本
文
摘
要
近些年，随着国内文化产业的加速发展，版权意识越来越受人重视。在文艺创作领域，其实有一个“公版”概念，指的是进入公版领域的图书、电影、电视剧作品，可以不受版权的限制，为大众所“免费”享受。
进入2023年，又有一批1972年逝世的作家作品相继进入公版领域。除了我们所熟悉日本作家川端康成之外，梁思成等国内作家以及约翰·贝里曼、埃德加·斯诺等国外作家也在名单内。
作者去世50年后，作品就会转变为“公版书”
所谓“公版书”指的是公共版权书籍。阅读这类作品可以不受著作权限制，不会侵犯作者的版权。
“公版书”是怎么来的？第一种情况是作者自动放弃版权，其所著书籍即可视为“公版书”。而市面上常见的“公版书”，大多属于另一种情况：作者去世50年，他的文艺作品自动成为人类公共的财产。
这项规则依据的是1986年9月9日制定的《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》，确定作品整个版权保护期为“作者有生之年加死后50年”。1992年，中国成为该公约成员国，因此，国内文艺作品也要履行以上规定。
截至2022年11月,《伯尔尼公约》最新成员国缔约方共计有181个国家或地区。也就是说，只要他来自“伯尔尼公约”成员国，去世50年后，作品就会转变为“公版书”。
2023年进入公版领域的作家有哪些？
2017年开始，我国知名作家老舍、张恨水、周作人、赵树理等人的作品，陆续结束版权保护期限，被列入“公版”范围。大家自小阅读、耳熟能详的《安徒生童话》、四大名著等经典著作，不少是“公版书”。
2023年开始，川端康成、梁思成等作家的作品也将陆续进入公版领域。
不完全统计如下：
川端康成，日本文学界“泰斗级”人物，因写《伊豆的 *** 》而成名。1968年，他以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，是泰戈尔、阿格农之后，亚洲第三位获诺贝尔文学奖的人。川端康成一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇，代表作《雪国》《少女的港湾》《东京人》等作品，被读者视为文学经典之作。
梁思成，中国著名建筑学家，毕生致力于古建筑的研究和保护。在学术研究过程中，他写下《清式营造则例》《我们所知道的唐代佛寺与宫殿》《中国建筑史》《城市计划大纲序》等多部著作。其中多部成了研究中国古建筑必不可少的资料，系初学者人手一份的常用工具书。
埃德加·斯诺，美国记者，1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。卢沟桥事变前夕，斯诺完成了《西行漫记》的写作。10月《红星照耀中国》（《西行漫记》）在英国伦敦公开出版，在中外进步读者中引起极大轰动，让更多的人看到了中国 *** 和红军的真正形象。
约翰·贝里曼，诗人，美国自白派诗歌代表人物，普利策诗歌奖、全国图书奖获得者，代表作《梦歌》385首，他对中国文化的正面态度明显，认为兰亭雅集是所有诗人最理想的生活环境，曾写过一首诗歌《致王维》。
公版书不只是“被享受”，还要“被保护”
“公版书”不受版权限制，在出版印刷时，省下了一笔版权费，所以它们也变成了出版社眼中的“香饽饽”。在豆瓣搜索“格林童话”，出现“1000+”结果可供评分；我国四大名著《红楼梦》《三国演义》《水浒传》和《西游记》，每个都能搜索出上千个版本。每当一位作家去世50年之际，图书市场上就会涌现出一批他的代表作。
凤凰出版传媒集团副总编辑王振羽告诉记者，“公版书”确实是一个很大的资源市场，比如说《资治通鉴》《史记》《儒林外史》等古籍名著，已经经过了时间的检验，出版审核时，容易规避掉一些问题，但是也随之出现了投机取巧行为，“有的出版商随意删减内容，粗制滥造。”
一本好好的书，被重新解读得面目全非，甚至闹出很多笑话。王振羽说，把“公版书”当成“文化富矿”，只挖掘，不考虑风险，不在乎质量，是一种极其不负责任的行为。
译林出版社首任社长兼总编辑李景端曾谈过他对“公版书”的看法——过了版权保护期，“公版书”在法律上已不享有专有的权利，众人都啃“唐僧肉”也不算违法。“但是‘公版书’毕竟是前人的知识成果，是作者智力的投入和创造。一个文明的社会，对历史的文化遗产，应该抱有尊重和敬仰的态度。”
好在是，近些年，有许多书粉注意到公版书保护方面存在的问题，在豆瓣等平台，兴起了各种“公版书保护计划”的行动。
其中一名公版书爱好者说，他平时就喜欢收集整理那些进入公共版本范围的书籍，排版制作成电子版并免费分享出来，尽量去保持作者创作的原有风格。截止目前，他已经收集了13846本公版书，整理了259450个章节，包括16.46亿字，“所有的电子书都是免费、自由、无版权限制的。”涉及小说、文艺、科学、历史、哲学、国外名著等领域。
（来源：扬子晚报/紫牛新闻 记者孙庆云）
【编辑：符樱】
【来源：扬子晚报/紫牛新闻】
