本
文
摘
要
前言
关注东北亚局势的朋友们想必也清楚朝鲜于2012年12月12日成功发射了
光明星3号02星，这次火箭的发射的成功成为了最近这两年朝鲜火箭系列一路狂飙的开端。当然今天这篇文章的重点并不是一路狂飙的这些故事，而是这些故事当中所产生的千言万语凝聚而成的旋律歌曲。
歌曲诞生记
朝鲜的火箭发射活动在2012年末成功发射过后沉默近三年左右终于在15年末再一次挑动起人们的神经，朝鲜的火箭科技工作者也不负众望于16年农历除夕之日成功的将光明星4号卫星送入太空，这划破朝鲜半岛天空的一射拉开了这两年东北亚烽火加剧的序幕，同样
也创作出很多脍炙人口的流行（空耳）歌曲。在16年2月份的牡丹峰乐团和功勋合唱团联袂庆祝光明星4号发射的公演上出现了一首新曲《빛나라 광명성》（闪耀吧 光明星）， 这首歌一经唱出全场的火箭技术人员都激动得跟着节拍鼓掌，每个人的面容上都难掩激动之情
朝鲜的火箭发展的背后是几代人小步快跑闷声发大财的结果，其中肯定有类似于电影《横空出世》中的那种可歌可泣的故事（注：虽然这电影是中国的但朝鲜人很喜欢），想必听到这首歌很多人内心中复杂的感情也就随着有力的掌声流露了出来。
升级再现
然而在这场演出过后这首歌就再也没有出现过，直到今年的415太阳节大阅兵上这首歌以军歌的形式出现在火星导弹系列的检阅曲目当中，当时Samhero先生在听到这个曲目之后就相当惊愕，并在他的知乎文章里特地说明了此事并判断为新曲目，笔者当时认为曾听过这首歌向他表示不是新曲，一番争论之后Samhero先生以一块钱向笔者打赌一定就是朝中社新闻稿上那首《火星炮兵之歌》，随后在太阳节阅兵晚会上我们听到了《火星炮兵之歌》的不完整版，听完以后笔者大彻大悟曲子还是那个曲子但是歌词被完全改变，曲子地位从普通的流行歌曲变身成为军歌，发生了质的改变。
-----------------------------------------------------------------------------------------
简单评析
两首歌虽然曲调一样但歌颂的主角却不一样，但就两者曲调的一致性可以看出朝鲜的卫星发射活动对于导弹发射技术有着巨大的关联性。《闪耀吧 光明星》歌词简单直白与其它的政令宣传歌曲没有太大的区别，只不过歌曲里鼓舞人心的歌词如“民族的宏伟气概 我们的智慧尊严”“划破万里长空 向宇宙升空飞去” 也确实切中了朝鲜科技工作者的初心与情感。
《火星炮兵之歌》则变得掷地有声底气更足，将火星系列导弹的使命表达的更为明确。是一个非常符合新时代军歌的样板，歌词里的“朝着那帝国主义老巢，闪电般地飞去”交代了火星导弹的任务 “为了保卫主体朝鲜”和“用火星炮来鸣响 统一的礼炮声”则交代了火星导弹的使命，可谓意喻深厚。
歌词欣赏빛나라 광명성
闪耀吧 光明星
장쾌한 불을 뿜어 지구를 박차고서痛快地喷射出 飞离地球的火焰 우리 위성 우주로 솟구쳐오른다
我们的卫星向着宇宙腾空飞去 그 이름도 찬란히 빛나는 광명성 광명성
您的名字是灿烂闪耀的
光明星 光明星
민족의 장한 기개 슬기와 우리 존엄民族的宏伟气概 我们的智慧尊严 만리대공 우주로 싣고서 오른다
划破万里长空 向宇宙升空飞去 그 이름도 찬란히 빛나는 광명성 광명성
您的名字是灿烂闪耀的 光明星 光明星
결심한 모든것을 단숨에 이룰 우리只要下定决心 我们一鼓作气来达成 태양조선 승전가는 누리에 울린다
太阳朝鲜的胜利赞歌 响彻世界 그 이름도 찬란히 빛나는 광명성 광명성
您的名字是灿烂闪耀的 光明星 光明星
이 조선 가는 앞길 누구도 못 막으리
这是朝鲜所走的道路 谁也不能阻挡 사회주의 만세높이 세계를 앞서리
社会主义万岁高呼 领先全世界 그 이름도 찬란히 빛나는 광명성 광명성
您的名字是灿烂闪耀的 光明星 光明星
화성포병의 노래
火星炮兵之歌
강대한 내 조국의 막강한 힘을 재운
强大的我的祖国，无尽的力量喷涌
우리 자랑 화성포 불줄기 뿜는다
我们自豪的火星炮，发动机喷烈焰
제국주의 아성을 향하여 번개쳐 날은다
朝着那帝国主义老巢，闪电般地飞去
침략자 도발자들 이 행성 어데 있건
侵略者和挑衅者 在地球上无处不在。
선군조선 핵탄두를 들씌워 족치리
先军朝鲜的核弹头 猛烈的打击吧。
그 위력도 한계를 모르는 주체의 화성포
拥有无与伦比的力量 主体的火星炮。
우리 당 결심하면 언제든 타격하리
只要党下定决心 随时能发起打击
주체조선 보위하여 용감히 쏘리라
为了保卫主体朝鲜 勇敢地升空吧
화성포로 통일의 축포성 우리가 울리리
我们要用火星炮来鸣响 统一的礼炮声
视频地址
