本
文
摘
要
记得电影《燕尾蝶》中这一幕么？
夜幕降临，Chara一袭红色裙子坐在篝火堆边，这个叫“青空”的废品站里聚集着不同国家的各种怪人，他们的脸被火光照的红红的，眼神里散发着酒精的味道，看着Chara红色的嘴唇，不紧不慢地唱着一首中文歌。
歌中唱的“穿着红色纱笼，独坐沙滩上”的姑娘是谁？我开始寻找这首歌背后的故事。
在亚细亚大陆的南端，伸出了一片狭长的陆地-马来半岛。半岛中部坐落着马来西亚第二大城市-槟城，那是1969年，旅游业还不太繁荣。即使这里最美的海滩-丹戎武雅，也是一片安静祥和，远处的渔船点点，柔软的沙滩、和缓海浪，遍地的椰子树和棕榈树中零星坐落着几栋房子。
有个叫陈艺华的华人小伙子很喜欢这里，经常跑来这里游泳，有天黄昏时分，夕阳西下，他从海里上岸，坐在树下，湿漉漉的头发被温暖的海风吹过，他看着眼前的一切，好像想起了什么，随口就哼出了几段旋律.....陈艺华看了看身边，只有一支笔和一个香烟盒，于是最初的《南海姑娘》就被写在这皱巴巴的烟盒上了。
之后流传着有两种说法，一种是陈艺华把曲子写好后，找到了槟城的媒体人陈平业填词，二人共同完成这首歌。另一种则是陈艺华一人包办词曲，我个人更倾向后者，因为在1970年，《南海姑娘》正式发行了，由马来西亚男歌手艺云演唱，歌词内页上写着“陈艺华 词并曲”，我们听听第一版《南海姑娘》的样子.....
虽然艺云的外型和演唱都很有年代感，大马华人的特殊口音，也让咬字发音变得有趣，但好作品总是瑕不掩瑜，这一版流露出的单纯和自由也让人着迷。再听听里面的吉他，弹出的音符像是在和歌者对话，还带着些许幽默感，颇有些JB Lenoir的味道，可惜没人知道是谁的演奏了....
艺云的第一版《南海姑娘》只在大马的华人圈里有些反响，几经辗转后，台湾的女歌手-尤雅翻唱了这首歌。
和艺云那版冷峻的布鲁斯调调不同，台湾人更会摆弄流行音乐的元素，尤雅的曲风充满着椰风斜阳的热带气息，好像是从密西西比的棉花田，一个镜头就转到了夏威夷的比基尼海滩。
也正在此时，邓丽君翻唱了这首歌，华语天后演绎的《南海姑娘》从此传播于天南海北。无论是纽约法拉盛的中餐馆、新西兰的草莓农场，还是北京大杂院里抱着收音机偷偷听音乐的年轻人，只要有华人的地方，就有这首歌。它成了全世界华人共同的记忆，好像《南海姑娘》，唱的就是他们的家乡，就是他们熟悉的那个地方。
其实陈艺华当时灵光乍现的槟城-丹戎武雅海滩地处马六甲海峡，归属印度洋，但歌中的“南海”写的应该是南中国海。东南亚有很多华人，向上追溯，都是从中国南方下南洋闯生活的先行者，这些人定居南洋已经很多代，但至今他们还保留着家乡的习惯、语言，也许正是《南海姑娘》，让他们想起自己心中的南海，隔着现实与回忆的一片海。
随着年龄渐长，越发喜欢这首歌，“椰风挑动银浪，夕阳躲云偷看。”寥寥数笔，画面开始流动，一幕幕风景也变得有些调皮，想必作者定是个热爱生活，轻松有趣的人吧？“眼睛星样灿烂，眉似新月弯弯”也许其他歌中也有过漂亮的词句，比如李叔同的《送别》，但南海姑娘中这些词句是我见过华语歌词中最好的人物描写了....简单的文字充满了画面感，轻盈又干净，那韵脚，那声调的抑扬顿挫，有没有点唐风古韵？
一句句歌词就像舒缓的镜头，时而停留于景，时而专注于人，歌中人有故事，歌外的人有感受，一切都连系在一起，缓缓流动成画卷。
我想，好作品要精简，精简到多一分或少一分都会不一样。在最早的艺云、尤雅、到邓丽君，副歌的第一句都是这么唱的：“哎呀,南海姑娘，何必太过悲伤...”每次听到这里我都会浮现出一个画面，有个热心肠的阿姨，手中还拎着刚买来的青菜，在胡同巷子里唠唠叨叨地劝着邻家的女孩。而20年后，王菲的 版本则是这么唱的：“啊，南海姑娘，何必太过悲伤...”你看看，只是感叹词的改变，街头巷尾的烟火气就没了，爱说话的邻家阿姨变成了路过的陌生长辈，轻描淡写地聊着自己的过往，当初寻死觅活地爱恋，后来看看，不过是缤纷生活中的小插曲。
精简的词句，工整的对仗，起承转合，一张一弛的语感节奏，在这首歌里都近乎完美的体现，但这些终归是技巧，经典的作品要有“道”，那什么才是“道”呢？
我经常去体会自己所处的环境，我生活的这个时代人们好像更凶猛了些，南海姑娘中热心肠的阿姨、云淡风轻的长辈，敢于表达、敢于伤心的姑娘都消失了。每个人的眼里都只有自己，看到别人痛苦，要么嘲笑，要么暗自庆幸这破事没落在自己头上；看到别人开心，别人得到，立刻妒火中烧，恨不得直接抢过来纳入自己怀中，好像这个世界已经匮乏到了有你就没有我的地步。
回到《南海姑娘》中，那个社会好像还没变得如此残酷，没有人嘲笑你孤单失意，没有人怪你一身红裙自作自受，更没有满嘴大道理，讲到自己都 *** 迭起的长辈。这个社会很包容，它有着满满的善意与关怀，正是这种关怀，这种情感的传递，才是让人类走出丛林，缔造文明的关键。
每当前奏响起，会浮现出椰风树影，海浪阵阵，顽皮的夕阳躲入云中，还有独自坐在沙滩上伤心的南海姑娘，不过别担心，有人会帮助你，会告诉你，没什么大不了，旧梦失去有新侣作伴。
我想，这是华语世界中最好的一首歌
PS：在搜索资料时发现，邓丽君很像歌中的南海姑娘啊
“眼睛星样灿烂，眉似新月弯弯，一身红色的纱笼，红得像她嘴上的槟郎”
这也是她钟爱这首歌的原因吧，人生许多轻叹，许多遗憾，但时间流过，众生皆为尘埃......
附：音频中采用的歌曲，按顺序排列：
南海姑娘-Chara；岩井俊二《燕尾蝶》-1996年南海姑娘-艺云-1970年南海姑娘-尤雅-1971年南海姑娘-邓丽君-1972年南海姑娘-邓丽君-1972年南海姑娘-王菲-1986年南海姑娘-陆纹静-2015年