本
文
摘
要
第92届奥斯卡金像奖颁奖礼上,19岁的美国新锐女歌手比莉·艾利什(Billie Eilish)在悼念逝去影人环节献唱披头士的金曲《Yesterday》,大荧幕陆续浮现逝去的名人,包括柯克·道格拉斯、安娜·卡里娜、皮特·方达、毕比·安德森、多丽丝·黛、科比·布莱恩特、高以翔等等。
Yesterday
昨天
All my troubles seemed so far away
一切烦恼似乎行将远去
Now it looks as though theyre here to stay
可我如今却忧心忡忡
Oh, I believe in yesterday
我宁愿相信昨天
Suddenly, Im not half the man I used to be
霎时,我与从前判若两人
Theres a shadow hanging over me
她的身影总挥之不去
Oh, yesterday came suddenly
往昔在脑海浮现
Why she had to go I dont know she wouldnt say
为何她不辞而别,姗然离去
I said something wrong, now I long for yesterday
一定是我说错了什么,我只好渴望往昔
Yesterday, love was such an easy game to play
昨天,爱情本是触手可及
Now I need a place to hide away
而我如今却渴望逃避
Oh, I believe in yesterday
我宁愿相信昨天
Why she had to go I dont know she wouldnt say
为何她不辞而别,姗然离去
I said something wrong, now I long for yesterday
一定是我说错了什么,我只好静静等待昨天
Yesterday
昨日
Love was such an easy game to play
爱情本是触手可及
Now I need a place to hide away
而我如今却渴望逃避
Oh, I believe in yesterday
我宁愿相信昨天
I believe in yesterday
我更加沉迷昨天