本
文
摘
要
昭君怨
共计收录于9部琴谱内
壹《谢琳太古遗音》
收録于明代正德六年谢琳撰辑的《谢琳太古遗音》琴谱中第23首琴曲。紧五慢一各一徽。
曲意/解题
按明妃传，汉元帝宫人欲幸者，据图以召。宫人多赂画工，昭君恃其貌独不赂，由是画工毛延寿毁其状。匈奴求羙女，以昭君行，帝见悦之，而名字已去，不复留。帝怒，杀画工。昭君旣嫁胡虏，以琵琶写怨，而后诗之有曰，去去阴山不见亲，桃添红泪柳添颦。妾今不怨毛延寿，只怨当初不嫁人。自后作明妃曲者多寓此意。是操其亦写此意欤。
歌词
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须得委食，心有徊徨。我独伊何，虽往变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
一生竟何定，万事最难保。丹青失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。
图形汉宫里，遥娉单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼壮寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，尤作别时声。
明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。记得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屛。见踈从道迷图画，知屈那交配虏城。自是君㤙薄如纸，不须一向恨丹青。
万里边城远，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不议，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。
自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，壮成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须得委食，心有徊徨。我独伊何，虽往变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
一生竟何定，万事最难保。丹青失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。
图形汉宫里，遥娉单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼壮寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，犹作别时声。
明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屛。见踈从道迷图画，知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸，不须一向恨丹靑。
万里边城远，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不义，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。
自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，壮成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
贰《黄士达太古遗音》
收録于明代正德十年黄士达撰辑的《黄士达太古遗音》中第23首琴曲，
曲意/解题
按明妃传，汉元帝宫人欲幸者，据图以召。宫人多赂画工，昭君恃其貌独不赂，由是画工毛延寿毁其状。匈奴求羙女，以昭君行，帝见悦之，而名字已去，不复留。帝怒，杀画工。昭君旣嫁胡虏，以琵琶写怨，而后诗之有曰，去去阴山不见亲，桃添红泪柳添颦。妾今不怨毛延寿，只怨当初不嫁人。自后作明妃曲者多寓此意。是操其亦写此意欤。
歌词
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须得委食，心有徊徨。我独伊何，虽往变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
一生竟何定，万事最难保。丹青失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。
图形汉宫里，遥娉单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼壮寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，尤作别时声。
明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。记得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屛。见踈从道迷图画，知屈那交配虏城。自是君㤙薄如纸，不须一向恨丹青。
万里边城远，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不议，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。
自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，壮成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须得委食，心有徊徨。我独伊何，虽往变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峩峩，河水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
一生竟何定，万事最难保。丹青失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。
图形汉宫里，遥娉单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼壮寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，犹作别时声。
明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屛。见踈从道迷图画，知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸，不须一向恨丹靑。
万里边城远，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不义，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。
自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，壮成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
叁《西麓堂琴统》
收録于明代嘉靖四年汪芝（云岚山人）撰辑的《西麓堂琴统》琴谱中第138首琴曲，一名明妃曲，凡九段。
歌词
七 明妃曲
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂，低回顾影无颜色，尚淂君王不自持，归来却怪丹靑手，入眼平生未曾有，体态由来画不成，当时枉杀毛延寿。一去心知竟不归，可怜着尽汉宫衣，寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞，佳人万里传消息，好在毡城莫相忆。君不见，只尺夫门闭阿娇，人生失意无南北。
段标题
一 丹青误貌 二 远嫁单于 三 玉筋含悲 四 悔不可追 五 胡尘万里
六 琵琶哀怨 七 明妃曲 八 毡裘羣聚 九 青冢悲风
后记
汉元帝甞命画工毛延寿图诸宫人，以进按而名幸，夔国王穰女昭君恃其姝美，独不赂延寿，特寝其貌坐不得召，后嫁单于，时人悯之，故为是曲。晋避司马昭，改为明妃云。
肆《新刊发明琴谱》
收録于明代嘉靖十年黄龙山撰辑的《新刊发明琴谱》中第11首琴曲，凡八段。
歌词
一
含恨出君闱，抚心伤痛悲，戎羯逼我兮遽为别离。笳鼓冬吹冬冬吹，冬冬冬冬吹。生死未知，珠泪暗垂。从此一去，不复再帰。临鵉镜，懒画眉。恨怪毛延寿，丹青笔底为的那。
二
越汉国兮，入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞雁鸿。冬吹冬吹，嗟美人远从戎，要相逢，梦魂中。你我青春，记同在那洞房中。鱼水和同，恩情成空。都成空，成空，成空，成空。
三
结好丑虏兮，以安汉室危。一步一远兮，日月无光辉。冬吹冬吹冬冬吹，逢此不宁时。我生初，尚无为。我生我生后，汉祚衰。天邪降乱离，地耶烟尘迷。心愤怨兮无人知，托琴声兮诉哀词。殊俗非我宜，污辱当谁吿。思前想后时，粉黛悞自施，画图悞所为，使我节义亏。只敎落得西风西风西风，西风西风，西风西风满面吹。
四
忆昔汉宫时，金缕绣罗衣。今朝胡地妾，相看珠泪垂。此行此行的那休回首，必有必有的那祸相随，天髙天髙的那地阔兮，见国见国的那应无期。君王君王的那心我兮，畵眉畵眉的那毛延寿，不斩不斩的那待何时。河水东流，我心，河水东流，我心的那是思今朝无了期，今朝无了期，起头时那在这思时。
五
万里长驱，漠漠云，笳鼓音，冬吹冬冬吹，心有怀兮愁深。日月无私，曾不照临。雁南征寄声，雁北归得音，雁飞髙兮远难寻。空断肠兮忍瘖瘖，噪目托雅琴，冷冷意思深。天地一古今，今何不古今。逆流河上水，方见妾衷心。冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬冬吹。
六
日暮兮风悲，边声兮四起。闻胡笳惨凄，腥膳类如蚁，命运命运的那遭如此。无言无言的那对谁语，胡妻胡妻的那 *** 女。貌如花的那命叶底，心似失髙的那命如纸。乱臣乱臣的那毛延寿，短命的那毛延寿。畵图帖影的那禽兽，忘身卖国的那怀奸屈节禽兽。万古名遗臭，万古名遗臭，千万古名遗臭的那名遗臭。
七
越汉国兮入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞雁鸿。冬吹冬吹，嗟美人，远从戎，要相逢，梦魂中。你我青春，记同在那洞房中。鱼水和同，恩情成空。都成空，成空，成空，成空。
八
明妃远嫁泣西风，玉筋双垂出汉宫。何事将军封万户，却将红粉去和戎。
伍《文会堂琴谱》
收録于明代万历二十四年胡文焕撰辑的《文会堂琴谱》中第56首琴曲，凡四段。
歌词
第一段
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须得委食，心有徊徨。我独伊何，所徃变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峩峩，流水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
第二段
一生竟何定，万事最难保。丹靑失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。图形汉宫里，遥娉单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣，啼妆寒夜下，愁眉塞月生，只遗马上曲，犹作别时声。
第三段
明妃丰貌最娉婷，合在椒房应四星。记得当年备宫掖，何曾专夜侍帏屛。见踈纵道迷图画，知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸，不须一向恨丹靑。
第四段
万里边城逺，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不议，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨冣多。自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，妆成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
陆《太古正音琴谱》
收録于明代万历三十九年张大命撰辑的《太古正音琴谱》中第48首琴曲，凡四段。
曲意/解题
汉元帝朝，以后宫人多，命工畵图召幸，宫人皆赂畵者，惟昭君恃貌不与，绘毁貌陋。其时，匈奴求婚，诏以昭君配之，及行入辞，光彩射人，竦动左右，悔恨不及，穷案其事，杀畵工毛延寿等。后昭君死塟胡中，地俱白草，而此草独青，后人怜之，吟韵甚多，采集入琴，为斯操焉。
歌词
第壹段
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志念抑沉，不得颉颃。须淂委食，心有徊徨。我独伊何，所往变常。翩翩之燕，逺集西羗。髙山峨峨，流水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
第贰段
一生竟何定，万事最难保。丹靑失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。图形汉宫里，遥聘单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼妆寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，犹作别时声。
第叁段
明妃丰貌最娉婷，合在椒房应四星。记得当年备宫掖，何曾专夜侍帏屛。见踈纵道迷图畵，知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸，不须一向恨丹靑。
第肆段
万里边城逺，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不议，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，妆成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
柒《阳春堂琴谱》
收録于明代万历三十九年张大命撰辑的《阳春堂琴谱》中第53首琴曲，凡四段。
曲意/解题
汉元帝朝，以后宫人多，命工畵图召幸，宫人皆赂畵者，惟昭君恃貌不与，绘毁貌陋。其时，匈奴求婚，诏以昭君配之，及行入辞，光彩射人，竦动左右，悔恨不及，穷案其事，杀畵工毛延寿等。后昭君死塟胡中，地俱白草，而此草独青，后人怜之，吟韵甚多，采集入琴，为斯操焉。
歌词
第一段
秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，仪容生光。旣得升云，上游曲房。离宫絶旷，身体催藏。志命抑沉，不淂颉颃。须淂委食，心有徊徨。我独伊何，虽徃变常。翩翩之燕，远集西羗。高山峨峨，流水泱泱。父兮母兮，道理悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。
第二段
一生竟何定，万事最难保。丹青失旧仪，玉匣成秋草。想妾辞关泪，至今犹未燥。汉使汝南还，殷勤与人道。图形汉宫里，遥聘单于庭。狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽，笛转出关鸣。啼妆寒夜下，愁眉塞月生。只遗马上曲，犹作别时声。
第三段
明妃丰貌最娉婷，合在椒房应四星。记淂当年备宫掖，何曾专夜侍帏屛。见踈纵道迷图畵，知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。
第四段
万里边城逺，千山行路难。举头惟见日，何处是长安。汉庭无不议，戎虏几先和。莫羡倾城色，昭君恨最多。自古无和亲，贻灾到妾身。胡风嘶去马，汉月吊行轮。衣薄狼山雪，妆成虏塞春。回看父母国，生死毕胡麈。汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
捌《新传理性元雅》
收録于明代万历四十六年张廷玉撰辑的《新传理性元雅》琴谱中第27首琴曲，凡八段。
曲意/解题
是曲又名龙翔操，王嫱作也。当汉元帝时，匈奴惧其征伐，故自来朝，愿为汉婿，以保塞外，而帝乃以昭君赐之。昭君最羙，因不为宫之嫔御，而后嫁于夷狄腥膻之人，于是掩面零涕，含恨北去，当时人有伤红颜薄命之叹。故作是曲而嗟悼之。
歌词
第壹段 含恨别君 抚心长叹
含恨出君闱，抚心伤痛悲，戎羯逼我兮，遽为别离。笳鼓冬吹冬吹冬冬吹。生死未知，珠泪暗垂。从此一去，无复再归。临鵉镜，懒画眉。恨怪毛延寿，丹青笔底为。
第贰段 掩泪出宫 逺辞汉关
越汉国兮入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞鳫鸿。冬吹冬吹，嗟羙人逺从戎，要相逢，梦魂中。你我青春纪，同在洞房中。鱼水和同，㤙情成空。的那都成空，的那都成空，的那都成空，的那都成空，成空成空。
第叁段 结好丑虏 以安汉室
结好丑虏兮，以安汉室危。一步一远兮，日月无光辉。冬吹冬吹冬冬吹，逢此不宁时。我生初，尚无为。生我生我后，汉祚汉祚衰。夭邪降乱离，地也烟尘迷。心喷怨兮无人知，托琴声兮诉哀词。殊俗非我宜，污辱当谁吿。思前想后时，粉黛悮自施，画图悮所为，使我节义亏。只教落得西风，西风西风，西风西风，西风西风满面吹。
第肆段 别泪双垂 无言自痛
忆昔汉宫时，金缕绣罗衣。今朝胡地妾，相看珠泪垂。此行此行的那休回首，必有必有的那祸相随，天髙天高的那地阔兮，见国见国的那应无期。君王君王的那心我兮，画眉画眉的那毛延寿，不斩不斩的那待何时。河水东流我心，河水东流我心，的那是思今朝无了期，今朝无了期，今朝无了期，起头时，那在这那思时。
第伍段 万里长驱 重阴漠漠
万里长驱漠漠云，笳鼓音，冬吹冬吹冬冬吹，心有怀兮愁深。日月无私，曾不照临。鳫南征寄声，鳫北归得音，鳫飞髙兮邈难寻。空断肠兮思愔愔，向月托雅琴，冷冷意思深。天地一古今，人何不古今。逆流河上水，方见妾里心。冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬冬吹。
第陆段 夜闻胡笳 不胜凄恻
日暮兮风悲，邉声兮四起。闻胡笳惨凄，腥膻类如蚁，命运命运的那遭如此。无言无言的那对谁语，胡妻胡妻的那 *** 女。貌如花的那命叶底，心似天髙的那命如纸。乱臣乱臣的那毛延寿，短命的那毛延寿。画图帖影的那禽兽，忘身卖国，的那怀奸屈节的那禽兽。万古名遗臭，万古名遗臭，千万古名遗臭，的那名遗臭。
第柒段 明妃痛哭 群胡众歌
越汉国兮入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞鳫鸿。冬吹冬吹冬，嗟羙人，逺从戎，要相逢，梦魂中。你我靑春，纪同在洞房中。鱼水和同，㤙情成空。的那都成空，的那都成空，的那都成空。
第捌段 日对腥膻 愁填塞漠
明妃远嫁泣西风，玉筋双垂出汉宫。何使将军封万户，却将红粉去和戎。
段标题
一 含恨别君 抚心长叹
二 掩泪出宫 逺辞汉关
三 结好丑虏 以安汉室
四 别泪双垂 无言自痛
五 万里长驱 重阴漠漠
六 夜闻胡笳 不胜凄恻
七 明妃痛哭 群胡众歌
八 日对腥膻 愁填塞漠
玖《重修真传琴谱》
收録于明代万历十三年杨表正撰辑的《重修真传琴谱》琴谱中第101首琴曲。凡八段。
曲意/解题
又名龙翔操也。此王嫱作。当汉元帝时，匈奴惧其征伐，故自来朝，愿为汉婿，以保塞外，而帝乃以昭君赐之。且昭君最美，因不为澳宫之嫔御，而复嫁与夷狄腥膻之人，于是掩面零涕，含恨北去。而有熏莸共器之羞，冰碳同炉之怨。当时人有伤红颜薄命之嗔，作是曲而嗟悼之。古云，颜如花命叶底，斯言登是妄言夫。
歌词
第一段 含恨别君 抚心长叹
含恨出君闱，抚心伤痛悲，戎羯逼我兮遽为别离。笳鼓冬吹冬冬吹，冬冬冬冬吹。生死未知，珠泪暗垂。从此一去，不复再帰。临鵉镜，懒画眉。恨怪毛延寿，丹青笔底为的那。
第二段 掩泪出宫 远辞汉阙
越汉国兮，入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞雁鸿。冬吹冬吹，嗟美人远从戎，要相逢，梦魂中。你我青春，记同在那洞房中。鱼水和同，恩情成空。都成空，成空，成空，成空。
第三段 结好虏丑 以安汉室
结好丑虏兮，以安汉室危。一步一远兮，日月无光辉。冬吹冬吹冬冬吹，逢此不宁时。我生初，尚无为。生我生我后，汉祚衰。天邪降乱离，地耶烟尘迷。心愤怨兮无人知，托琴声兮诉哀词。殊俗非我宜，污辱当谁吿。思前想后时，粉黛悞自施，画图悞所为，使我节义亏。只敎落得西风西风西风，西风西风，西风西风满面吹。
第四段 别泪双垂 无言自痛
忆昔汉宫时，金缕绣罗衣。今朝胡地妾，相看珠泪垂。此行此行的那休回首，必有必有的那祸相随，天髙天髙的那地阔兮，见国见国的那应无期。君王君王的那心我兮，畵眉畵眉的那毛延寿，不斩不斩的那待何时。河水东流，我心，河水东流，我心的那是思今朝无了期，今朝无了期，起头时在这那思时。
第五段 万里长驱 重阴漠漠
万里长驱，漠漠云，笳鼓音，冬吹冬冬吹，心有怀兮愁深。日月无私，曾不照临。雁南征寄声，雁北归得音，雁飞髙兮远难寻。空断肠兮忍瘖瘖，噪目托雅琴，冷冷意思深。天地一古今，今何不古今。逆流河上水，方见妾衷心。冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬吹，冬吹冬冬吹。
第六段 夜闻胡节 不胜凄恻
日暮兮风悲，边声兮四起。闻胡笳惨凄，腥膳类如蚁，命运命运的那遭如此。无言无言的那对谁语，胡妻胡妻的那 *** 女。貌如花的那命叶底，心似失髙的那命如纸。乱臣乱臣的那毛延寿，短命的那毛延寿。畵图帖影的那禽兽，忘身卖国的那怀奸屈节禽兽。万古名遗臭，万古名遗臭，千万古名遗臭的那名遗臭。
第七段 明祀痛哭 击胡众歌
越汉国兮入胡中，胡汉异域却殊风，只有年年飞雁鸿。冬吹冬吹，嗟美人，远从戎，要相逢，梦魂中。你我青春，记同在那洞房中。鱼水和同，恩情成空。都成空，成空，成空，成空。
第八段 日对猩膻 愁填塞漠
明妃远嫁泣西风，玉筋双垂出汉宫。何事将军封万户，却将红粉去和戎。
段标题
一 含恨别君 抚心长叹
二 掩泪出宫 逺辞汉关
三 结好丑虏 以安汉室
四 别泪双垂 无言自痛
五 万里长驱 重阴漠漠
六 夜闻胡笳 不胜凄恻
七 明妃痛哭 群胡众歌
八 日对腥膻 愁填塞漠
