本
文
摘
要
第一名：超音波香薰加湿器
堂々のNo.1（717票）
当之无愧的第一名（717票）
超音波で香りを拡散し、光と合わせて楽しめます。
通过超音波扩散香气，还能配合着灯光好好享受。
第二名：地毯清洁滚轮
間違いのない、2位（296票）
不容置疑的第二名（296票）
収納時に便利な自立式です。カバーの両側から収納できます。
收拾起来十分便利的自力式。可以从套子的两侧收起来。
第三名：化妆盒
あると重宝される３位（237票）
有就十分方便的第三名（237票）
収納する物に合わせて選べるポリプロピレンのメイクボックスです。同じサイズのものと積み重ねて使用できます。細かいものの収納に便利です。
收拾时可以根据物品来选择的塑料化妆盒。也可以把相同大小的物品叠加起来使用。收拾琐碎的东西时也十分便利。
第四名：冷水瓶
それでも買いたい、4位〜8位（204票〜173票）
即使这样也还是想要的4~8名
簡単な水出しお茶パック入れ付きです。本体は縦置き・横置きができ、口が大きいので中が洗いやすい仕様です。
配有简单的倒水以及放茶包装置。该冷水瓶可以竖放也可横放，由于开口很大因此便于清洗。
第五名：懒人沙发
それでも買いたい、4位〜8位（204票〜173票）
即使这样也还是想要的4~8名
伸び難くく改良したニット地を使用しています。中の微粒子ビーズが独特の座り心地を実現します。
改进延展性不好的缺点而使用了针织材质。中间的微粒串珠可以实现独特的坐感。
第六名：文件盒
それでも買いたい、4位〜8位（204票〜173票）
即使这样也还是想要的4~8名
材料を着色せずに使用しました。
使用了不染色的材料制成。
第七名：料理勺子
それでも買いたい、4位〜8位（204票〜173票）
即使这样也还是想要的4~8名
耐熱温度の高いシリコーン素材を使った、調理や取り分け時に役立つシリコーン製のスプーンです。
使用了耐热性好的硅酮材质，无论做菜还是分菜的时候都十分有用的硅酮勺子。
第八名：伸缩式棒子
それでも買いたい、4位〜8位（204票〜173票）
即使这样也还是想要的4~8名
立ったまま楽に作業できる長さです。ワンタッチボタンで簡単にヘッドを交換できます。
拥有站着就可以做家务的长度。只要按一次按钮就可以交换顶部的东西。
第九名：抹布
見逃しの9位、10位
容易错过的第9、10名
吸水性がよく台拭きや掃除などに幅広く使えます。端を色糸で縫う事で、目印としてご利用頂けます。
吸水性好，可以使用于擦桌子或打扫等各种场合。边缘用有色的线缝制，因此可以作记号用。
第十名：“静音”风扇
見逃しの9位、10位
容易错过的第9、10名
充分な風量を確保しながら動作音が静かなサーキュレーターです。
确保充足的风量的同时却几乎不发出噪音的风扇。
