本
文
摘
要
给大家说说这本书里那些看似胡言乱语,实则大有来头的咒语。
①防御系
1 Expecto Patronum:呼神护卫(守护神咒)
这个咒语的效果长这样:
这个咒语是魔法师们最重要的咒语之一,用来呼唤自己的守护神以抵御摄魂怪。对于我们这些「麻瓜」,可以把这句咒语简化成「Expect Patron(期待守护神)」来理解。
另外Patron这个词接近拉丁语中的Patronus,指一个能者担负着保护其他人的的责任,这不就说的是Potter吗?
2 Expelliarmus:除你武器(机械咒)
这个咒语的效果长这样的:
还记得最后大战的时候,哈利波特对伏地魔使用的就是这个咒语。易装逃亡的时候也是这个咒语使得哈利暴露了,「因为没有人会使用除你武器」,所有人一上来都会下杀手。而我们的哈利是不会轻易使用太过暴力的咒语的。所以熊sir个人也很喜欢这个咒语,展现了哈利善良的一面。
expelliarmus可以看成是expel(驱逐)与arm(武器)组合而成,或者也可以看成是拉丁语中的expellere(强制出局)和arma(武器)的组合。
3 Impedimento:障碍重重(障碍咒)
还记得这个咒语詹姆年轻的时候也用过。
Imped本有「阻碍」的意思,-ment是来自古法语与拉丁语的名词后缀,在现代英语中它通常是名词的后缀,例如govern(ment)、equip(ment)、depart(ment)等,以表示...的状况、行为或事实。
4 Wingardium Leviosa:悬浮咒
这个咒语的第一个单词混合了字面wing(翅膀),第二词Leviosa是拉丁语levo的延伸形式,意为「举起」。
②攻击系
1 Petrificus Totalus:统统石化(石化咒)
这可是咱们正儿八经第一个接触到的咒语,在第一堂魔咒课上,弗里韦教授教了大家这个咒语,赫敏一下就学会了。罗恩也是用这个咒语打败了山怪。
这是一个使全身都被束缚的咒语,Petrificus由希腊语petra(岩石)改编而来,Totalus则是拉丁语tatails(完全)的变体,通常带有喜剧色彩。
2 Ridikuius:滑稽滑稽(滑稽咒)
这个咒语是卢平教授在黑魔法防御术课上教大家的。
这个咒语可以使可怕的东西变得搞siao,是根据英语单词ridiculous(荒谬)变化而来。
-lous是形容词的后缀,例如jealous(妒忌的)、scruplous(谨慎的)。
3 Reducto:粉身碎骨(粉碎咒)
这个咒语是reduct(简化)的变形,-duct后缀表示「引出…」,比如说:conduct(引导)、product(生产,把产品引出来)、viaduct(高架桥,把路引过去)。
4 Stupefy:昏昏倒地(昏睡咒)
这个咒语在《哈里波特》里经常被使用——「魔法部一役」、「天文塔一役」、「掩护七个波特一役」、「第二次巫师战争(霍格沃茨保卫战)」等。但是这个词不是什么变体,就是英语单词stupefy(使发呆、使昏沉)。
③不可饶恕系
1 Imperio:魂魄出窍 (夺魂咒)
伏地魔倒台之后,很多黑巫师宣称自己是受了夺魂咒影响。
这个咒语属于黑魔法,是不可饶恕咒之一,施用这个咒可以使操控他人。从与词根imper-搭配的一些英语单词就可以看出这个咒语的「控制性」,比如:imperator(统治者)、imperatum(命令)。
2 Crucio:钻心剜骨(钻心咒)
纳威的爸爸妈妈就是被这个咒语整疯的,而哈利和赫敏被抓到马尔福庄园的时候也被这个咒语折磨过。
这也是一个黑魔法咒语,被施咒的人会感到全身的刺痛,非常cruel(残忍的)。想必J·K罗琳也是由cruel这个英语单词创造出Crucio,来表现这个咒语的黑暗吧。
3 Avada Kedavra:阿瓦达索命(索命咒)
唯一一个中了阿瓦达索命咒还生还的人,就是哈利波特。
这个咒应该算是不可饶恕咒之首,使用者念咒之后如果击中目标可以立即置人于死地。Avada Kedavra很可能出自古时魔术表演的abracadabra(就像咱中国的「天灵灵,地灵灵,太上老君快显灵」),罗琳或许受其启发而创作出。不仅如此,abracadabra还被医生用过——大约公元二零零年一位罗马医生把这个词作为退烧的咒语,现实中有与其一定类似的根据,比如某些少数民族宗教中的秘法。
看了这么多神奇的魔咒,大家是不是迫不及待地想试试!