本
文
摘
要
2016年,网络歌手翻唱的《我的一个道姑朋友》就已经火了。
不过最开始它是“三个糙汉一个软妹组”演唱的歌,而这首歌由于涉及侵犯日本歌手田井中彩智的《一番星》的版权,因此被要求全网下架,所以现在网上基本上是找不到双笙最初演唱的这首歌的版本。
不过如果耐心点,还是可以找得到这首歌当初的原版。
一个好消息是,最近“三个糙汉一个软妹组”又重新录制了该歌曲,这一次他们是真正拿到了版权,并受到了对方的特邀演唱。
全新上线的歌曲在原班制作团队的监制下于日本录制完成,保留了原曲抒情唯美的意境和基调,但又区别于原曲沉静的悲伤,用更鲜明的鼓点烘托主人公在感情面前震动的心绪。
实际上,这首歌的原曲《一番星》本是田井中彩智为去世的爷爷而写的,因此可以说是一首对亲人的怀念之作,所表现的情感也是思亲。
中文版改编的这首《我的一个道姑朋友》,则是完全不同,听罢你就知道这首歌乃是一首对心上人的思念之作。
歌曲以女子的口吻叙述了自己的情感经历,从不期而遇,到默默付出,彼此心照不宣的情意,却被一个谁也不曾想到的转折所打断,并就此落入辗转反侧的苦情人境地。
歌手双笙重新演绎的这首歌,想比原作,她的歌声里多了几分深情,也多了在不可挽回的感情面前更加理智自问的冷静,像是一个在感情里跌跌撞撞后终于成长的少女,借叙述故事的口吻来倾诉自己对过往逐渐释然的心境。
正如这首歌想要表达的:希望所有陷于感情困境的人能学会放下过去,关于错过,有时候可能是一种遗憾,有时候也能让你得到释怀和解脱。
至于这首歌的背后有着怎样的故事,感兴趣的朋友可以到网上搜索一下,这里我摘录的其中一个版本,仅供大家阅读。
1. 道姑 :
我是个孤儿,那天我上山采药,突然下暴雨。不知所措的我躲在屋檐下等雨停,恍然看见一
个与我年龄相仿的少年。他身着白衣,撑着伞朝我走来,说要送我回家,而我早已陷入他那
对深邃的眼眸中,心内一阵悸动。
他一把拉我入伞下。我得知他是山上的道士,也刚好下山
采药,他把伞赠予我,一个人回去了。还在茅屋门口目送他的我愣在原地。后来我采药卖钱
买了一盒桂花糕去山上和他道谢,他也很开心的样子收下了。我和他走在山路上,像是孩子
一样嬉戏, 他送我下山。
之后我便总去给他送东西,不论是自己做的还是买的,他也都会很开心的收下,之后我们聊着天。每次他都送我下山,我们一起骑着马一起游玩。记得我送给他马具的时候他特别开心,他伏在我耳边说一直会保护我。
这天突然下暴雨,我住的茅屋破烂,于是决定去山上当一个道姑,这样就能永远陪着他了。我带着他送给我的伞,还有为数不多的家产上山去当了道姑,但他好像不在。另一个道长再三问我是不是确定好了要当道姑,当了道姑后要断红尘,即使这能永远陪在他身边也好。
于是就换了一身素装,成了一名道姑,之后的日子每天都能与他遇见,他还是原来的样子总是和我嬉闹。但我总是发现他老是下山,而且越来越频繁,但每次回来都会给我带来胭脂红妆什么的送给我,我开心极了。
这天夜晚,他刚从山下回来,敲我房门,要送给我一个胭脂,说这是最新款的,女孩子用了后特别漂亮,我开心极了。对他说,这样好像不太好,总是送我东西,被其他人看见就不好了,他说只管收着就好了。他问我,思念一个人是什么感觉,还没等我回答,他就转身离去了,我心里一阵悸动。
就这样过了三年。这天他突然说要还俗,因为他和乡下一个卖胭脂的姑娘私定了终身,并且答应要娶她,于是道长带着大家的祝福收拾收拾就下山了,我呆呆的愣在原地,眼眶渐渐湿润。原来三年前他喜欢的就不是我,那送我的那些胭脂只是为了讨好她,思念的人自然也不是我,想到这,我泪水再也忍不住。
不久就传来道长喜宴的消息,我假装偶然赶上他们的喜宴,他看见是我先是愣了一下。他还是一身白衣如旧,依附在他身旁的佳人有如花的颜容。她问他我是谁,他说是以前在山上当道士的时候的一个道姑朋友,身边佳人有露出了甜美的笑容。
此时不知为什么决定他们很是般配。但是我还是想上前问他,是不是我送的马具不够好看,是不是那天的桂花糕我没捂热,是不是世上的人都是这样, 连自己的承诺都可以随意的收回。
好想一把上前抱住他在他白皙的侧脸留一个唇印,任旁人惊讶,可是我不能,只能强忍微笑给了他们祝福,并把当年道长送我的伞送给了他们,当作贺礼。我在角落里独自饮酒,转身离去,谁也没看见我转身后的泪如雨下。
后来我一个人去了很多地方,从春天一直走到冬天,那个时候的那件事和事里的那个人, 就好像我做的一场梦。现在梦醒了,什么都没了。
2. 道士
我是一个道士,却爱上了一个经常上山探药的姑娘,她不知道我怕她发生危险经常在远处保
护着她。那天突下暴雨,见她却无带伞,连忙寻伞去接她,我一身白衣,见她檐下避雨,一
把拉入伞下,我说送她回家。姑娘面色绯红,眼里闪着光,那是我这辈子见到的最动人的眼
神。
我把伞赠予了她,独自一人回了山上。后来她到观中送来一盒桂花糕与我道谢,以表感
激我送她下山,我和她走在山路上,她一直专心倾听着我说的话。之后她总是会到观里来送
我不同的东西,每次我都会收下后,和她一起聊天,送她下山。
我们一起骑马游玩,记得有一次她送我一具马鞍,我那天很开心,把她拥入怀下伏在她耳边许道,我会一直保护她。原本心中定了还俗的念想, 这天天下暴雨, 我一个道友告知我, 有位姑娘在观中当了道姑,她一身素衣,看见我后好像很开心的样子,但我却心中忧郁万千,后来才知道她是为了我才当了道姑。
还是原来那样,我们每天都有很多话聊,为了讨她欢心,我每次都会从山下挑一盒胭脂红妆回来送她, 她也都会很开心的收下。 这天晚上我挑了一个非常贵重的胭脂给她送了过去,她怕被人看见了不好, 我说只管收着就好,问她,你知道思念是什么感觉么 ? 她深思,我却没等她回我便离开了去。
就这样过去了三年, 一天我在山下胭脂摊挑选胭脂,卖胭脂的是一位姑娘,身着艳丽,却也没过多注意。不料下起暴雨,傍无伞具。姑娘见状便留我小坐,略饮薄茶,等雨后天晴再走不迟。半饮过后,头感昏沉,心中情起。翌日早上,姑娘给我看榻上落红,并要我负责,虽尽是愧疚与悲戚,但也不能推辞责任,免姑娘日后难见他人,那天晚上我一人楼中独饮,心中她的身影若影若现,不敢再去与她相见。
后来我还俗与姑娘大喜当天,她一身红衣红唇,美得凄凉,我却不敢正眼看她,身旁佳人问到她是谁,我只轻声回她一句,那是我的一个道姑朋友。这天她一个人在角落不停地喝酒,最后也不知道她是怎么离开的。
傍晚,在满布红烛的房间里,佳人一人独坐红榻。我抚摸着她送我的那具马鞍,从袖中拿出那温热的桂花糕送入嘴中,眼中湿润已久,心里想的却不是眼前人。
3. 胭脂姑娘
我是个卖胭脂的姑娘,他是山上的道士,我偷偷留意他很久了。在一个暴雨天,我在我的摊
位旁看到了他,为另一个模样清秀的姑娘撑伞,他们轻轻相拥,他说着好听的诺言,说想一直拥着她,那姑娘面色绯红, 眼里闪着光一那是我这辈子见到的最动人的眼神,但是我却嫉妒得发狂,我一定要阻止他们在一起 !
不久后,听说那姑娘当了道姑,我有些不理解她的想法。但是,就在她当道姑那一天,我看到了山下的他,我化着精致的妆容,一颦一笑皆是风情,莲步轻移,眉眼低垂,这是我有意为之的,我对自己的容颜有着十足的自信,他却熟视无睹,只是细细询问我各种胭脂的用法,后来他买了几盒胭脂,脸上漾着笑,他是在想她吧,不行,他是我爱的男人,我要用我的万种风情得到他 !
他走后,我在铜镜前仔细端详自己的容颜,不知为何,却觉得此刻的我的一双桃花眼竟比不上那个小道姑的一对眸子……
后来他常来我的店铺挑选胭脂,但也只是选胭脂而已。终于,有一天,他挑完胭脂后下起了雨,他没带伞,我留他小坐,略饮薄酒,并在他的酒中加了催情药,他浑然不觉……
那个夜晚,我的阁中春色浓。翌日早上,我给他看榻上的落红,并要他负责,他的眼中尽是愧疚与悲戚,良久,他同意了。
大婚那日,锣鼓喧天,好不热闹,我却看到了红唇红衣的她,她明明只是中上之姿,比起我可差远了,此刻我却觉得她有一种惊心动魄的美,我故意在她面前问他这是谁,他怔了一刻,随即平静地说道 : “她是我的一个道姑朋友。”我乖巧地点了点头,拉他到一旁,后来我看到她在角落里不停地饮酒,她是怎么离开的我也不得而知。
傍晚,在布满红烛的房间里,他并没有碰我,让我先睡,我却在深夜看到他抚摸着一副马鞍,往嘴里塞着桂花糕,压抑着自己的哭声。房间的角落,静静地躺着一把油纸伞……
4. 宾客
我是婚礼上的一位宾客,至于叫什么就不便透露了。卖胭脂的姑娘结婚了,邀请我们这些邻
里去参加婚礼。
那个姑娘啊, 我看着她从蹒跚学步到如今的豆蔻年华,不知不觉居然要嫁人了。外面锣鼓喧天,屋里张灯结彩,好一派喜庆的模样。可新郎生硬的抱着新娘一脸落寞看不出一丝的欢喜,直到一位红衣道姑的出现才让他眼中焕发出惊人的神采,我才觉得事情好像不是那么简单。
胭脂姑娘问他那女子是谁,他愣了一下故作平淡的说 : “她是我的一个道姑朋友”。 多么平淡的一句话,可是我从里面听出了多么复杂的情感一一不甘、愧疚、心灰意冷……
于是我便留意起那位道姑朋友,她看着淡然的新郎红了眼眶,只是不停的饮酒……
心里突然堵得慌,我原来并不是一个多愁善感的人。是道长那一瞬间仿佛活了过来的神采,
还是道姑踉踉跄跄离去时眼角挂着的泪珠触动了我 ? 我不得而知, 我只是觉得他们才是本应该在一起的人……
犹记那日天降大雨,我坐在门前屋檐下看见一位道长撑伞雨中前行,白衣淡然,翩若惊鸿。 他把一位姑娘拥入怀中,脸上溢着淡淡的笑容,或许才这是抱住了幸福的模样吧……