歌曲《漂洋过海来看你》讲了一个真实的爱情故事：

01

男主是北京人，女主是台湾人，原先互不认识。

一次偶然的机会，二人在香港相遇，一见钟情。

可惜，他们终归要回到各自的城市里。

80年代末，两岸尚未互通，台湾和北京隔着一条短短的海峡。

他们只能保持电话联系。

女主为了见男主一面，申请了足足半年。

终于获得批准，她得到一次短期旅游的机会，可以从台湾来北京了。

她非常开心，为了这日思夜想的见面，她反复练习见男主时候的每一个动作、表情，她希望把最美的一面留给男主。

为你 我用了半年的积蓄

漂洋过海的来看你

为了这次相聚

我连见面时的呼吸

都曾反复练习

02

只是可惜，当二人见面后，男主低头袒露了一个秘密。

男主已经结婚了，在北京有了家室。

男主希望女主能够等他一段时间，他会离婚，会处理好所有事情，然后和女主在一起。

女主忍住眼泪，寒着心，听男主说着，一句一句都像是刀子往心里去。

言语从来没能将我的情意

表达千万分之一

为了你的承诺

我在最绝望的时候

都忍着不哭泣

女主觉得北京好大，好陌生。

这个世界好大，好冷。

男主抱住女主，说，你相信我，你等我好吗？

男主的怀抱温暖着女主，她沉溺在这样的柔情中。

女主点点头，说，好，我会等你的。

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对

什么样的结局

03

短暂的见面结束，男主要回家了。

他和女主告别。

北京的天气不太好，刮着风，沙尘来袭。

在漫天黄沙里女主看着男主远去的背影，她悲伤不已地想：

我多么想要能永远陪着你，一生一世和你在一起。

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依

04

回到台湾后，他们二人常会打电话，互诉情长。

只不过那种感觉变得有些遗憾。

女主在等男主离婚。

可这段感情相隔的不只是婚书，还有两岸之间的距离。

太远了，女主感觉遥不可及。

每个夜深人静，女主问自己，爱男主吗？

爱。

那就等吧。

为了这个遗憾

我在夜里想了又想

不肯睡去

记忆它总是慢慢的累积

在我心中无法抹去

只不过很可惜，这段苦恋在两年之后，还是以分手告终。女主和男主终究没能在一起。

05

故事里的女主正是歌曲的演唱者——台湾歌手金智娟（娃娃）。

1990年，在某次聊天的时候，她将这段分手往事轻描淡写和李宗盛一说，讲了五分钟。

李宗盛听完后就忘不了。

离开公司，李宗盛一路走，路过一家拉面店。

他进店点了碗拉面，面上来，是老坛酸菜的，吃了一口，有点上头了！

他找了一个餐巾纸，一支笔，写下了《漂洋过海来看你》的歌词。

第二天他将歌词给金智娟，闻着那还散发着淡淡肉香味的纸巾，看纸巾上几滴辣椒油渍，金智娟一脸嫌弃。

可当她看到“言语从来没能将我的情意表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去……”的时候，她哭了，这首歌写进了她的心坎里。

06

《漂洋过海来看你》是由李宗盛作词作曲，金智娟（娃娃）演唱的歌曲，收录于1991年发行的专辑《大雨》中。

这首歌推出之后大获成功，不过歌词有两处争议：

一、已和己

李宗盛原本写的是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”。

金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”。

这个错误到了专辑录制完才被发现，只能将错就错。金智娟以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”。

二、漂和飘

当时歌曲发行时用的是“飘”——飘扬过海来看你。

在以前，飘洋、漂洋是混用的。

后来大陆词典现统一了用字标准——用“漂洋”。

所以后来改成了“漂”洋过海来看你。

07

那么这个故事里的男主是谁呢？

是一个叫做阿橹的诗人，写过一千多首诗，有些名气。

他个子高，人也帅气，不少女子为他着迷。

或许是因为极致悲观主义，让他极致放纵。

他做了很多错事，不知悔改，最终铸成弥天大祸。

在《漂洋过海来看你》这首歌发行的6年后，阿橹因为抢劫杀人被判死刑，一颗子弹结束他的生命。

结语：

无论是他们相爱的80年代，或是歌曲发行的1991年，或是阿橹死去的1997年，那都早已成为过往。

爱能很长，长到恨一生，痛一世。

也可以很短，短到只看那一段美好的回忆，曾爱过，为你疯狂，漂洋过海来看你。

关注 @文字怪人 头条号，获取更多有趣的歌词解读。

比如《富士山下》《浮夸》《任我行》《少女的祈祷》《再见二丁目》《约定》《你的背包》《罗生门》《K歌之王》《爱得太迟》《明年今日》等等。