本
文
摘
要
俯卧在专用座椅上的这只贵宾犬被固定好，它紧张地盯着兽医，而兽医轻轻地将细针刺入它的背部和爪子。这是一种古老的针灸艺术，现在用来治疗宠物的疼痛等病患。
法新社8月14日报道称，在中国，越来越多的动物接受了传统医疗，而贵宾犬“犊牛”只是其中之一。一些宠物的主人说，与常规疗法相比，针灸这种传统医疗的侵入性更小，副作用也更少。
一只狗在北京一家宠物诊所接受针灸治疗
“中医并非要取代常规医疗”
在北京的一家诊所里，各种大小的宠物都会来接受针灸治疗。
兽医李文（音译）表示，事实上，动物针灸在中国已有数百年的历史。他于2016年建立了自己的诊所。“中医并非要取代常规治疗，”他表示，“因为两者各有长处，而且是互补的。”
38岁的市民翟春雨（音译）陪伴着他的“犊牛”来到这家诊所。他告诉法新社，中医的优势是不需要手术，“因此，动物的痛苦就减轻了”。
兽医李文（右）对一只狗针灸治疗前进行检查
“犊牛”在三岁时就患有股骨头缺血性坏死疾病（Legg-Calve-Perths），这种病会影响大腿骨，并可能导致疼痛的骨关节炎。
翟春雨在金融行业工作。他说，“犊牛”此前一直感到疼痛难忍，再也不能把爪子放在地上，也没有胃口。
“一位医生曾建议我对它实施摘除股骨头的手术，”翟春雨表示，“但我不想这样做，因为我还有另一只贵宾犬做过这种手术，后遗症让它吃了不少苦头。”
后来，一位朋友建议他可以试试针灸。“经过五到六个疗程，我们看到了效果。犊牛现在能走路，甚至会跑一点。”
“给它们针灸时要温柔以待”
在开始治疗之前，李文一般会首先检查宠物的身体，检查它的视力和舌头的颜色，测量它的脉搏，并向主人提一些问题。
然后，李文把针扎在狗或猫的特定针灸穴位上。“我平均每天治疗的10只动物中，总有一两只是叛逆的，”他说，“你必须与它们沟通，温柔以待，让它们相信你不是要伤害它们的。”
兽医李文展示不同狗的穴位图
诊所里播放着柔和的竹笛音乐和鸟鸣声，帮助动物放松身体。李文主治瘫痪、四肢无力、癫痫、疼痛和尿潴留等宠物病例。
但是，当没有其他治疗方法时，针灸也可以用于治疗疾病。12岁的雄性拉布拉多犬“小梅”就是这种情况，它的下背部神经受到压迫。
“去年九月，它游完泳后，无法再站起来。一名兽医告诉我，它无法治疗，会瘫痪，”“小梅”的主人、41岁的马莉（音译）告诉法新社，“多亏了针灸，虽然它仍然离正常状态还有差距，但可以行走，甚至可以跑。”
一只狗接受针灸和红外线治疗
专家表示，目前中国的宠物针灸市场仍然有限。“但自2016年以来，它越来越受欢迎，”李文说，“随着教育水平、生活条件的改善以及收入增加，越来越多的宠物主人开始意识到针灸治疗的好处。”
马莉的拉布拉多犬在治疗结束后跳到她的车后座上，似乎感到很满意。“它看起来不是很开心吗？”她惊呼道。
南都记者 史明磊
