本
文
摘
要
(更新一下:你们讲了半天张宏光,他是曲作者,并不是词作者——所以你们在说啥?搜了一下,这首歌的作者是樊孝斌。估计就是樊孝斌接到了个填词的活儿,然后他花两天完成了自己的工作,哪有你们这么多内心戏……) “铮铮”很明显是一个褒义词——大家听过《大宅门》的主题曲吧,“这一身傲骨,敲起来铮铮地响”。“铁蹄铮铮”这句歌词,大概是在歌颂康熙帝的武功(估计是说平定三藩叛乱、恢复台湾秩序、击退俄罗斯帝国)。如果是形容侵略者的铁蹄,显然不会用“铮铮”这个词。 再更新一下:有评论者说,“铁蹄”自身含贬义。没错,“铮铮”形容“铁蹄”就是有些违和,不过从正反两个角度,我也没想出更合适的表达。再有,看高赞答案说“血淹没人间,安得太平美满”比“烟火人间安得太平美满”要更合逻辑。“安得”中,“安”做疑问副词毫无疑问更常见,但解释为“安然”也当然能说得通。所以通过歌词判断这首歌是写给谁的,确实有点儿难。 估计词作者就是随便一写,完成任务,把钱挣了,他也没想这么多。不过“作者之用心未必然,而读者之用心何必不然”,你觉得是谁就是谁呗(笑)。 就我个人而言,我觉得这首歌还是更适合郑成功一些,毕竟郑成功是一位将领,早逝的军事统帅,就连康熙帝都对郑成功有相当高的评价(不管是不是真心吧)。康熙帝是一位出色的政治家,其文治武功,路易十四与之惺惺相惜;文章笔调简洁流畅,数学水平可以推算日食和月食,开枪、射箭样样精通——但是他待机时间够长了,用不着再借了(笑)。