。。真的。作为他们的饭，很幸福。楼主看看翻译过来的歌词，想想这13年来的历史就是懂了。
出会って数年 あれは偶然な気もするね
相遇后过了数年 也觉得那是个偶然
気付けば十年
一转眼就是十年
空に舞い上がってゆく风船
舞动着升向天空的气球
华奢な5人で乗り込む揺れる船
幼小5人乘坐的摇动的船
ただ笑っとこう
那就笑吧
きっと梦が叶うとこ
是一定能实现梦想的地方
そう言い闻かせていた顷の过去も现在胸にまとう YEAH~
那样被说教的过去现在也在胸中整理着
焦り不安愤りばっか なんか感じていた日々もあったな
也有感到过焦虑不安和愤怒日子
でもあなたがいてくれたから
但是有你的存在
その笑颜温かかったから
那微笑很温暖
歩いて来れたんだね YEAH~
我们才走到现在
横に并びつかんだ手 YEAH~
排成一排手拉着手
この过ごした时间さえ
连这走过的时间也
ってなんかね、いまはまだただ照れるね
不只怎的现在还只是会害羞
体中に风を集めた仆ら
在体内聚集了风的我们
支えきれない悲しみも
承受不住的悲伤
あなたがいたから笑颜に出来た
也因为有你的存在而变成了笑容
无邪気に奏でた不协和音は
天真烂漫的演奏着的不协和音
色んな世界を见てきたんだ
看到并经历了多种世界
気が付けばいつの间にかそれが
一转眼在不经意间那些
仆らになってた
成为了我们
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
一歩一歩近い道などないなら
一步一步 如果没有捷径
信じる道を行くしかないから
就只能走坚信的道路
もしもあなたが泣いたら
如果你哭了
ここでまた逢おうよ
那就再次在这里相遇吧
この相変わらずなヤツらからただ爱赠る YEAH~
这些不曾改变的家伙们只是在传送着爱而已
共に望む未来For you YEAH~
一起遥望的未来For you
先の山は风で越える飞べる
乘者风可以飞跃前方的山
仆らの色で辺り染めるYEAH~
我们用自己的色彩渲染了周边
ひとりぼっちで覗いた空を
独自一人仰望的天空
あなたも见ているのかな
你也在看着吗
なら歌うよ空に向かって
要是那样的话就唱歌吧 向着天空
そう、力の限り
对，用尽全力
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
仆ら交わした声が消えないのならば
只要我们周围交织的声音不消失
誓えるよこの爱を100年先も
那就能发誓 这爱在一百年以后也
笑颜が咲いてますように
可以充满笑容
ずっとずっと心にあるんだ
一直一直都在我们心中
だからこそ伝えてみたいんだ
正因为如此才想传达一下
ありがとう
谢谢你们
これからもありがとう
从今往后也谢谢你们
ここに立ってる仆たちが今
现在站在这里的我们
辉けるのは君がいるから
能够闪闪发光是因为你的存在
5人でいるずっといる
五人在一起 一直在一起
今までを力に変えて
把到至今的一切变为力量
変わらぬ爱で包み込んだら
再用不变的爱来包裹起来的话
永远がほら、永远が
永远,看吧!那永远
仆と君だけに生まれたんだ
就会只在你我之间诞生
alala…
Love love…for you
[img]ARASHI-5x10的LRC歌词~
出会って数年
de atte su nen
从遇见后已经数年
あれは偶然
a re wa gu u zen
当初的只是偶然
泣きもするね
na ki mo su ru ne
流泪也曾经历过
気付けば十年
ki zu ke ba juu nen
注意到的时候已经过了10年
空に舞い上がっていく风船
so ra ni ma i a ga te i ku fuu sen
在天空飞舞的气球
华奢な5人で乗り込む揺れる船
kya sha na go nin de no ri ko mu yu re ru fu ne
瘦弱的五人坐上摇摇晃晃的船
ただ笑う所
ta da wa ra u to ko
“只需要笑就可以”的事
きっと梦が叶う所
ki to yu me ga ka na u to ko
“梦想一定能够实现”的事
そう言い闻かせてた顷の过去も
sou i i ki ka se te ta ko ro no ka ko mo
这样听著说著的那个时候，那个过去
今胸に缠おう
i ma mu ne ni ma to o u
现在还留在心中
あせり不安愤りばっかなんか感じていた日々もあったな
a se ri fu an i ki do o ri ba ka nan ka ka n ji te i ta hi bi mo atta na
虽然偶尔会有感觉到满是着急、不安、气愤的日子
でもあなたがいてくれたから
de mo a na ta ga i te ku re ta ka ra
但是因为有你在这儿
その笑颜暖かかたから
so no e ga o atta ka ka ta ka ra
因为你那笑容是那麼温暖
歩いてこれたんだね
a ru i te ko re ta n da ne
最终也能够走到这一步
横に并びつかんだ手
yo ko ni na ra bi tsu kan da te
在身旁排列，紧握著的手
このすごした时间さえ
ko no su go shi ta ji kan sa e
这样与你渡过的时光
ってなんかね 今はまだただ照れるね
te nan ka ne i ma wa ma da ta da te re ru ne
如此这样的 即使现在回想起来也会觉得有点害羞呢
体中に风を集めた仆ら
ka ra da juu ni ka ze wo a tsu me ta bo ku ra
连这样在心中聚集掀起狂风的我们
支えきれない悲しみも
sa sa e ki re na i ka na shi mi mo
也难以承受的 悲伤
あなたがいたから笑颜にできた
a na ta ga i ta ka ra e ga o ni de ki ta
也因为有你存在 都幻化成笑脸了
无邪気に奏でた不协和音は
mu ja ki ni ka na de ta fu kyou wa o n wa
那天真烂漫地奏起过的 毫不协调的声音
いろんな世界を见てきたんだ
i ro n na se ka i wo mi te ki ta n da
在看了各种各样的世界后
気がつけばいつの间にかそれが
ki ga tsu ke ba i tsu no ma ni ka so re ga
在没有注意到的某个时候
仆らになってた
bo ku ra ni natte ta
变成「我们」了
本気で泣いて（仆たちからはたくさんの爱の）
ho n ki de na i te（bo ku ta chi ka ra wa ta ku san no ai no）
当真的感动流泪过 (我们传递给你的)
本気で笑って（言叶にしかもう本当に何もないの）
ho n ki de wa ra te（ko to ba ni shi ka mou hon tou ni na ni mo nai no）
当真的开心欢笑过 (除了充满爱的片言断语真的什麼都没有)
本気で悩んで（2人起こせる再度）
ho n ki de na ya n de（fu ta ri o ko se ru sa i do）
当真的担心烦恼过 (两人再次一起前进)
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
ho n ki de i ki te (ka sa ne ta bu n no d
